Table of Contents
Advertisement
,
DIGITAL
C~
FINi~IX Z33Wf8
Guia del usuario 1
~~~---
FUJIFILM
FU:.a:.L CAMERA
~
F I N E P I X Z
3V\P
Manuel d'utlll at/on 1
_.~---
Bl00838·2l)(I(112}
lAG6P1P5222··{H)
FUJIFILM
DIGITAL CAMERA
F I N E P I X Z33WiD
User Guide 1
0 • • 0 0
&"p-lied Accmorlu
ACCI$$olrt$ (oum"
AcclSorios
suminlstrados
'infPb,,,I"••".COIIMI'OIlTANT,Ita<f,,,.Ct><!tilt<
(1<:t",.Nj_I>doI<~)
CD<hI>Of'""""'_~MPOII7ANr:EItc
.. C"",,,,,,,'"
""'OfilOCoo<hl""""ioa>Ufl"'a/ri'J
PestilJodelaboterla
·.ElIf..
ciO.Hlostlrj<tIld....
moril
Aseg",,,,,, de que I.
c~m"ra
'"
encuentr~
apagada
~nt~s d~
ab<ir la lapa del
comp~rtLm,enlO
de ta bale<ia
Pr~Ia1a<)eta""'laadenlroydespu~s"~la~nla~nte,
latarjetasepodr.lextraerconlamano
[JPrI<IlIdtn
=:dememoriapodrlasal~eXpuisadaliqull.leidedo~""arn"fl1ed~de~preIDnadohadil
~
i·
J]
t"::::."'"~'"'~'''''~~''''''''''''01"''''''''"''~'''
cornpartimientodelabatetla.
P<Jkmmdet>lc>qutO
Insertelabaterfa.
Coloquelaslerminalesdoradasoriemaddshaciaabajoyalineelalineanalanjade labaleriacon elpestillo
delabateriana,anjaeinlroduz(alabaleriaenlacamaramientrasmantieneelpestillodelabateriapulsado
haciaunlado.ConfirmeqlJelabateriaseencuentresujeta
F'OO~ffir.
. I
(ffi)
I!lProaOKiH
~
$;no",c",,,abienlatapadelcornpanrm'l'IllOdelabateriapodriaenttar"'llJaoarenaenladm'fa
~
Insercion de la bateria
1
Abral~tapadelcompartimientodelabateria
Cierre latapa del compartimiento de la baleria.
3
Cierrela'apadelcompartimientodelabateria.
Coneeteel(argadol.
Elindicadordecargaseiluminara
Carguelabateria.
Lacargafinaiizacuandoseapagueelindicado,deca,ga.
fB)
Encendida y apagada de la camara
Pulse 1' 1 bat6n ONIOFF para encender la c;lma'<l. Pulse nuevamente el balon ON/OfF para
apagarlac,jmara.
GIll)
Carga de la bateria
Labaterianoseencuentracargadadefabrica,Carguelabaleriaantesdeulilizarla
Coloquelabaterfaenelcargador.
Inserte la baleria corrl'\:tameme. deforma que la polaridad que se indica mediante@,@y9coincidalaly
comosemuestraaconlinuaciOn.
CD)
Como insertar una tarjeta de memoria
1
Abralatapadelcompartimientodelabateria.
2
In~ne
la larjeta de memoria.
Sujetelatarjetadememoriaenlaorientaci6nmostradaabajoydeslicelahastaelfondo
~
Iii5I
~ ;,;;:i~,~~,"::,.~:::::';'·"::,;,~~."'l"'OO'
~-{DJ ~
lafu""a
..
~-
..
',;;;:..,-
-
-,
-
~
L1eveacabolossigvienlespasosanl",deconsvlt.,liIresoluci6ndeproblemas
1
Apaguelildma,.ye~t,~igalilbale<ia. E~
unminuto..::;....imadamente.lnserte
l/Iba'ertad~n~yencter>c:l/lladmara,
2
Reinide losajuSle,
d~
lacamara (comulte la p;lgina
81
del
ManUQ!d~!Propl~rQrlo(CD)
sumlnistradol.
