Table of Contents
Advertisement
FUJ~FlLM
Water Proof and Dustproof
II
Waterproof and Dustproof
FUJ=FILM
FUJIFILM Corporation
7-3, AKASA
KA
9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
hltp:/lwww.ruJifilm.comIproductsldigilal_cameraslindex.hlml
II
IDJ7.I<;foIDJ f£
-
~1tJJ*'fllItJJ~11fl'E
•
~m'lli'tIltILmA7KCPat
j.1iJI •
tm*fq;i¥.JtIltft;gm",~ml1ialil
tIL,
J!'i:!1!j&jJ)Jl:"oJ~~~~tIltIL;I(
·
:;js:tIltILi¥.Jllji7KfQJlJJ~'It~~tIl~
n<Il1t'lli'i¥.J'¥'Ili',
#tE~fflji;fll
j)IJJ1IGJlJJBlIlillJ,
j.1iJL.Bnffll~7KiJ!f
$:JlJJ7U~fJ,
'f
IP68,
cp1H'Ili':gtEffL;i¥.JHLt.
1J' c .
J!'i:!1iffij)lfiiJ~~~€n!ttlltft
·
f~ffltlltILFci, j.j'Jffl'f;{Jl~$:7K
· 1lf1' 1 li' I ICf' f /FJlJJ7K.
~ ff!lj;!llml!'tmii'.f!rt-J.~
:M~.
J1IG~tFo, $1:liI=;(1'fl"!!.it!l:;i~,
~ ff!Ij;!llt!tlltrmii'.f!rt-J.~
· tJJi>JtE7l<.1* 3;)j(:J1IG"l!!I*i¥.JJ.i!1.:JJ ·
-.§.tIltft~?fIJfJlt'tJ(:*:i¥.JA!t
~Fci1~tIltftl5!:i@.tEiJ!f7Kcp
10
·
m:'kiltrW-Jt~$lf!i!jf'Jm·
tm
fifffltlltIL.
i;!), JiilrJ1lGl±fJ,
IJlIJtIltfti'iT~~
:5H<j!.
~Fci, %~~'ftlltft.
*~$lJliH, IJlIJ7Ci~JsHttl:liJ!f
·
tJJi>JtE7KTm~fifffltlltILJtJ1
;I($:JlJJ7l<.lmfJ·
i1iJlX~ffL;OOJ;J~
~ffnli:'fll!IUl'
1l1lii¥.J,I!1\Jt,
j.1iMl~i*mf,\(tf'1IJ!
ji2/Nt·
tIltILi¥.Jj!'ljr.5!1l\fli;jl1i¥.J~tj~$
·
tJJi>J1%tIltftmtEl~ltJtJ1ji
iJ!f1i!i.
· tJJi>JtE7KcpJ'TtfJ1lG=;(I'tlItlit!l:;i
fl·
40'(
J1IGfl£' f
0'(
i¥.Jthm.
·
£'~jJl:iHJIi=;(CiJItlit!l:;i~·
tm*
EE
~ ff!ll~IWlFcmii'.f!8IJ.~
· JlJJ7Kii't-It..t*'fi'iTtlin!t:;js:fff"l!!
.<m.'
W7K,
;j7(~J1IG1Y~ittAtiltILpg
· tJJi>JtEt!.\7Kcpjifffltlltft, fJiJtlQ ·
£'~~IM\JlJJ7Kii't-It..t*.;j!1l\n<
t#i:·
ii't-It..t*'f}ti5i.~iF"l!!t#i:-
$,
IJlIJi'iT~Mf~lt<llJ1i·
tElJ'cl~jRBt·
MiJ!jiLti¥.JmW~tFoJ1lGrY~·~
lX.,
(;'(f*iiEtiltILi¥.JJlJJ7K~~fJ·
·
tJJi>JtE~..t,
1/i!Iys..t!1l\2RfWh ·
tJJi>JxttlltILfflfJji~·
tm*'Ill'
:tJiiJ1lGiY~i'iT~WliljfJjtmJ1lG:JIR
Wffil't~I5C. j.1iJlX~ffL;rolg~tIltft
mJ'Ttf!1l\=;(I'flItlit!l:;i~,
IOJ
IftiltILmA7Kcp,
IJlIJtIltILi'iT~~
00,
~tIltIL;I($:1l1J7J<.n~fJ·
fj{Jj!'ljr.5J11Gfli;fili¥.J~tj~$fl·
tt, jfJ)l'J'fflWlll!ffii¥.JHJtf!1l\
~t.Dl~·
·
:tJTmlJ'ctlltIL..ti¥.J1Y~, ~tFo
=;(I'fl~~,
·
tJJi>J1~tIltftli'ltE1Yi)U.
