Bosch 0 601 9K3 205 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. 0 601 9K3 205
  6. Original instructions manual
Bosch 0 601 9K3 205 Original Instructions Manual

Bosch 0 601 9K3 205 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių K
  • 한국어

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
0 601 9K3 205
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7KU (2022.08) AS / 121
1 609 92A 7KU
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettroutensili
GSR | GSB Professional
18V-45
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
Bosch GSR 18V-45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 0 601 9K3 205

Summary of Contents for Bosch 0 601 9K3 205

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GSR 18V-45 0 601 9K3 205 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili GSR | GSB Professional 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH...

  • Page 2: Table Of Contents

    Dansk ............ Side 55 Svensk ..........Sidan 61 Norsk............. Side 67 Suomi .............Sivu 74 Ελληνικά..........Σελίδα 80 Eesti..........Lehekülg 88 Latviešu ..........Lappuse 94 Lietuvių k..........Puslapis 101 한국어 ..........페이지 108 ..........1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (11) (10) (13) (13) (12) GSR 18V-45 Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 4 (11) (10) (13) (13) (12) GSB 18V-45 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (10) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 8 Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-45 GSB 18V-45 Sachnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–27 000 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 10 LED, ist der Akku defekt und muss ausge- – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. tauscht werden. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges die Drehzahl reduziert. Das Elektrowerkzeug läuft erst nach den Ein-/Ausschalter (11) und halten Sie ihn gedrückt. Erreichen der zulässigen Betriebstemperatur wieder mit vol- ler Drehzahl. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.

  • Page 13: English

    A wrench or a key left attached to a operated (corded) power tool or battery-operated (cord- rotating part of the power tool may result in personal in- less) power tool. jury. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 14 At higher speeds, the bit facturer. A charger that is suitable for one type of bat- is likely to bend if allowed to rotate freely without contact- ing the workpiece, resulting in personal injury. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 15 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Rated voltage No-load speed – First gear 0–500 0–500 – Second gear 0–1,900 0–1,900 Impact rate – 0–27,000 Max. torque (soft) Max. torque (hard) Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 16 This may significantly power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 1× continuous green light 5−30 % Push the charged battery (7) into the base of the power tool 1× flashing green light 0−5 % from the front until the battery is securely locked. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 18 The perform- ance of the device is restricted. Belt clip Flashing light 3x Device protection is active. during downtime Device protection has been activated to 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Français

    The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies.
  • Page 20 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 22 Régime à vide – 1re vitesse 0–500 0–500 – 2e vitesse 0–1 900 0–1 900 Fréquence de frappe – 0–27000 Couple maxi (vissage tendre) Couple maxi (vissage dur) Ø de perçage maxi (1re/2e vitesse) – Bois 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 24 Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de 3 LED allumées en vert 60–100 % travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. 2 LED allumées en vert 30–60 % 1 LED allumée en vert 5–30 % 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 à fonctionner à pleine vitesse dès que la température re- est enfoncé un peu ou complètement. Elle permet d’éclairer passe dans la plage des températures admissibles. la zone de travail dans les endroits sombres. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 26 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...

  • Page 27: Español

    Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 28 "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Se puede generar un corto- Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por GSR 18V-45 GSB 18V-45 acumulador Número de artículo 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 30 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- un procedimiento de medición normalizado y pueden servir cados en estas instrucciones han sido determinados según como base de comparación con otras herramientas eléctri- 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ➊, hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el tar montado el acumulador en la herramienta eléctrica, éste útil. es retenido en esa posición por un resorte. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 32 Ponga el anillo de ajuste de la preselección del sión ejercida sobre el interruptor de conexión/desconexión par de giro (3) en la posición del símbolo "Tala- (11). drado". 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Campo de altas revoluciones; para perforaciones pequeñas. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Siempre empuje hasta el tope el selector de velocidad. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctri-...

  • Page 34: Português

    óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 36 Bateria choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à Tecla de desbloqueio da bateria explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. Luz de trabalho (LED) 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1: Furar: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 38 Luz permanente 1× verde 5−20 % ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A Luz intermitente 1× verde 0−5 % ferramenta de trabalho não se movimenta mais. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 A potência da ferramenta funcionamento fica limitada. alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (11) isto no entanto não é possível. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 40 2.ª velocidade: www.bosch-pt.com Alta gama de número de rotações; para trabalhar com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer pequeno diâmetro de perfuração. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Sempre empurrar o seletor de velocidade até o fim.

