Philips 52PFL8605H - annexe 1 Manual page 49

4.2 !"#"$%
&'(#" )*+$(,*-#*+.( ." )/0/1'/#2-"##3
!"#$%&"'(%#)* )+ (+,'- .+(+$%' / #0-#./ .+(+$%' 1"2(+ ,1%(3'+)-.
4. ,1%(-)- 0"#$%&"'(%#)* 5",)+6/'+((7 8- 0959:19(/'+)- .+(+$,
05"8-)+:)9 / 5",&%$% 4*-(,5" > !*0%+.2-"##3 ./$/-(6*0*' >
7/#8 > e 9:$3,.
9#*-$/##3 5"#"$(-
!"# $%& '()*+,+ -./+).&0%112 0(3(-"4+) #+#%- 5&" /%1%3. #+
&'.&/5 /%1%3"-. 6 )%4" -&0%1+-3(112 0(3(-"4+)+7 8.9)+-.: /%1%3"-
1.7. ;5#( %-0+7%0.$1+ +1+-3(1+ &'.&+/ /%1%3"-. <1+-3(112 &'.&/5
/%1%3"- 0%/+= 7+=1% -./+1%0. &%7+&0">1+. <1+-3(112
&0+&5?0@&2 3.*( 8.9)+-.: /%1%3"-.
;-.*'".%<#/ *#*-$/##3 5"#"$(-
;&-( 5+, (+ &9(*, " 6 <"&. 5+(./, )9$9'%,"5 "("'$3= .+(+$- %
,>95%<+= ("'% .+(+$-. !"5"2(% .+(+$- '-&+$73)*#7. ?+ (+7'("#)%
("'-@ 8- / 5+,% '-&+$9(-@ .+(+$%' (+ )9$9'%,"5% 0%& 8+# ,+0/#./
,'7'$7=)*#7 '%&0"'%&(9 0"'%&"1$9((7. A$7 ,&%:#(9((7
+')"1+)-8("<" "("'$9((7 .+(+$%' )9$9'%,"5 0"'-(9( >/)- '
592-1% "8%./'+((7.
B"> '-1.(/)- 0"'%&"1$9((7 0%& 8+# ,+0/#./, (+)-#(%)* h >
="$">.2-"##3 > ?"0"'/.0% 5"#"$(- % OK. C->95%)* 0/(.)
@+."#*-$/##3 5"#"$(- > ?*-(,*'$/##3 )0* *#*-$/##3 5"#"$(- %
'->95%)* @%'5.
B"> '-1.(/)- D/(.E%3 +')"1+)-8("<" "("'$9((7 .+(+$%',
(+)-#(%)* h > ="$">.2-"##3 > ?"0"'/.0% 5"#"$(- % OK.
C->95%)* 0/(.) @+."#*-$/##3 5"#"$(- > ;-.*'".%<#/ *#*-$/##3
5"#"$(- % '->95%)* @%'5.
?*<".*5 *#*-$/##3
B"> '-."(+)- "("'$9((7 #0-#./ .+(+$%' ("'-1- .+(+$+1-
#+1"#)%:(", (+)-#(%)* h > ="$">.2-"##3 > ?*>25 5"#"$(- %
OK. C->95%)* 0/(.) 9#*-%.% 5"#"$% % (+)-#(%)* OK. F+)-#(%)*
?2+5. ;("'$9((7 1"29 )5-'+)- .%$*.+ @'-$-(. G$%& '-."(/'+)-
'.+,%'.- (+ 9.5+(%.
DVB-T <% DVB-C
A/B+ 5 C%*"> /)%D1" 1%2-1.> ').>+7 &.,1%3"- 0(3(-"4">1+,+
7+-3(112 9+)7%0"- DVB-T " DVB-C, % 0%/+= 2/B+ 0(3(-"4+) 7+=(
').>7%0. &.,1%3 DVB-T " DVB-C 5 0%/"> /)%D1", '"# $%& '()*+,+
-./+).&0%112 &3"# -.;)%0. +#.1 %;+ #)5,.> -%)"%10 #32
-&0%1+-3(112 /%1%3"-.
4.H" &$7 ,+0/#./ '#)+("'$9((7 ("'-@ .+(+$%' 0")5%>(" ,1%(-)-
(+$+6)/'+((7 DVB, (+)-#(%)* h > ="$">.2-"##3 > ?"0"'/.0%
5"#"$(- % OK. C->95%)* 0/(.) @+."#*-$/##3 5"#"$(- > ;#./#"
"A* 5"A/$B#/ DVB % OK. C->95%)* 0")5%>(9 (+$+6)/'+((7 DVB.
@+."#*-$/##3 5"#"$2 C*0'".2 DVB-C
A$7 #05"H9((7 ."5-#)/'+((7 '#% (+$+6)/'+((7 DVB-C
,&%:#(33)*#7 +')"1+)-8(". 4.H" "095+)"5 DVB-C (+&+' '+1
#09E%+$*(% ,(+89((7 DVB-C, ,".591+ 6'-&.%#)* 0959&+8% &+(-@
+>" 8+#)")/, I@ #$%& ''9#)-, ."$- (+ )9$9'%,"5% 0%& 8+#
'#)+("'$9((7 ,'7'-)*#7 '%&0"'%&(-: ,+0-).
DVB-T + DVB-C
J9$9'%,"5 1"2(+ (+$+6)/'+)- (+ 05-:"1 #-<(+$%' / D"51+)+@
DVB-T % DVB-C. C#)+("'%)* #0"8+)./ "&(/ #-#)91/, + 0")%1 %(6/.