/FiX
J1IG;j7(~,
fiffJ'1%tIltftlRtEI!rEi;!)
· "l!!t#i:Itlit!l!1l\:fffiHziltr, £'!m
lj.''f~ittAtm)E~fQ3i51:JX\,
i¥.J7K:!t:'kTI<j!IJ'c, J1IG1%tIltftl5!:
Pf!jfiRtIltftfQffL;i¥.JHJ\:!HrtI;
jfjj.l3.tm*~lttE][MJ\I3:3'tT,
i@.tEm7Kcp
2 -
3:5J' f IjJ.
i¥.J.
IJlIJtIltft~'lN~,l'f1j\"t!.\,
}J.jfjjJtJ1 ·
tJJi>Jiifffl~~~7l<.,
cpttm1i!i
jiTtiltILf6'Fi¥.JHFI~It·
j)IJ,
i@~J1IG2Rf!!J~f**iJ!f1i!itll
II
Impermeabile e a prova di polvere
li,.i.,.iO("
l!J
Impermeabile e a prova di polvere
e introdurre il polso nella cinghietta
• Una fotocamera sottoposta a
dolce per 10 minuti. Intine, asciugare
• Le caratteristiche di impermeabilita e
durante I'usa della fotocamera
vibrazioni, urti e pressioni pub divenire
completamente la fotocamera.
resistenza alia polvere della fotocamera
~
Durante Iluso della fotocamera
meno resistente all'acqua. Rivolgersi al
IXJ
Conservazione e cura
sono equivalenti a quelle di IP68.
negozio presso cui e state effettuato
• Gli accessori in dotazione non sono
• Non utilizzare la fotocamera in acqua
I'acquisto della fotocamera
0
al nostro
• Non lasciare la fotocamera in ambienti
impermeabilL
con profondita superiore a 3 metri.
servizio riparazioni.
con una temperatura superiore a 40°C
• Non utilizzare la fotocamera in acqua
~
Dopo l'U50 della lolocamera
o inferiore a O°e.
~
Prima di utilizzare la fotocamera
per piu di due ore consecutive.
• II materiale sigiUante pub essere
• Sulla parte anteriore dell'obiettivo
e
• Non aprire
0
chiudere
10
sportello del
• Rimuovere eventuali tracce di sporco
sostituito a pagamento.
t
opportuno
presente un vetro protettivo. Non e
vane batteria in acqua.
e sabbia dal materiaIe sigillante
0
dalla
sostituire il materiale una volta I'anno
possibile ottenere foto nitide se tale
• Non utilizzare la fotocamera in acqua
relativa superficie di contatto. Lo
per mantenere la resistenza all'acqua
vetro
e
sporco; mantenere sempre
calda, ad esempio in un bagno termale.
sporco
0
la sabbia possono graffiare iI
della forocamera. Per i dettagli,
pulito iI vetro protettivo
• Non esercitare una forza eccessiva sulla
materiale
0
la superficie, rendendo la
rivolgersi al negozio presso cui
e
state
• (hiudere correttamente
10
sportello
fotocamera. Ad esempio,
e
possibile
fotocamera meno resistente all'acqua.
effettuato I'acquisto della fotocamera
0
del vane batteria. Se nella fotocamera
che la fotocamera subisca danni se si
• Per rimuovere sabbia, sporco e polvere
al nostro servizio riparazioni
dovessero penetrare acqua, polvere
0
effettuano immersioni con essa.
dalla fotocamera, risciacquarla sotto
sabbia, potrebbero verificarsi problemi
• Non lasciare la fotocamera sulla sabbia.
I'acqua del rubinetto
0
immergerla in
di funzionamento.
Oltre al pericolo di penetrazione
acqua dolce per 2
0
3 min uti.
• Non aprire
0
chiudere
10
sportello
della sabbia nell'altoparlante e
• Non utilizzare acqua saponata,
del vane batteria quando ci si trova
nel microfono, possono verificarsi
detergenti, alcool
0
Iiquidi simili per
al mare, a! lago
0
in luoghi simili
problemi di surriscaldamento dovuti
pulire la fotocamera. Tali procedure
Analogamente, non aprire
0
chiudere il
all'esposizione alia luce diretta del
rendono la fotocamera menD resistente
coperchio con Ie mani bag nate
sole, che provoca iI superamento della
all'acqua.
