Related Manuals for Nakayama PRO PM4810
Summary of Contents for Nakayama PRO PM4810
- Page 1 PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 032373 032380 032397 032403 032410 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 Clutch cable Grass bag handle Rear discharge guard FILLER CAP/DIPSTICK (do not screw in the oil level) UPPER LIMIT LOWER LIMIT...
- Page 3 MAXIMUM FUEL LEVEL FUEL TANK CHOKE LEVER BRAKE LEVER PRIMER BUTTON CLUTCH LEVER STARTER GRIP...
- Page 4 FAST CLUTCH LEVER SLOW CLUTCH LEVER BRAKE LEVER BLADE ADAPTOR BLADE BOLT WASHER...
- Page 5 AIR DUCT FOAM ELEMENT COVER TABS AIR CLEANER BASE FILTER AIR FILTER COVER SPARK PLUG WRENCH SPARK PLUG SEALING WASHER SPARK PLUG CAP...
- Page 17 FOAM ELEMENT...
- Page 18 Thank you for choosing our Gasoline Lawnmower. product. good judgment. • Keep other people at a safe distance while working • Do not use on hills above 22° • Stop the engine before cleaning of work area. • Warning: Always use correct tools and original spare parts. •...
- Page 19 Keep other people at Do not use on hills above a safe distance while not put hands or feet 22° working plug and read instruc near or under the open nance. Stop the engine before parts. Handle Setup Panel Setup (Pictures D and D1) The grass collector comes with a handy indicator showing whether the box is full of grass and needs emptying.
- Page 20 Engine Oil (Picture J) The mower is shipped without oil in the engine. Fuel (Picture K) • Tighten the fuel tank cap reach of children. is stored. Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapour. • Release the clutch lever. This will prevent the mower from moving forward when you operate the starter. you release the engine control bar.
-
Page 21: Maintenance
Variable speed Lever Stop Engine • Release the clutch lever. • Release the brake lever. Maintenance • Allow the engine to cool before storing in an enclosed space. • If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors and when the engine is cool. •... - Page 22 Engine Maintenance Check the engine oil level with the engine stopped and the mower. Change Engine Oil the oil to drain completely. Air Cleaner Service (Picture T) • Wipe dirt from the inside of the air cleaner base and cover, using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carbu- For good performance, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
-
Page 23: Maintenance Schedule
Maintenance Schedule Before First Year Years 5 Hrs 25 Hrs Check Replace Air cleaner Check Replace Spark plug Check-adjust Replace Flywheel brake Check Fuel tank and Clean Fuel tube Check Check-adjust Clean chamber ENGINE WILL NOT START Possible Cause Out of fuel. Refuel Drain the fuel tank and carburetor. -
Page 24: Technical Data
Technical Data PM5310 42cm 46cm 46cm 53cm Hand push Hand push Self propelled Self propelled Self propelled Octane or higher Octane or higher Octane or higher Octane or higher Octane or higher... - Page 25 Merci d'avoir choisi notre tondeuse à gazon à essence. Pour vous assurer d'obtenir les meilleurs résultats avec votre tondeuse à gazon à essence, veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cette tondeuse à gazon à essence. de sécurité...
-
Page 26: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Retirer le câble de la Lisez le manuel Maintenir les autres Lames en mouvement. Ne pas utiliser sur des bougie d'allumage et lire d'instructions avant personnes à Ne pas mettre les mains pentes supérieures à 22°. les instructions avant d'utiliser la machine. -
Page 27: Avant L'opération
Avant l'opération Huile moteur (photo J) La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur. Tous les moteurs sont rodés à l'usine avant d'être emballés. La plus grande partie de l'huile est retirée avant l'expédition, mais une certaine quantité d'huile reste dans le moteur. - Page 28 La vitesse peut être réglée entre 2,7 et 5,0 km/h pendant la conduite. Actionnez la poignée droite sur le tableau de bord et réglez sur l'une des 4 vitesses différentes. Lorsque vous conduisez à l'une des deux vitesses les plus basses, la différence d'allure ne varie pas de manière significative. : Tous les modèles ne sont pas équipés de cette manette des gaz.
