Technische Daten; Puesta En Hora Del Reloj; Operación De La Radio - Sony ICF-C703 Operating Instructions Manual

am nächsten Morgen durch Radio- oder
Summeralarm wecken lassen.
1. Stellen Sie den Alarm ein (siehe unter
„Einstellung des Alarms").
2. Stellen Sie den Einschiaftimer ein (siehe
unter „Einstellung des Einschiaftimers").
Hinweis
Wird die Alarmzeit während aktivierten
Einschlaftimers erreicht, so wird die
Einschlaftimer-Funktion abgeschaltet und der
Alarm ertönt.
. Technische Daten
| Emptangsbereich
Zeitanzeige:
Großbritannien, Nord- und Südamerika:
12-Stunden-System
Andere Länder: 24-Stunden-System
Wellen Frequenz-
bereich bereich Raster
UKW 87,5- 108 MHz . 0,1 MHz (fest)
È .
5 MW 530 - 1.710 kHz 10 kHz (fest)
UKW 87,5-108MHz 0,05+ MHz (fest)
MW 531 - 1.602 KHz 9 kHz (lest)
E We O ag REST
(nur bei
ICF-C708L)
153-281kHz 2kHz32 7kHz
* Die Frequenzanzeige ändert sich in Schritten
von 0,1 MHz. (So wird beispielsweise bei der
Empfangsfrequenz 88,05 MHz im Display „88,0
MHz" angezeigt.)
Zwischentrequenz:
UKW: 10,7 MHz, MW/LW: 450 kHz
Lautsprecher: ca. 5,7 cm a
Ausgangsleistung: 150 mW (bei 10% Klirrgrad)
Stromversorgung:
Großbritannien:
240 V Wechselspannung, 60 Hz
Nord- und Südamerika:
120V Wechselspannung, 60 Hz
Andere Länder:
220 - 230 V Wechselspannung, 50 Hz
Abmessungen: ca. 128 x 92,8 x 137 mm (B/H/T)
einschl. vorspringender Teile und
Bedienungselemente
Gewicht: ca. 495 y
Mitgeliefertes Zubehör: UKW-Antennenkoppler
(1, nur bei den Modellen für Niederlande,
Belgien, Schweiz, Österreich und
Skandinavien)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweis
Dieses Gerät erfüllt bezüglich
Störstrahlungsunterdrückung die EG-Richtlinie 87/
308/EWG.
Störungsüberprüfungen
Bei Betriebsstörungen gehen Sie zunächst die
folgende Liste durch. Kann die Störung nicht
- behoben werden, wenden Sie sich an Ihren
nächsten Sony Händler.
Die Uhr zeigt nicht die korrekte Zeit an.
Zwischenzeitlich ist ein Stromausfall von über 1
Stunde aufgetreten.
Der Alarm (Radio oder Summer) ertönt nicht
zur voreingestellten Zeit.
Überprüfen Sie folgendes:
» lst die aktuelle Zeit richtig eingestellt?
Überprüfen Sie die AM'PM-Anzeige (nur bei den
Modellen für Großbritannien sowie Nord- und
Südamerika).
+ Ist die Alarmzeit richtig eingestellt?
Überprüfen Sie die AM/PM-Anzeige (nur bei den
Modellen für Großbritannien sowie Nord- und
Südamerika).
* Für Radioalarm: Ist der gewünschte Sender
er aut die Stationstaste 1 abgespeichert
WO!
» Ist VOLUME richtig eingestellt?
Wenn der Regler ganz zurückgedrent ist, so
erfolgt kein Radioalarm. (Auf den Summeralarm
hat die Einstellung des Reglers keinen Einfluß.)
* Si dentro de ta unidad ha caído algo,
desenchútela y haga que sea revisada por
personal especializado.
+ Para limpias el exterior, utilice un paño suave
humedecido en una solución poco concentrada
de detergente.
Si tiene alguna pregunta o problema en retación
con la unidad, consulte a su proveedor Sony.
Puesta en hora del reloj
1. Enchufe la unidad.
En el visualizador parpadeará
"AM 12:00" o "0:00".
2. Manteniendo pulsada ENTER/CLOCK,
presione + o — de TUNING/TIME SET
hasta que en el visualizador aparezca la
hora correcta.
Cuando suelte ENTER/CLOCK, el reloj
comenzará a funcionar y parpadeará ":".
* El sistema horario varía de acuerdo con el modelo
que posea.
Sistema de 12 horas: "AM 12:00" =
medianoche
Sistema de 24 horas: "0:00" = medianoche
+ Para ajustar rápidamente la hora, mantenga
presionada simultáneamente ENTER/CLOCK
y la tecla + o - para avanzar o retroceder hasta
algunos minutos de la hora actual. Después
presione la tecla + o — para ajustar la hora correcta.
Cambio del brillo del visualizador
Para cambiar el brillo del visualizador, deslice
BRIGHT (brillo).
Operación de la radio
Sintonía manual
1. Presione RADIO ON/SLEEP para conectar
la radio.
En el visualizador aparecerán las
indicaciones de la banda, la frecuencia y
el número de memorización de emisora
después de "On". El número de
memorización se visualizará durante
unos 2 segundos. Después de unos 10
segundos, la indicación pasará a la de la
hora actual.
2. Ajuste VOLUME.
3. Presione BAND para seleccionar la banda.
Cada vez que la presione, la banda
cambiará en el orden siguiente. (La última
frecuencia sintonizada en cada banda
aparecerá alternativamente.)
LW — AM(MW) — FM
to —
FM/AM = ICF-C703 solamente
FM/MW/LW = ICF-C703L solamente
4. Sintonice la emisora deseada presionando
la tecla + o — de TUNING/TIME SET.
El intervalo de sintonía de FM ha sido
ajustado a 0,1 MHz (modelo destinado a
Norte y Sudamérica) o 0,05 MHz (otros
modelos; La indicación de la frecuencia
cambiará cada 0,1 MHZ.).
El intervalo de sintonía de AM ha sido
ajustado a 10 kHz en los modelos
destinados a Norte y Sudamérica y a
9 kHz en los modelos para otros paises.
El intervalo de sintonía de LW cambia
entre 2 y 7 kHz.
En el extremo de la banda sonará un
pitido.
+ Para desconectar la radio, presione RADIO OFF/
ALARM RESET.
* Para mejorar la radiorrecepción
FM: Como la antena está incorporada en el
cable de alimentación de CA, extiéndalo para
mejorar la recepción.
AM(MW)/LW: Gire horizontalmente la unidad
hasta obtener la óptima recepción. La unidad
tiene incorporada una antena de barra de ferrita.
+ Para comprobar ta emisora que esté
eenichando oresione RADIO ON/SLEEP.