• Prima di sostituire la batteria
0
la
temperatura di esercizio approvata per
• Dopo I'uso della fotocamera,
scheda di memoria, controllare che
la fotocamera.
rimuovere acqua e sporco dana
la fotocamera e le proprie mani siano
• Rimuovere immediatamente creme
fotocamera utilizzando un panno
perfettamente asciutte.
e oli solari venuti a contatto con la
asciutto, chiudere correttamente
10
• La fotocamera non galleggia in acqua
fotocamera utilizzando acqua calda
sportello del vano batteria, quindi
Agganciare la cinghietta in dotazione
Gli oli possono scolorire la fotocamera.
immergere la fotocamera in acqua
• 'Ei1:t1u7.l<· '1'l1,9t1\lJ . Y)!J:::J-)!J·
~M1d:ccO),9t~I<Jo.
jlJj*)'1J~1,f
1111d:~\il'gO)cG1d:~
\c<reC"l\,
•
~1ll~I<Jo. 1J)<51~-:>l\rC7.1<iIil"l"
''5n1,ffZl\rc7iic~nl\/~11t~.
IJ. )(Y'TCJ-1J)(-1,fG-:>b'IJM
lbL.
l!l*I~
10
51~MAnL<re
C"l\,
-to)~. -j-511~fZfl1;C"ttL
<reC"l\,
140[Cj·~'=1
ne.!IF:I
IIIIIaliIiI
~
1*••
3J'l'Anl~-:>~It:
•
i!li,!ii(40'C~)L) "l"j~,!ii(O'CLYT)
o)!;1i'JjI~1b1flVd'l
\c<reC"l\,
•
jlJj7./<l1ii§1,fl:1l~C"ttQtclbl~.
1
fF
I~
1
MjlJj7./<)(Y'\'Yo)3l'~1,fil5YY
lbL.,il'Y (1lfj7./<}(Y'\'Yo)3l'JilI<Jo'll
*'lCY), j¥G<I<Jo. SO;:l\-.C11i6
il'rcl<Jo!l!l'l±':t-t:A:;Z
'T-Y
3
YI~
21§i!iI< reC"l \,
IXJ
Storage and (are
• Do not leave the camera in a location
where the temperature is 40
0
(
(l04°F)
or higher, or OO( (32°F) or lower.
• The waterproof sealing material is
replaceable at cost. The material
should be replaced once a year to
maintain the camera's water resistance.
For details, contact the store where you
purchased the camera, or our Repair
Service.
Ji!lgQC.
1J)<70)J!<~b"lHgg
QL:cb'iI5lJil'g, )J-MJll:Grcc
~I<Jo. iildQil'~c,9tl\iJiiGL<reC"
~\,
•
1J)(51~lSl~llIl\lh.
fftJ.
ItilJb'
1JObQcjlJj7.l<iIlii§b'llltd'bnQ);;;:
1lJ1~1J:IJil'g,
1:JGlSl~\lIl\lh·
ff
tJ· ItilJb'1JOb-:>rcl!JliSl<Jo.
il5l!!~
I
-.C11i6il'rcIHi'tt':t-t::;z:;z'T-
Y3YI~21§i!iI<reC"~\,
~
ffllllltO)<::it*1 <::ilrg"Jl
•
jlJj7.l<}(Y'\'Y"I")(y'\'yO)~rCQ~
1~::l"-"I"~Pb'i1l\rcc~I<Jo.
<t<
l1t~.-:>L<re<!l\, To)il'il'I~Y
QC.
)(OY'\'Y"I")(OY,\,yO)",rCQ
~/~1ib'-:>~il'Y,
)(OY,\,YO)1lll"l"
A"L:OiI<JojlJj*)'1J~1,fIll1d:l
\il'g,
• W"I")I6.
1a'L:IJ1d:cb'1J)(51~MJlif
YQ<t'5td'!;1i'Jjc~ffl Grcc~1d:
cl<Jo*i1;!*1,f~'GiJiiGtd'b'S7./<)9t
l\YQb\
g"l~jiVI<1,frclb
(2-
3
51)
-:>1:t1l!l~,9tl\GL<reN\,
IXJ
What You Should Remember After
Using the Camera
• Be sure to wipe any dirt or sand off
the waterproof sealing material or its
contacting surface. Dirt or sand may
scratch the material or the surface,
making the camera less resistant to
water.
• To wash sand, dirt or dust off the
camera, rinse it under running tap
water or soak it in a bowl of fresh water
for 2 or 3 minutes.
• Do not use any soapy water, mild
detergents, alcohol or similar liquids to
clean the camera. They may make the
camera less resistant to water.
• After using the camera, wipe any
water or dirt off the camera with a dry
cloth, close the battery-chamber cover
securely, and then soak the camera in
fresh water for 10 minutes. Next, dry
the camera completely.