- Page 29 Entretien du moteur Vérifier le niveau d'huile moteur (Photo J) Vérifiez le niveau d'huile moteur lorsque le moteur est arrêté et que la tondeuse est en marche. • Retirez le bouchon de remplissage d'huile et nettoyez la jauge. • Insérer la jauge dans le goulot de remplissage d'huile, sans la visser. •...
-
Page 30: Calendrier D'entretien
Calendrier d'entretien PÉRIODE DE SERVICE RÉGULIER(4) Avant Premie Tous Tous Chaq Tous chaque mois Effectuer cette opération tous les mois utilisati deux indiqués ou toutes les heures de fonctionnement, selon ce qui se produit 5 heures en premier. ou 250 heures Huile moteur Vérifier Remplacer... -
Page 31: Données Techniques
Données techniques Modèle : PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 Type de moteur : OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Largeur de coupe : 42cm 46cm 46cm 51cm 53cm Réglage de la hauteur : 25-75mm (6 réglages) 25-75mm (6 réglages) 25-75mm (6 réglages) -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto il nostro tosaerba a benzina. Per ottenere i migliori risultati dal vostro tosaerba a benzina, leggete attentamente tutte le presenti istruzioni di sicurezza e d'uso prima di utilizzare questo apparecchio. Istruzioni di sicurezza La vostra sicurezza e quella degli altri è molto importante. In questo manuale e sul tosaerba sono riportati importanti messaggi di sicurezza. Queste informazioni mettono in guardia da potenziali pericoli che potrebbero danneggiare voi o altri. -
Page 33: Simboli Di Sicurezza
Simboli di sicurezza Prima di utilizzare la Tenere altre Non utilizzare su colline macchina, leggere le persone a distanza con temperatura superiore istruzioni per l'uso. di sicurezza durante a 22°. il lavoro Non toccare la rotazione parti. Spegnere il motore prima di pulizia dell'area di lavoro. -
Page 34: Prima Del Funzionamento
Prima del funzionamento Olio motore (figura J) Il tosaerba viene spedito senza olio nel motore. Tutti i motori vengono fatti funzionare in fabbrica prima dell'imballaggio. La maggior parte dell'olio viene rimossa prima della spedizione; tuttavia, una parte dell'olio rimane nel motore. La quantità di olio rimasta nel motore varia. Aggiungere una quantità... -
Page 35: Manutenzione
Velocità variabile Leva La velocità può essere regolata da 2,7 a 5,0 km/h durante la guida. Attivare la maniglia destra sul cruscotto e impostare una delle 4 diverse velocità. Quando si guida a una delle due velocità più basse, la differenza di velocità non varia in modo significativo. * Nota: non tutti i modelli dispongono di questa leva dell'acceleratore. - Page 36 Manutenzione del motore Controllo del livello dell'olio motore (figura J) Controllare il livello dell'olio motore a motore fermo e con il tosaerba fermo. • Rimuovere il tappo di riempimento dell'olio e pulire l'astina di livello. • Inserire l'astina di livello nel bocchettone di riempimento dell'olio, senza avvitarla. •...
-
Page 37: Programma Di Manutenzione
Programma di manutenzione PERIODO DI SERVIZIO REGOLARE(4) Prima Primo Ogni Ogni di ogni mese mesi o mesi o anno Eseguire l'operazione ogni mese indicato utilizzo anni 25 ore 50 ore o ogni ora di funzionamento, a seconda di quale sia la prima. 5 ore 100 ore o 250 ore... -
Page 38: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 Tipo di motore: OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Larghezza di taglio: 42 cm 46 cm 46 cm 51 cm 53 cm Regolazione dell'altezza: 25-75 mm (6 25-75 mm (6 25-75 mm (6 25-75 mm (6... - Page 40 •...
- Page 45 PM5310 42cm 46cm 46cm 53cm...
