Advertisement
Available languages
Available languages
20 | 繁體中文
開啟 / 關閉 PowerLight 工作燈
（不適用於產品機號為「3 601 JE0 0F.」和
「3 601 JE0 1F.」的電動工具）
按一下按鈕 (4)，即可啟用工作燈 (3)。若要關閉工
作燈 (3)，請再按一下此按鈕 (4)。
作業注意事項
電動工具應先停止運轉，然後才放到螺母／螺栓
u
上。轉動中的嵌件工具可能會滑開。
扭力大小與衝撃時間長短有關。最大扭力是所有經
由衝撃所產生的單一扭力的總和。衝撃時間持續 6
至 10 秒鐘後，即達到最大扭力。超過這段時間，旋
緊扭力僅微微增加。
必須測量每個旋緊扭力的持續衝撃時間。隨時以扭
力扳手，檢查實際達到的旋緊扭力。
硬底旋接、彈性底旋接或軟底旋接
如果將每次衝擊時達到的扭力測量出來並記錄在圖
表上，可以看到扭力變化曲線。曲線的最高點是最
大扭力。上升線段即為到達最大扭力所需的時間。
螺栓最大旋緊扭力參考值
單位是 Nm，從應力截面計算；屈服強度利用率 90 %（摩擦系數 μ
力。
強度等級根據
標準螺栓
DIN 267
3.6
4.6
M6
2.71
3.61
M8
6.57
8.7
M10
13
17.5
M12
22.6
30
M14
36
48
M16
55
73
建議
將較大、較長螺栓旋入堅硬材質之前，應先以螺紋
孔底徑預鑽孔至 2/3 螺栓長度。
提示：不得有任何微小金屬物跑進電動工具內部。
腰帶夾（請參考圖 E）
使用腰帶夾 (17) 即可把電動工具掛在腰帶上。如此
不但能夠空出雙手而且電動工具亦隨手可及。
支架（請參考圖 F）
使用支架 (18)即可把電動工具掛在登山鎖扣上。如
此不但能夠空出雙手而且電動工具亦隨手可及。
彩色夾（請參考圖 G）
您可以使用色夾 (19) 單獨標示電動工具。
維修和服務
維修和清潔
請定期清潔電動工具的通風口。電動機風扇會將
u
灰塵吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣
危險。
隨時清潔工具夾座 (1) 和鎖定套筒 (2)。
u
在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修，
u
更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都
1 609 92A 8N0 | (10.01.2024)
扭力曲線的演變會受以下因素影響：
– 螺栓／螺母的強度
– 墊片的種類（圓形墊片、碟形彈簧、密封件）
– 即將被旋入之底材強度
– 螺栓是否塗抹了潤滑油
綜合以上因素，大致可以歸類出下列的應用方式：
– 硬底旋接指的是在使用墊片的前提下，將金屬螺
栓鎖到金屬材料上。經過短暫的衝撃之後便可以
達到最大扭力（上升曲線較陡）。不必要的延長
衝撃時間只會損壞機器。
– 彈性底旋接指的是在使用彈簧圈、碟形彈簧、無
頭螺絲或帶圓錐座的螺栓／螺母以及延長零件等
的情況下，將金屬螺栓鎖到金屬材料上。
– 軟底旋接，像是將金屬螺栓鎖到木材上或者是使
用鉛質墊片或纖維墊片。
彈性底旋接和軟底旋接的最大扭力小於硬底旋接的
最大扭力。而且前者需要的衝撃時間明顯超越後
者。
5.6
4.8
6.6
5.8
4.52
4.8
5.42
6.02
11
11.6
13.1
14.6
22
23
26
29
37.6
40
45
50
60
65
72
79
92
98
110
122
必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動
起停開關，可能造成人員受傷。
電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠
u
提高工作品質和安全性。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維
修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解
圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com
如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用
諮詢小組很樂意為您提供協助。
當您需要諮詢或訂購備用零件時，請務必提供本產
品型號銘牌上 10 位數的產品機號。
台灣進口商
台灣羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段90 號6 樓
台北市10491
電話: (02) 7734 2588
傳真: (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址:
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特· 博世電動工具有限公司
= 0.12）。隨時以扭力扳手檢查旋緊扭
tot
高強度螺栓
6.8
6.9
8.8
10.9
7.22
8.13
9.7
13.6
17.5
19.7
23
33
35
39
47
65
60
67
80
113
95
107
130
180
147
165
196
275
Bosch Power Tools
12.9
16.2
39
78
135
215
330
Advertisement