~
fflll<!lO)it*
I
<::ilrg"Jl
•
7.1<~3
m
1,fMl;tLI<Jo~IllG1d:l\c
<reC"l\,
• 7.I<'1'c 120
51tU:~fflVd'l\c<
reC"l\,
• 7.I<'1'cl<Jo. )b'TCJ-1J)(-o)lllJ
I:tMlb/<JoVd'l
\c<reC"l \,
• ililJP.1
'!ii7.l<cl<Jo~lllc~il'ttlu,
•
7.I<'1'1~~l\<t<IlW'i6iG1d:c.
1J
)<5/~itilJ1,f~;t1J:l
\c<re<!l\,
·1J)<51,fWo)-.C~~l\kil'il'~Y
QC.
1J)<50)~ffl,!iiM1,fm;Uc
IJ.
:;zt:-1J-"I"'<-1':7I~Wb'''''
il'-:>rclJgQL:cb'iI5lJil'g,
• E3lnl:tJ.tlb"l"':tY;t-1')!Jtd'cb'i1
• )(YT
'
)
)<'1:
'
)
1J t'O)3l'Jil
1<Jo.
1J)<5b',,":'EI~fZ~\rc1t!!!'c
j'J-:>L<reC"~\,
• L:0)1J)<5I<Jo7.l<'1'CiXOiil'g, <09'
:;Z~5y71,f.IJM~
~lllgQ~
/~I<Jo!li!I~~~\Lii\51d:~\<t'5/~,1
I!!GL<reC"~\,
IXJ
What You Should Remember When
Using the Camera
• Do not use the camera in water 3
meters (9.8 feet) or deeper.
• Do not use the camera in water for
more than 2 hours consecutively.
• Do not open or close the battery-
chamber cover in water.
• Do not use the camera in hot water, for
example in a hot spring bath.
• Do not apply excessive force to the
camera. The camera may be damaged if
you dive into water with it, for example.
• Do not leave the camera on sand. Not
only can sand get into the speaker
and microphone, but it can become
extremely hot if it is exposed to direct
sunlight, exceeding the camera's
approved operating temperature.
• Wash sunscreen or suntan oil off the
camera immediately with warm water
if you accidentally spill or apply any
The oils may discolor the camera.
• Should you subject the camera to
substantial vibration, shock or pressure,
it may be less resistant to water. Contact
the store where you purchased the
camera, or our Repair Service
~
Waterproof and Dustproof
Performance
• The camera's waterproof and dustproof
performance is equivalent to IP68
• The supplied accessories are not
waterproof.
~
What You Should Remember Belore
Using the (amera
• A sheet of protective glass is located
at the from of the lens. Clear photos
will
not
be possible
if
this glass is
dirty;
always keep the protective glass clean.
• Make sure to close the battery-
chamber cover securely. If water,
dirt or sand gets inside the camera,
malfunction may result.
• Do not open or close the battery-
chamber cover on/by the sea, a lake or
similar locations. Similarly, do not open
or close the cover with wet hands.
• Before changing your battery or
memory card, make sure that the
camera and your hands are completely
dry.
• The camera sinks in water. Attach the
supplied strap, and keep the strap
around your wrist while using the
camera.
~
1l1;* Ill1;a.lmk
-:>~
It:
• L:0)1J)<5I<Jo
JIS
1l1;7.I<i*il!!~l'&
S
foil.
JIS
jlJj.!l!i*il!!~*II
B
*II (I
PBS)
I§~O)jlJj*.
jlJj.!l!iIlii§1,ffl1;;t
L~\
il'g,
'L:0)1J)<50)M~M~~jlJj*iIl~
l<Joi5':Jil'ttlu,
~
ffllliloJO)it*
I
<::1I18"IJi
·L:0)1J)<5~.
~Y~E~~i*il!!
t.f5:;Z1,f~IllGn\il'g,
i*il!!t.f5
:;Zb"'5nL~\QC.
li~Grdljjfi
1~~II1,f~;til'gO)c.
i*il!!t.f5
:;ZI<Jo;l;l;I~~n~
\1d:1tll1l1,fi*-:><t '5
I~GL<reC"l\,
• !£19')
b'TCJ-1J)
(-b'lii<l:;I~D
Y
:7C"nL~
\QL:c1,fliiallGL<
reC"
~
\,
1J)<50)f':J$1~.
*.)16.
~Pb'
AQcliIlfl!Oo));;;:llJl~td'lJil'g,
• 7.l<ill
(;jiLt·
)'ILt· ,jijill·
jl/jl'¥~)
co))(y'T
CJ-1J) (-0)1liJ1:t1'Jl
lb.
~nrc'l'cO)IliJI:tMlbl<JoG1d:~\c
<reC"~\,
BLOO859-100
lAG6P1P5394- (H)
Advertisement
Table of Contents