---
3
Visi,e
~I sllioweb~Fuii~lm (/>rt~/www,fuji~l~om/)~~pru~~
lainformaci6n
de
,oporletknic".
(ffi)
[J
An.nlion
~
OeI'eauoudu",blepou"ail,'imroduiredaml'appareilphololileCOlNe<cledvcompa't,mentde la
•
batterien'etailpa'COlrec,~ntfe<~
MGnudd'utlllsDtiotll dkrit IelproctdufesdebeHd'
pl'Mlh
utIIlwtlonde
I',pparell photo
et
MoII~
d'utilifDtfon2cHaftl'utlll5'tlondeqUltlQuef
.....
~
Pour
plus
d'lrIfonMtlons, consultu:
Ie MotIuIIdu
Irf (CO)
fouml
011
vtslW: hrtp:llwww.fujlfHrn.comI
productJ/rJigIr_~nnr",d«~_=,
. L
Fermezlecouvercledu(ompartimenldelabatlerie.
3
Fermezlecouvercleducompartimenldelabanerie
"Ntt<tio.d..
,..n..
l;xkE~:~::z~::::;:~~7o::~~t~:~~~d,::~~ ~~~~:::':n:'~lu'la'd. reln~,ezla
bam,iee! ,emell..
I·~ppa'eli
photosou5,en,lon
---
2
Ro'i"iliali",zle
~glaged.I'apparell
photo
(~oirpage
81
du
Manu~!duproptltralte
ICD)
fourni)
---
~eZI~51r~W~b
Fujifilm
(htrp://wwwlllji6Im.com/)
~~~lleZle,
inl::,ar;onsde ,upporl.
-';;~Iil
Ns
<In...........
"'ssur~z-vous
que I'app,lreil pholo
~lt
eteint avant d'OlN,ir Ie COUItefCIe du cornpartiment
de
la
batt"'~
APPUl""Z'l"liIcartepuisd~"gez·liIdouc~ment.
Vou'poulII'zmaintenanlrelir",laca"e~l.ma,n
~
Insertion d'une carte memoire
1
Ouvrezlecou~"rcleducompa'timentdelabatterie.
2
In~erella
calte memoire
Eo,,",m"~ifi;j"O~~ro~;,:::~::::~::,o,::::,:o:~,.~
~nn,erelPasenbiai,elneforceZpa,
Inserellabatterie
Tournezlesbornesdoreesverslebas,alignezlabandeorangedelabatterieaVl'\:lesystemedeliberation
de la banerieelfaitesglisserla batterie dans I'appareil photo. en mainlenantIe systemedeliberaHondela
batterieappuyeverslec6te.Verifiezquelabatterieestbienverrouiliee
Ub<'wlionde/obarrerif'
Branchezlechargeur.
L'indkaleur de charge s'allume
Chargezlabatterie.
La,echa,geesttermineelorsquel'indicateurdecharges'eleint
Gl!ll:f)
Insertion de la batterie
1
Ou~rezle
couverde du compartiment de la batterie.
ti
il'L:>i!
2] --_.,. .
...
A"U'.l-vo<Jsquerappareilphot,
oe>teteintavamd'OlN'i'lecouvercl~du
cornparn"'ernd~labatte<~
It'fierdeverrooil
Gl!lD)
Recharger la batterie
Labanerien'estpaschargeelorsdel'expedition Chargezlabalterieavantutilisation
Placezlabatteliedanslechargeur.
Inserezconeclernent
kJ
batterie
en
'especlant Jes poiilrites indlqul'es par$,@ele.comrneilluml'ci-dessous
G/llZ)
Allumer
et
eteindre I'appareil photo
A.ppuyezsurlatoucileONlOfFpouralluf"T"le(l·appareilphoto. Appuyezde nouveau sur ONIOFFpour
eteiodrel'appareilphoro
~
Inserting a Memory Card
1
Open the baltery-chamber (over.
