Dometic RVMAN1 Quick Start Manual

DAF
9
gn
R
MAN, SCANIA, IVECO
gn
R
MAN SCANIA IVECO
X D3 D3
Y D4 D4
Z C1 D6
EN Key
sw = black; ge = yellow; gn = green
1 Control Box SWITCH200VTO
2 Monitor/Control unit
3 Adapter cable
4 Cinch plug
5 Video signal
6 Video GND
7 Activation signal for camera switch-over
Reversing signal cable
DAF only: Connect the reversing signal
cable with the control contacts of the
8
relay (9).
Connect C2 (5 V) and D6 with the normally
open contacts of the relay.
Relay (not included in the scope of
9
delivery)
You can find the pin configuration of the
monitor in the operating manual for the
monitor.
The video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
manufacturer.
RVMAN1
9600000230
7
gn
8
DAF DE Legende
B2 D3 sw = schwarz; ge = gelb; gn = grün
B8 D4 1 Schaltbox SWITCH200VTO
– – 2 Monitor/Steuereinheit
3 Adapterkabel
4 Cinch-Stecker
5 Video-Signal
6 Video-GND
Aktivierungssignal für die Kamera-
7
umschaltung
Kabel Rückfahrsignal
Nur DAF: Verbinden Sie das Rückfahr-
signal mit den Steuerkontakten des
8
Relais (9).
Verbinden Sie C2 (5 V) und D6 mit den
Schließkontakten des Relais.
9 Relais (nicht im Lieferumfang enthalten)
ge
1
4
Die Pin-Belegung des Monitors finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Monitors.
Der Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller
freigeschaltet sein.
2
C2
D6
Z
sw
3
FR Légende
sw = noir; ge = jaune; gn = vert
1 Boîte de commande SWITCH200VTO
2 Ecran/Unité de commande
3 Câble adaptateur
4 Fiche Cinch
5 Signal vidéo
6 GND vidéo
Signal d'activation pour la commutation de
7
la caméra
Câble signal de marche arrière
Uniquement DAF : Raccordez le signal
de marche arrière aux contacts de
8
commande du relais (9).
Raccordez C2 (5 V) et D6 aux contacts de
fermeture du relais.
9 Relais (non compris dans la livraison)
Pour connaître l'affectation des broches du
moniteur, consultez le manuel d'utilisation
du moniteur.
L'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
véhicule.
X Y
5
6