  • Page 41: Italiano

    Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) riduce il rischio di infortuni. o a batteria (senza filo). Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 42 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione Attacco utensile può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz- Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 44 Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare i valori indicati. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Avvertenza: La batteria viene fornita solo parzialmente cari- Luce fissa, 1 LED verde 5−30 % ca. Per garantire l’intera potenza della batteria, prima Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % dell’impiego iniziale, ricaricare completamente la batteria nell’apposito caricabatteria. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 46 Le polveri si possono incendiare facilmente. Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di av- vio/arresto (11) e mantenerlo premuto. Il LED (9) si accenderà quando l’interruttore di avvio/arresto (11) verrà premuto, leggermente o completamente, consen- 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Bassa velocità; per lavori con grandi diametri di foratura op- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com pure per avvitare. Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere 2ª velocità: alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.

  • Page 48: Nederlands

    Het gebruik van een WING en specificaties die bij dit elektri- aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- sche schok. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 50 Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven evenals voor het boren in hout, 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Informatie over geluid en trillingen GSR 18V-45 GSB 18V-45 Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-2-1. Het geluidsniveau bij het werken kan de aangegeven waarden overschrijden. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 52 Accutype GBA 18V... Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn af- gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li-Ion-accu. LED's Capaciteit Permanent licht 3× groen 60−100 % 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 53 P2 te dragen. Druk voor ingebruikname van het elektrische gereedschap Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- op de aan/uit-schakelaar (11) en houd deze ingedrukt. werken materialen in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 54 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- trische gereedschap stilstaat. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com 1e versnelling: Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Laag toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een grote onze producten en accessoires. boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven.

  • Page 55: Dansk

    Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- ter risikoen for personskader. nere brug. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 56 Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 GSB 18V-45 Varenummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet – 1. gear o/min 0-500 0-500 – 2. gear o/min 0–1900 0–1900 Slagtal slag/min – 0–27000 Maks. drejningsmoment (blød) Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 58 Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 59 5−30 % Isætning af akku Blinkende lys 1× grøn 0−5 % Bemærk: Hvis der anvendes akkuer, som ikke er godkendt til dit el-værktøj, kan det resultere i fejlfunktion eller ødelæg- gelse af el-værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 60 2/3 af skruelængden med gevindets kerne- meddelelse diameter. Blinker 3x Lavt akkuniveau. Hvis du vil fjerne skruetrækkerbitten eller universalbithol- ved drift Akkuen er faldet til under den optimale deren, kan du bruge et hjælpeværktøj. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Svensk

    Dansk Svensk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Säkerhetsanvisningar På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
  • Page 62 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Om insatsverktyget låser i arbetsstycket, slå från Inställningsring vridmoment elverktyget. Var beredda på stora reaktionsmoment, Inställning driftssättsförval som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget låser i (GSB 18V-45) arbetsstycket när elverktyget överbelastas eller när det fastnar i arbetsstycket. Växelväljare Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 64 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1: Borrning: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Vrid hylsan på snabbspänningschucken (2) kraftigt för hand För att ta ut batteriet (7), tryck på upplåsningsknappen (8) i vridriktningen ➋. Borrchucken låses därmed automatiskt. och dra batteriet ur elverktyget. Bruka inte våld. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 66 Lågt varvtalsområde, för arbete med stor borrdiameter eller Ställ in inställningsringen Vridmomentsförval för skruvning. (3) på önskat vridmoment. Växelläge 2: GSB 18V-45 Växel: Högt varvtalsområde, för arbete med liten Ställ in inställningsringen Driftssättsförval (4) borrdiameter. på symbolen "Skruvdragning". 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Norsk

    Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Sikkerhetsanvisninger 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy Telegrafvej 3 Les alle sikkerhetsanvisningene, 2750 Ballerup ADVARSEL instruksjonene, illustrasjonene og Danmark spesifikasjonene som følger med dette...
  • Page 68 øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Bruk hørselvern ved slagboring. Eksponering for støy Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. kan føre til hørselstap. Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 70 ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalte ladere GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 2.0Ah. B) Målt med GBA 18V 1.5Ah og GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Opplading av batteriet Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li- ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 72 – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (11). Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 73 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Girvelgeren (5) må bare aktiveres når elektroverktøyet er stanset. Norsk 1. gir: Robert Bosch AS Postboks 350 Lavt turtallsområde; til arbeid med stor bordiameter eller til 1402 Ski skruing. Tel.: 64 87 89 50 2.