-
Page 46: Инструкции За Безопасност
Благодарим ви, че избрахте нашата бензинова косачка. За да сте сигурни, че получавате най-добрите резултати от вашата бензинова косачка, моля, прочетете внимателно всички тези инструкции за безопасност и работа, преди да използвате тази продукт. Инструкции за безопасност Вашата безопасност и безопасността на другите са много важни. В това ръководство и върху косачката сме предоставили важни съобщения за безопасност. - Page 47 Символи за безопасност Прочетете ръководството Отстранете кабела на Остриета в движение. Не използвайте на за експлоатация, преди запалителната свещ от Не поставяйте ръце или хълмове над 22° да използвате машината. свещта и прочетете крака близо до или под отворената режеща инструкциите, преди...
-
Page 48: Преди Работа
Преди работа Двигателно масло (Снимка J) Косачката се доставя без масло в двигателя. Всички двигатели се стартират в завода преди опаковане. По-голямата част от маслото се отстранява преди транспортиране; въпреки това известно количество масло остава в двигателя. Количеството масло, което остава в двигателя, е различно. Долейте... - Page 49 Скоростта може да се регулира от 2,7 до 5,0 км/ч по време на движение. Активирайте дясната ръкохватка на таблото и задайте една от 4-те различни скорости. При шофиране в една от двете най-ниски скорости разликата в темпото няма да варира значително. * Забележка: Не...
- Page 50 Поддръжка на двигателя Проверка на нивото на моторното масло (Снимка J) Проверете нивото на моторното масло при спрян двигател и косачка. • Свалете капачката на резервоара за масло и избършете пръчката за измерване. • Поставете мерителната пръчка в гърловината за пълнене с масло, но не я завивайте. •...
- Page 51 График за поддръжка ПЕРИОД НА РЕДОВНА СЛУЖБА(4) Преди Първи На На Всяк На всяка месец всеки 3 всеки 6 всек Извършвайте на всеки посочен месец употре или месеца месеца две или интервал от работни часове, което от двете настъпи първо. 5 часа...
-
Page 52: Технически Данни
Технически данни Модел: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 145 куб. см 145 куб. см 145 куб. см 170 куб. см 196 куб. см Тип на двигателя: OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Ширина... -
Page 53: Varnostna Navodila
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo bencinsko kosilnico. Varnostna navodila Vaša varnost in varnost drugih je zelo pomembna. V tem priročniku in na kosilnici smo navedli pomembna varnostna sporočila. Te informacije vas opozarjajo na morebitne nevarnosti, ki bi lahko poškodovale vas ali druge. Prosimo, da ta sporočila skrbno preberete. Seveda ni praktično ali mogoče opozoriti na vse nevarnosti, povezane z upravljanjem ali vzdrževanjem kosilnice. -
Page 54: Varnostni Simboli
Varnostni simboli Pred uporabo stroja med delom druge ljudi Odstranite kabel Rezila v gibanju. Ne Ne uporabljajte na hribih preberite navodila za držite na varni razdalji. vžigalne svečke z postavljajte rok ali nog v nad 22° uporabo. vžigalne svečke in pred bližino ali pod kakršnim koli popravilom ali... -
Page 55: Navodila Za Uporabo
Pred začetkom delovanja Motorno olje (slika J) Kosilnica je dobavljena brez olja v motorju. Vsi motorji so pred pakiranjem zagnani v tovarni. Večina olja se pred odpremo odstrani, vendar nekaj olja ostane v motorju. Količina olja, ki ostane v motorju, je različna. - Page 56 Spremenljiva hitrost Ročica Hitrost lahko med vožnjo prilagodite od 2,7 do 5,0 km/h. Vključite desno ročico na armaturni plošči in nastavite eno od 4 različnih hitrosti. Med vožnjo z eno od dveh najnižjih hitrosti se razlika v hitrosti ne bo bistveno spreminjala. * Opomba: Vsi modeli nimajo te ročice za plin.
