DeWalt DWE4015 Original Instructions Manual page 15

скорости без нагрузки и дайте ему поработать
одну минуту. Поврежденные принадлежности, как
правило, ломаются в течение этого тестового
периода.
h ) Используйте средства индивидуальной
защиты. В зависимости от типа выполняемых
работ надевайте щиток для защиты лица
или защитные очки. По мере необходимости
надевайте пылезащитную маску, защитные
наушники, перчатки и рабочий фартук,
способный защитить от мелких абразивных
частиц и фрагментов обрабатываемой
детали. Средства защиты для глаз должны
останавливать частицы, вылетающие при
выполнении различных видов работ. Пылезащитная
маска или респиратор должны обеспечивать
фильтрацию твердых частиц, образующихся
при выполнении работ. Длительное воздействие
громкого шума может привести к нарушениям
слуха.
i ) Не подпускайте посторонних лиц близко к
рабочему месту. Любое лицо, входящее в
рабочую зону, должно использовать средства
индивидуальной защиты. Фрагменты заготовки
или разрушенной принадлежности могут
отлететь в сторону и стать причиной травмы
даже за пределами рабочей зоны.
j ) Удерживайте электроинструмент во время
выполнения работ только за изолированные
поверхности захватывания в тех случаях,
когда режущая принадлежность может задеть
скрытую электропроводку или собственный
кабель питания. При удерживании металлических
деталей инструмента, в случае перерезания
находящегося под напряжением провода возможно
поражение оператора электрическим током.
k ) Располагайте кабель питания на удалении
от вращающейся принадлежности. В случае
потери контроля над инструментом кабель
питания может быть разрезан или ободран, а
ваша рука может быть затянута вращающейся
принадлежностью.
l ) Никогда не кладите электроинструмент, пока
он полностью не остановится. Вращающаяся
принадлежность может задеть за поверхность,
из‑за чего электроинструмент может вырваться
из рук.
m ) Не включайте электроинструмент, если
принадлежность направлена на вас. Случайный
контакт с вращающейся принадлежностью может
привести к наматыванию одежды и контакту
принадлежности с вашим телом.
n ) Регулярно очищайте вентиляционные
отверстия электроинструмента. Вентилятор
электродвигателя затягивает пыль внутрь
корпуса, а скопление большого количества пыли
на металлических частях электродвигателя
повышает риск поражения электротоком.
o ) Не используйте электроинструмент рядом с
горючими материалами. Искры могут привести к
их воспламенению.
p ) Не используйте принадлежности, требующие
жидкостного охлаждения. Использование воды
или других жидких охлаждающих средств может
привести к поражению электрическим током
вплоть до смертельного исхода.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ
РАБОТ
Причины возникновения отдачи и
способы ее предупреждения
Отдача представляет собой внезапную реакцию в
результате заклинивания или деформации вращающегося
круга, диска‑подошвы, щетки или любых других
дополнительных принадлежностей. Заклинивание
или деформация вызывают мгновенную остановку
вращающейся принадлежности, что, в свою очередь,
приводит к потере управления инструментом и резкому
смещению инструмента в сторону, противоположную
направлению вращения принадлежности в точке
заклинивания.
Например, в случае заклинивания или деформации
абразивного круга в обрабатываемой детали,
заклинивающий край круга может врезаться в поверхность
материала, что приводит к поднятию или выталкиванию
круга. Круг может отскочить в сторону оператора или
в другом направлении, в зависимости от направления
вращения круга в точке заклинивания. Это может также
привести к поломке абразивных кругов.
Отдача является результатом неправильного
использования инструмента и/или использованием
неправильных методов или режимов работы; избежать
этого явления можно путем выполнения указанных далее
мер предосторожности.
a ) Прочно удерживайте электроинструмент
обеими руками и стойте таким образом,
чтобы иметь возможность погасить
энергию обратного удара. Для эффективного
управления инструментом в случае
возникновения отдачи или реактивного
крутящего момента во время запуска всегда
пользуйтесь вспомогательной рукояткой,
если таковая имеется. Оператор может
контролировать энергию крутящего момента
или отдачи при соблюдении надлежащих мер
предосторожности.
b ) Никогда не держите руки вблизи вращающейся
принадлежности. Принадлежность может
отскочить в направлении вашей руки.
Pусский
13