Pioneer XR-P270C Operating Instructions Manual page 45

USO DEL TEMPORIZADOR
UTILIZAGAO DO TEMPORIZADOR
Temporizador de grabacién |
Temporizador para gravagao
—
@Esto graba las emisoras de FM o AM en una hora fijada.
Antes de comenzar
Coloque una cinta de cassette para la grabacion en TAPE II.
(La grabacién se inicia en la direccién de avance (m) en el
lado A de la cinta. Ajuste el sintonizador a la emisora que
desea grabar. La emisora ajustada se almacena en la
memoria.)
Ejemplo : Ajustando el temporizador para grabar una emisora
de radio entre las 7:30 y 8:00 AM.
| raver Ajuste o sintonizador para a estagao que deseja
Este temporizador grava programas FM ou AM numa hora
predeterminada.
Antes de comegar
Coloque uma cassete para gravagao no TAPE H.
(A gravacao comega na direcgao de avango (m) no lado Ada
gravar. A estacao ajustada é armazenada na mem6ria.)
Exemplo : Ajuste do temporizador para gravar um programa
de radio das 7:30 as 8:00 AM.
. Active fa alimentacion. 1. Ligue o aparelho.
. Coloque una cinta para la grabacion en TAPE II.
2. Coloque uma cassete para gravacao no TAPE II.
. Presione la tecla de funcién TUNER/BAND y seleccione FM 3. Utilize
o botao TUNER/BAND
para escolher FM ou AM.
o AM.
4. Sintonize a estagdo desejada utilizando os botées © e ©.
. Sintonice la emisora deseada usando los botones © y ©.
ePara escolher uma estagao com a fungao de chamada de
eCuando selecciona
las emisoras con STATION CALL,
estacao, consulte a pagina 31.
refiérase a la pagina 31.
5. Accione o botao TIMER/WAKE-UP para escolher o ajuste da
. Presione el boton TIMER/WAKE-UP para cambiar a las hora.
indicaciones horarias.
Se vocé ja tiver ajustado o temporizador
antes, a hora
Si ya habia ajustado el temporizador, se visualiza la hora
ajustada previamente sera exibida.
ajustada previamente.
6. Ajuste a hora que deseja para o inicio da operagado do
. Ajuste
la hora en que desea
se inicie la operacion del temporizador.
temporizador.
@ Ajuste as horas > accione o botao TIMER/WAKE-UP.
D Ajuste la hora + presione el bot6n TIMER/WAKE-UP.
@ Ajuste os minutos — accione o botéao TIMER/WAKE-UP.
@ Ajuste los minutos > presione et boton TIMER/WAKE-UP.
7. Ajuste a hora desejada para o término da operagdo do
. Ajuste la hora en que desea que la operacion del temporizador temporizador.
se pare.
@ Ajuste as horas — accione o botao TIMER/WAKE-UP.
@ Ajuste la hora + presione el boton TIMER/WAKE-UP.
@ Ajuste os minutos - accione o botao TIMER/WAKE-UP.
@ Ajuste los minutos > presione el boton TIMER/WAKE-UP. 8. Desligue o aparelho.
. Desactive la alimentacion.
O indicador do temporizador (©) se ilumina, e o aparelho
El indicador de temporizador (©) se ilumina, y la unidad muda para o modo de espera.
cambia al modo de espera.
9. Accione o botao o botao TIMER/WAKE-UP.
. Presione el boton TIMER/WAKE-UP.
La unidad confirma automaticamente el modo de ajuste.
El indicador de temporizador (© REC) se ilumina.
O aparelho confirma o ajuste automaticamente.
O indicador do temporizador (© REC) se ilumina.
Para cancelar a operagaéo do temporizador para
Para cancelar la operacion del temporizador de
grabacion:
Cuando el indicador de temporizador (© REC) esta iluminado,
presione el botén TIMER/WAKE-UP. (El indicador de
temporizador se apaga.)
gravagao:
Com o indicador do temporizador (© REC) iluminado, accione
o botao TIMER/WAKE-UP. (O indicador do temporizador
apagara.)
NOTAS:
e Depois que a operagao do temporizador para gravac¢ao for
realizada uma vez, o ajuste do temporizador é cancelado.
eDepois de completar o ajuste do temporizador, accione o
botao TIMER/WAKE-UP no modo de espera para ajustar o
temporizador para a mesma hora mais uma vez. Accionar o
botdo duas vezes ajusta o temporizador para gravagao.
e Se vocé ajustar o temporizador para dormir durante a operacao
do temporizador, a operacao do temporizador termina na hora
de término mais cedo.
NOTAS:
e@Luego de que Ia grabaci6n con temporizador se realiza una
vez, los ajustes del temporizador se cancelan.
eLuego de completarse el ajuste del temporizador una vez,
presionando el bot6n TIMER/WAKE-UP cuando se encuentra
en el modo de espera, le permite ajustar el temporizador a la
misma hora una vez mds. Presionando el boton dos veces
ajusta el temporizador para la grabacion.
e Si ajusta el temporizador de desactivacién automatica, la
operacién del temporizador finaliza en la hora de desactivacion
mas proxima.
45
<ARE7108>
Sp/Po