2
Insertthememory(ard
HOI"~'~~~~;;r'"m_',_hoW"O~OW::;::"'h'W'Y,"
8{',urecardisincorrecIOll@'r1tation;dor>Olin~J1atan
aJigleOlu",force
3
Close the battery·chamber covel.
Plug the charger in.
The charging indicalOr will light
Chargethebatlery.
Chalgingiscom~etewhenthechargingindicatorturnsoff.
iii!
II . . . . . .
_
~
Be,urethecamerai,offbe!OIeopeningthebatte<Y'chambercover
[",k~1
€!I)
Charging the Battery
The battery is not charged at shipmem, Charge the txlllery before U5e
Placethl!batterylnthecharger.
Insert
the
battery correctly to match
the
polarity
indicat~
b)I@,(j)andealshownbelow.
Barrery/atcll
Close the battery-(hamber (over.
Insert the battery.
Face the gold terminals downward and align the orange stripe on the b,mery with the orange battery
latchandslidethebatteryimothecamera.~eepingthebdtterylatchpressedtotheside
Confirmthdllhe
banery is securely latched
U_Gukk,
IIW)'OU through
the biKk
$1:ep$ln
uslng the
temel'1I
fotthe~t
now
to
use some
Ild'vanced
rutum.
Formor~
Inform_Ion,
$ft
the supplied
Ownef'j
MotItIOI
(CO)
or'tlslthrrp:l..w-.
dlgitatCQrTWOsl/rKhx.html.
C!f)
Inserting the Battery
1
Open the battery·chamber cover
.. RI....intM•
.....,~.
-
- - - - ,
8{'su r ethecame<aisoffbefOleopeniJlgthebal1e<y·chamberc""""Pr""theca r dina
n
dthen ,el.a", it
f)'
I
slowly,
Thecardc~nnow~'~JTIOVl'dbyhaJld
-----f
l[Jc.lltiOll
(he
merno<y card may ""ing OUt
~)'OU
''''''''III')'OU'
linger immediately aft'" pu'>hong
lh~
card in
em%)
Turning the Camera On and Off
Press the ONIOFF button to turn the camera 0". Pre,s ONIOFF again 10 lurn the Carnef3 off.
. . , " " " . . . .
, ,~
- :=J
Pe<formlhetollowngllepsbef=~"ytroubIMhoolrng
1
Tumthecilmefilo!f and,emovelhebal1e,y
Afte<a~m'lItJle
m"entheballe'Y09a.,n a"dlu,ntt!ecameraon
2
Re~t
the
came'a selling (see page 81 of the supplied
Owner's Manual
(CD))
13
V,mFU)'~lm_t>.1t7(hflp:lJw_fUI'fi!m(Oml) andC~ponlnformallon
2
Fra~ethepicture.
Posrtron the main subject in the focus area and use the zoom buttons to frame
~
the picture in the monitor
.....
•
•
EB
...-... iI:.:iiI", " .•
.,
•
El
3.1
~~~~~~ ::~~;~:r :~o~;ad~:~gtr~ ~~I~Ii~:t~~i:e
of the following options'
, .
• ALTO RENDIMIENTO: Deteccion inteligente de rostros se enciende y 1' 1 MODO LCD
<;1'
establece en ESTANDAR para mejorar la calidad de visualizaci6n
3.2PulseMEHUIOK
l.lPulseelselec.torhaciaarriba.haciaabajo,hacialaizquieldaohacia laderecha para
•
resaltar un idloma.
. .
~)
olio
1.2PulseMENUIOK
2.1 Pulseelselectorhacialaizquierdaohacialaderecha para resaltarelanO,mes.dia
horaominuloypulsehaciaarribaohaciaabajoparacambiar Para cambiar 1' 1
ordenenelcualsevisualizaelano,mesydia.resalteelformatodefechaypulseel
selector haciaarriba
0
hacia abajo
2.2PulseMENUlOk.