!%#$7 ,+'9569((7 '#)+("'$9((7 ">"@ #-#)91 / #0-#./ .+(+$%'
'%&">5+2+)-1/)*#7 .+(+$- 7. / D"51+)% DVB-T, )+. % DVB-C.
F+$+6)/'+((7 / L+(+$-
?/0/-+."#*-$/##3
!"# $%& '()*+,+ -&0%1+-3(112 0(3(-"4+) -1"& 5&" /%1%3. #+ &'.&/5
/%1%3"-. E%/( '+-1( -&0%1+-3(112 7+=1% &/%&5-%0., B+; &/.150.
1%3%*05-%112 7+-. " /)%D1. 0% -&0%1+-.0. -&" 1%2-1" 0(3(-"4">1"
/%1%3..
?*-#/ -+."#*-$/##3
B"> 0959'#)+("'-)- )9$9'%,"5, (+)-#(%)* h > ="$">.2-"##3 >
?*>25 5"#"$(- % OK. C->95%)* 0/(.) ?/0/-+."#*-%.% 5"#"$% %
(+)-#(%)* OK. F+)-#(%)* ?2+5. ;("'$9((7 1"29 )5-'+)- .%$*.+
@'-$-(. G$%& '-."(/'+)- '.+,%'.- (+ 9.5+(%.
!"#$%&"'(%#)* )+ (+,'- .+(+$%' / #0-#./ .+(+$%' 1"2(+ ,1%(3'+)-.
D5(+.B )0%1*'2
A/B+ C. /+).&05?0(&2 '+&35,%7. 8.9)+-+,+ 0(3(-"4">1+,+
7+-3(112, 7+=1% '()(-").0. 2/"&0@ " '+05=1"&0@ &.,1%35 /%1%35.
A/B+ -./+).&0+-5?0@&2 %10(1%, 7+=1% &')+;5-%0. '+/)%B.0.
').>+7 &.,1%35 *32:+7 47"1. '+3+=(112 %10(1..
B"> 0959'%5-)- 7.%#)* 05-:"1/ #-<(+$/ E-D5"'"<" .+(+$/,
/'%1.(%)* 0")5%>(-: .+(+$ % (+)-#(%)* h > ="$">.2-"##3 >
?"0"'/.0% 5"#"$(- % OK. C->95%)* 0/(.) @+."#*-$/##3 5"#"$(- >
E%C0*-(: ./+.. )0%1*'2 +%:#"$2 % (+)-#(%)* OK.
C%&">5+2+=)*#7 8+#)")+ E-D5"'"<" #-<(+$/ &$7 E*"<" .+(+$/.
4.H" 7.%#)* 05-:"1/ #-<(+$/ (-,*.+, 1"2(+ ,1%(-)- 0"$"29((7
+()9(-. B"> 0959'%5-)- 7.%#)* 05-:"1/ #-<(+$/ (+ E%: 8+#)")%
H9 5+,, '->95%)* 0/(.) ?*>25 % (+)-#(%)* OK.
B"> #+1"#)%:(" ''9#)- 09'(/ 8+#)")/ E-D5"'"<" #-<(+$/,
'->95%)* 0")5%>(/ 8+#)")/, '#)+("'%)* #)5%$.- (+ 8-#$" ,+
&"0"1"<"3 x % w )+ ,+1%(%)* 8-#$" (+ u % v. B"> 0959'%5-)-
8+#)")/, '->95%)* 0/(.) ?*>25 % (+)-#(%)* OK.
4.H" &$7 ")5-1+((7 #-<(+$%' .+(+$%' '-."5-#)"'/=)*#7 DVB-C,
&"#)/0(-1- = 0+5+19)5- F/G%' >-%,5*+.( )/0/,"<( % H-%,5(+.B
)/0/,"<(. A$7 592-1/ 6'-&."#)% 0959&+8% #$%& '->5+)- ,(+89((7
;-.*'".%<#*, 7.H" "095+)"5 .+>9$*("I 19592% (9 (+&+' 09'(9
,(+89((7 6'-&."#)% 0959&+8%. B"> ''9#)- ,(+89((7 6'-&."#)%
0959&+8%, ."5-#)/:)9#7 E-D5"'-1- .$+'%6+1-.
@+."#*-$/##3 -02<#2 – "#"$*:*-( 5"#"$%
F1%3+,+-" 0(3(-"4">1" /%1%3. 7+=1% '+$(),+-+ 1%3%*0+-5-%0.
-)5$15.
B"> '#)+("'-)- +(+$"<"'% .+(+$- '5/8(/, (+)-#(%)* h >
="$">.2-"##3 > ?"0"'/.0% 5"#"$(- % OK. C->95%)* 0/(.)
@+."#*-$/##3 5"#"$(- > ;#"$*:*-(: -+."#*-$/##3 -02<#2 %
(+)-#(%)* OK.
1 I%+./'"
B"> (+$+6)/'+)- )9$9'%,%:(/ #-#)91/, '->95%)* 0/(.) I%+./'" %
(+)-#(%)* OK. C->95%)* .5+I(/ 8- 8+#)-(/ #'%)/, &9 C-
,(+@"&-)9#7 / &+(-: 1"19().
2 ?*>25 5"#"$2
B"> ,(+:)- .+(+$, '->95%)* 0/(.) H25".% 5"#"$ % (+)-#(%)* OK.
C->95%)* ?*>25 % (+)-#(%)* OK. K+#)")/ )+."2 1"2(+ ''9#)-
#+1"#)%:(". 4.H" 7.%#)* 05-:"1 (9,+&"'%$*(+, (+)-#(%)* ?*>25
H9 5+,. 4.H" 0")5%>(" ,>959<)- .+(+$, '->95%)* 0/(.) J*.*-* %
(+)-#(%)* OK.
49