Summary of Contents for Bosch Professional GDR 12 V-EC
Page 1
OBJ_BUCH-2610-002.book Page 1 Wednesday, June 15, 2016 9:27 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GDR | GDS Professional www.bosch-pt.com 12 V-EC 1 609 92A 35M (2015.11) I / 49 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...
Page 2
Tiếng Việt ......Trang 39 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Recharge only with the charger specified by the manu- protection. Protective equipment such as dust mask, facturer. A charger that is suitable for one type of battery non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 7
*Accessories shown or described are not part of the standard de- tate the respiratory system. livery scope of the product. A complete overview of accessories Use the battery only in conjunction with your Bosch can be found in our accessories program. product. This measure alone protects the battery against ** not for power tools with article number 3 601 JE0 0F.
Page 8
16 after connecting securely to the tool pull out the battery downwards. Do not exert any force. holder 1; this has no influence on the function/safety. Observe the notes for disposal. 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 9
To switch the “PowerLight” 3 on, press button 4. To switch the “PowerLight” 3 off, press button 4 again. Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 10
Note: Pay attention that no metal particles enter the power so be found under: tool. www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions Belt Clip (see figure E) concerning our products and their accessories. With the belt clip 17, the machine can be hung onto a belt. The In all correspondence and spare parts orders, please always user has both hands free and the machine is always at hand.
전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효 험이 높습니다 . 율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 서는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 23
리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습 나와있는 면을 참고하십시오 . 니다 . 1 툴 홀더 Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 24
전동공구에 각종 작업 ( 보수 정비 및 액세서리 교환 에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 . 등 ) 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 . 실수로 전원 스위 치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 . 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 25
정회전 : 나사못을 끼우거나 너트를 조이는 작업을 하 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대 려면 회전방향 선택 스위치 9 를 왼쪽으로 끝까지 밉니 십시오 . 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니 다 . 다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 26
보쉬 AS 및 고객 상담 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오 . 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 34
Gunakan baterai hanya untuk produk Bosch milik ada bahaya terjadinya kebakaran. Anda. Dengan demikian baterai dilindungi terhadap Gunakanlah hanya baterai-baterai yang cocok dan penggunaan yang terlalu berat yang membahayakan.
Page 35
*Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda Bagian-bagian pada gambar lihat dalam program aksesori Bosch. Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar ** bukan pada perkakas listrik dengan nomor kode 3 601 JE0 0F.
Page 36
10 dan tahan tekanan. sampai batas ke dalam pemegang alat kerja 1 dan lepaskan Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol untuk kembali selubung pengunci 2 untuk mengancing alat kerja. menghidupkan dan mematikan 10. 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 37
Baut-baut dengan daya tahan standar Baut-baut dengan daya norma DIN 267 tahan yang amat tinggi 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 38
Sebelum memutar masuk sekrup yang besar dan panjang ke dalam bahan yang keras, buatkan dahulu lubang bor dengan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda diameter inti dari ulir dengan panjang kira-kira dari terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk panjang sekrup.
động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang điện giựt hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất. sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động. Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 40
Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà Chỉ sử dụng pin cùng với sản phẩm Bosch của sản suất chỉ định. Bộ nạp điện thích hợp cho một bạn. Chỉ riêng biện pháp này bảo vệ cho pin loại pin có...
Page 41
Phần lắp dụng cụ ¼"Chìa khóa ¼"Chìa khóa đầu ống sáu đầu ống sáu cạnh cạnh 3/8" 3/8" Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014) 0.95 0.95 0.95 0.95 Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 42
Để khởi động máy, nhấn công tắc Tắt/Mở 10 và nhấn giữ xuống. Tuốc-nơ-vít 15 có thể được sử dụng qua tuốc-nơ-vít đa diện với đệm hãm 14. Đề tắt máy, nhả công tắc Tắt/Mở 10 ra. 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 43
Được tính từ tiết diện căng ngang; sự tận dụng điểm ứng suất biến dạng 90 % (với hệ số ma sát = 0.12). luôn luôn sử dụng cờ-lê vận hành bằng lực xoắn như một cách để kiểm tra lực siết. μ tếng cệng Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 44
địa chỉ dưới đây: và máy thì luôn ở bên cạnh. www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời Kẹp (xem hình F) các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Bằng kẹp 18 có...
Page 45
được vào chung với rác sinh hoạt! Pin lốc/pin: Li-ion: Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây “Vận Chuyển”, trang 44. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)
Page 46
OBJ_BUCH-2610-002.book Page 46 Wednesday, June 15, 2016 9:11 AM 46 | 1/4" (6,35 mm) 3/8" (10 mm) 1 609 92A 35M | (15.6.16) Bosch Power Tools...
Page 47
OBJ_BUCH-2610-002.book Page 47 Wednesday, June 15, 2016 9:11 AM | 47 GBA 12 V ... GBA 12 V... GAL 1230 CV (12 V) GAL 1215 CV (12 V) Bosch Power Tools 1 609 92A 35M | (15.6.16)