2
Ajustelafechaylahora.
3
Seleccionelasopcionesdeadministraci6ndeenergfa.
1
En.cienda la camara.
SUJete la camara firmememe con ambas manos pegando los codos
en los lados del cuerpo. La trepidaci6n de las manos puede causar el
desenfoque de las imagenes.
1
Seleccioneunidioma.
Q!I}
Configuracion bosica
Se
mostrara un dialogo de selecci6n de idioma la primera
vel
que encienda la camara. Configure la
camara como se describe abajo
CD)
Tomar fotos
en
el modo
0
(Auto)
•
....
~
rb.-!I
1.1 Appuyez sur la touche de selection superieurI', inferieure, gauche ou droite pour
~
meme une langue en surbrillance
. .0
~)
"iii'
•
EB
1.2 Appuyezsur MEHUIOK
2.1
~ppuyez
sur la touche de selection gauche ou droite pour melUe en
surbrillanc~
-=-
I anne.e.le mOls.le !,our.l'heule ou les minutes et appuyez surla lOuche de selection . . .
i)
supeneure outnfeneure pour modifier les valeurs.
Pou~
modifier I'ordre dans lequel
V
I'annee.le mOIS et Ie Jour SOnt afliches. mellez en surbrrllance Ie format de date et
appuyezsur la touche de selectian superieureou inferieure
2.2 Appuyezsur MEMUIOK
•
EJ
3.1 Appuyez sur la touche de selection superieu,e au inferieure pour mettre en
•
surbrillancel'unedesoptionssuivantes
• ECO.D'ENERGIE:Permetd'economiserl'energiedelabatterie
• PLUS PERFORMANCES: La detection des visages s'active et Ie MODE LCD est regie
sur STANDARD pour ameliorer la qualite d'affichage
1.2 Appuyez sur MEHIJ/Of{
2
Reglezladateetl'heure.
2
Cadrezlaphoto.
Posltionnez lesujet principal dans la zone de mise au pointet utiIisezles
boutons de zoom pour cadrer la photo dans I'ecran
3
Choisissezles options de gestion de I·energie.
1
Choisissez une langue.
em;
Configuration de base
Une boite de dialogue de selection de la langue apparait la premiere fois que I'appareil photo est
allume, Configurezl'appareil photo tel que dkril ci-dessous
em;)
Prendre des photos
en
mode
0
(Auto)
1
Allumez I'appareil photo.
Gi
Tenez bien I'appareil photo avec II's deux mains en galdant vos
coudescontrevotrecorps, Sivosmainstremblenlounesontpas
stables.vous risquez d'obtenir des photosfloues
:_
....-
•
2.1 Press the selector left
or
right to highlight the year: month, day. hour. or minute and
.....
~~~s~r~~~~1a~:~,~~~I~;~te;~~~:;enfo~~ha~~~~e~;:s7~~~:~:c~~~~~~rn~~;~d
. .
~)
2.2PressMEHUIOK.
•
§
1.1 Press the selector up or down to highlight one of the following options:
-=-
• POWERSAY1: Save battery power.
• PERFORMANCE UP: Intelligent Face Detection turns on and LCD MODE is set to
STANDARD for improved display quality
1.2 Press MEHIJ/Of{
3
Choose power management options.
2
Set the date and time.
1.2PressMENUIOK
1
Choose a language.
1.1 Press the selector up, down, left, or right to highlight a language.
cmI)
Basic Setup
A language-selection dialog is displayed the first time the camera is turned on. Set up the camera as
described below
G:[}
Taking Pictures in
0
(AUTO) Mode
1
Turn the camera on.
~
Hold the camera steady with both hands and brace your elbows
' 9 "0"yoo", ' d ",5h""901"""codyh"d,"0bi O iyoo", h Ol '
, _ _
Advertisement
Table of Contents