- Page 57 Vzdrževanje motorja Preverite raven motornega olja (slika J) Preverite nivo motornega olja pri ustavljenem motorju in kosilnici. • Odstranite pokrovček rezervoarja za olje in očistite merilno palico. • Merilno palico vstavite v vratce za polnjenje olja, vendar je ne privijte. •...
-
Page 58: Urnik Vzdrževanja
Urnik vzdrževanja OBDOBJE REDNEGA SLUŽBOVANJA(4) Pred Prvi Vsakih Vsaki vsako mesec o leto uporab mesece 5 ur 100 ur 250 ur 50 ur Motorno olje Preverite Zamenjava O(2) Čistilec zraka Preverite Zamenjava Preverjanje in prilagajanje Zamenjava Zavora vztrajnika Preverite blazinica (tipi A) Rezervoar za Čisto gorivo in... -
Page 59: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Model: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 Vrsta motorja: OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Širina rezanja: 42 cm 46 cm 46 cm 51 cm 53 cm Nastavitev višine: 25-75 mm (6 nastavitev) 25-75 mm (6 nastavitev) 25-75 mm (6 nastavitev) 25-75 mm (6 nastavitev) 25-75 mm (6 nastavitev) Zmogljivost lovilca trave: Dimenzije koles:... -
Page 60: Instrucțiuni De Siguranță
Vă mulțumim că ați ales mașina noastră de tuns iarba pe benzină. Pentru a vă asigura că obțineți cele mai bune rezultate de la mașina dumneavoastră de tuns iarba pe benzină, vă rugăm să citiți cu atenție toate aceste instrucțiuni de siguranță și de utilizare înainte de a utiliza acest produs. Instrucțiuni de siguranță... - Page 61 Simboluri de siguranță Citiți manualul de Păstrați alte persoane la Scoateți cablul bujiei de Lamele în mișcare. Nu Nu se utilizează pe dealuri instrucțiuni înainte de a o distanță de siguranță la bujie și citiți puneți mâinile sau de peste 22°. utiliza aparatul.
-
Page 62: Instrucțiuni De Utilizare
Înainte de operare Ulei de motor (imaginea J) Mașina de tuns iarba este livrată fără ulei în motor. Toate motoarele sunt rulate în fabrică înainte de ambalare. Cea mai mare parte a uleiului este îndepărtată înainte de expediere; cu toate acestea, o parte din ulei rămâne în motor. - Page 63 Viteza poate fi reglată de la 2,7 - 5,0 km/h în timpul deplasării. Activați mânerul din dreapta de pe tabloul de bord și setați în una dintre cele 4 viteze diferite. Atunci când conduceți într-una dintre cele două viteze cele mai mici, diferența de ritm nu va varia semnificativ. * Notă: Nu toate modelele au această...
- Page 64 Întreținerea motorului Verificați nivelul uleiului de motor (imaginea J) Verificați nivelul uleiului de motor cu motorul oprit și cu motocositoarea oprită. • Îndepărtați capacul de umplere a uleiului și curățați jojă de ulei. • Introduceți jojă de ulei în gâtul de umplere cu ulei, dar nu o înșurubați. •...
-
Page 65: Program De Întreținere
Program de întreținere PERIOADA DE SERVICIU REGULAT(4) Înainte Prima În lună fiecare fiecare fiecar fiecar Efectuați-o la fiecare lună sau la fiecare fiecare interval de ore de funcționare indicat, în funcție de care dintre acestea survine utilizare 5 ore prima. 25 ore 50 ore 100 ore... -
Page 66: Date Tehnice
Date tehnice Model: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810 Tipul de motor: OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V OHV Euro V Lățimea de tăiere: 42cm 46cm 46cm 51cm 53cm Reglarea înălțimii: 25-75mm (6 setări) 25-75mm (6 setări) 25-75mm (6 setări) 25-75mm (6 setări) 25-75mm (6 setări) - Page 73 PM5310 42cm 46cm 46cm 53cm...