Advertisement
ES
Leyenda
sw = negro; ge = amarillo; gn = verde
1
Caja de distribución SWITCH200VTO
2
Monitor/Unidad de control
3
Cable adaptador
4
Clavija Cinch
5
Señal de vídeo
6
Video GND
Señal de activación para conmutar la
7
cámara
Cable de la señal de marcha atrás
Solo DAF: conecte la señal de marcha
atrás con los contactos de mando del
8
relé (9).
Conecte el C2 (5 V) y el D6 con los
contactos de cierre del relé.
9
Relé (no incluido en el volumen de entrega)
En las instrucciones de uso del monitor
podrá encontrar la asignación de pines del
mismo.
La entrada de vídeo del sistema
multimedia debe estar activada por parte
del fabricante del vehículo.
PT
Legenda
sw = preto; ge = amarelo; gn = verde
1
Caixa de distribuição SWITCH200VTO
2
Monitor/Unidade de controlo
3
Cabo adaptador
4
Ficha Cinch
5
Sinal de vídeo
6
GND Vídeo
Sinal de ativação para comutação da
7
câmara
Cabo do sinal de marcha-atrás
Apenas DAF: Ligue o sinal de marcha-
atrás aos contactos de controlo do relé (9).
8
Ligue C2 (5 V) e D6 aos contactos NA do
relé.
9
Relé (não incluído no material fornecido)
No respetivo manual de instruções do
monitor encontrará a ocupação dos pinos.
A entrada de vídeo do sistema multimédia
tem de ser desbloqueada pelo fabricante
do veículo.
IT
Legenda
sw = nero; ge = giallo; gn = verde
1
Scatola di comando SWITCH200VTO
2
Monitor/Centralina con commutazione
3
Cavo adattatore
4
Spina cinch
5
Segnale video
6
GND video
Segnale di attivazione per la
7
commutazione della videocamera
Cavo segnale di retromarcia
Solo DAF: collegare il segnale di
retromarcia ai contatti di comando del
8
relè (9).
Collegare C2 (5 V) e D6 ai contatti di
chiusura del relè.
9
Relè (non incluso nella fornitura)
Per la disposizione dei PIN del monitor
consultare il manuale di istruzioni del
monitor.
L'ingresso video del sistema multimediale
deve essere abilitato dal produttore del
veicolo.
NL
Legenda
sw = zwart; ge = geel; gn = groen
1
Schakelbox SWITCH200VTO
2
Monitor/Stuureenheid
3
Adapterkabel
4
Cinch-stekker
5
Videosignaal
6
Video-GND
Activeringssignaal voor de
7
cameraomschakeling
Kabel achteruitrijsignaal
Alleen DAF: Verbind het achteruitrijsignaal
met de stuurcontacten van het relais (9).
8
Verbind C2 (5 V) en D6 met de
maakcontacten van het relais.
9
Relais (niet meegeleverd)
De PIN-bezetting van de monitor staat in
de bedieningshandleiding van de
monitor.
De video-ingang van het
multimediasysteem moet door de
voertuigfabrikant vrijgeschakeld zijn.
DA
Forklaring
sw = sort; ge = gul; gn = grøn
1
Kontrolboks SWITCH200VTO
2
Monitor/Styreenhed
3
Adapterkabel
4
Phono-stik
5
Videosignal
6
Video-GND
7
Aktiveringssignal for kameraomstillingen
Kabel baksignal
Kun DAF: Forbind baksignalet med
relæets styrekontakter (9).
8
Forbind C2 (5 V) og D6 med relæets
sluttekontakter.
9
Relæ (ikke indeholdt i leveringsomfanget)
Belægningen af monitorens stikben findes
i driftsvejledningen til monitoren.
Multimediasystemets videoindgang skal
være frigivet af køretøjsproducenten.
SV
Teckenförklaring
sw = svart; ge = gul; gn = grön
1
Kopplingsbox SWITCH200VTO
2
Monitor/Styrenhet
3
Adapterkabel
4
Cinch-kontakt
5
Videosignal
6
Video-GND
7
Aktiveringssignal för kameraomkoppling
Kabel backsignal
Endast DAF: Anslut backsignalen med
reläets styrkontakter (9).
8
Anslut C2 (5 V) och D6 med reläets
slutkontakt.
9
Relä (ingår inte i leveransomfattningen)
Pin-tilldelningen för monitorn finns i
bruksanvisningen till monitorn.
Fordonstillverkaren måste ha aktiverat
multimediasystemets videoingång.
NO
Tegnforklaring
sw = svart; ge = gul; gn = grønn
1
Koblingsboks SWITCH200VTO
2
Monitor/Styreenhet
3
Adapterkabel
4
Cinch-plugg
5
Videosignal
6
Video-GND
7
Aktiveringssignal for kameraomkoblingen
Kabel ryggesignal
Bare DAF: Forbinde ryggesignalet med
styrekontaktene til releet (9).
8
Forbinde C2 (5 V) og D6 med releets
lukkekontakter.
9
Relé (ikke inkludert i leveringsomfanget)
Monitorens pin-fordeling finner du i
monitorens bruksanvisning.
Multimediasystemets videoinngang må
være frikoblet av kjøretøyprodusenten.
FI
Selitys
sw = musta; ge = keltainen; gn = vihreä
1
Kytkinrasia SWITCH200VTO
2
Monitori/Ohjausyksikkö
3
Adapterijohto
4
RCA-pistokkeelle
5
Videosignaali
6
Video-GND
7
Kameran vaihtokytkennän aktivointisignaali
Peruutussignaalin johto
Vain DAF: Yhdistä peruutussignaali
releen (9) ohjauskontakteihin.
8
Yhdistä C2 (5 V) ja D6 releen
sulkijakontakteihin.
9
Rele (ei kuulu toimituskokonaisuuteen)
Monitorin liitinnastojen järjestys on
ilmoitettu monitorin käyttöohjeessa.
Multimediajärjestelmän videotulon täytyy
olla vapautettu käyttöön ajoneuvon
valmistajan toimesta.
A complete list of Dometic companies,
YOUR LOCAL DEALER
dometic.com/dealer
which comprise the Dometic Group,
can be found in the public filings of:
YOUR LOCAL SALES OFFICE
dometic.com/sales-office
DOMETIC GROUP AB
Hemvärnsgatan 15
YOUR LOCAL SUPPORT
SE-17154 Solna Sweden
dometic.com/contact
Advertisement