  • Page 74: Suomi

    Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet huomiosi muualle. poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa- periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu- Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- poranterän suuntaisesti.Muuten poranterä saattaa tai- Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 76 3 601 JK3 3.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–500 0–500 – 2. vaihde 0–1 900 0–1 900 Iskuluku – 0–27 000 Suurin vääntömomentti (pehmeään materiaa- liin) Suurin vääntömomentti (kovaan materiaaliin) Reiän maks. Ø (1./2. vaihde) 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 Tämä saattaa suurentaa koko työsken- Asennus telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 78 Kiertosuunnan valinta (katso kuva B) Siirrä suunnanvaihtokytkintä (10) vain, kun sähkötyö- kalu on pysäytettynä. LED-valot Kapasiteetti 5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Vyöpitimen (6) avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyö- Vilkkuva valo 3x Laitteen suojaustoiminto on aktivoitunut. hön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu pysähtymisen Laitteen suojaustoiminto on aktivoitunut. on aina nopeasti käyttövalmiina. jälkeen Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)

  • Page 80: Ελληνικά

    Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tus", Sivu 80). ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
  • Page 81 δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 82 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 83 Μέγιστη ροπή στρέψης (μαλακά) Μέγιστη ροπή στρέψης (σκληρά) Μέγιστη διάμ. τρυπήματος (1η/2η ταχύτητα) – Ξύλο – Χάλυβας – Τοίχος − Περιοχή σύσφιγξης τσοκ 1,5–13 1,5–13 Μέγιστη διάμετρος βιδών Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 1,3–2,3 1,3–2,4 Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 84 βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- κίνδυνος τραυματισμού. τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη- μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι- μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 85 υπό κατεργασία υλικά. Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 30−60 % Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−30 % χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 86 Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Τρύπη- με μικρή διατομή. μα με κρούση». Σπρώχνετε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας πάντοτε μέχρι τέρμα. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλε- κτρικό εργαλείο. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 87 δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Bosch Power Tools...

  • Page 88: Eesti

    Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada tekkida suured reaktsioonijõumomendid. saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 90 0–1 900 0–1 900 ‒1 Löögisagedus – 0–27 000 Max pöördemoment (pehme) Max pöördemoment (kõva) Puuri max Ø (1./2. käik) – Puit – Teras – Müüritis − Puurpadruni haardevahemik 1,5–13 1,5–13 Kruvide max Ø 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 92 Töörežiimi seadmine Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne Puurimine seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Kerge surve sisse-/väljalülitile (11) annab madala välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisega kasvab ka Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke pöörlemiskiirus. seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)

  • Page 94: Latviešu

    Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai Li-Ion: elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no „Transport“, Lehekülg 94). karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 96 Tas nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var saņemt elektrisko triecienu. aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 97 1,3–2,3 1,3–2,4 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra °C 0 ... +35 0 ... +35 uzlādes laikā Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības laikā un glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 98 Ja akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. darbinstruments pārtrauc kustēties. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 99 Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai atskrūvējot Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju (10) līdz galam pa labi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 100 Tas ļauj izbrīvēt darbam abas rokas, Griešanās ātruma regulēšana un elektroinstruments vienmēr ir viegli sasniedzams. Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju (11). 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 101: Lietuvių K

    Jūs varat atrast interneta vietnē: Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši www.bosch-pt.com utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Akumulatori/baterijas: piederumiem.
  • Page 102 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- įrankio netikėtose situacijose. guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 104 ProCORE18V... Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Išmatuota 20−25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 18V 2.0Ah. B) Išmatuota su GBA 18V 1.5Ah ir GBA 18V 12Ah. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Akumuliatoriaus įkrovimas pakeisti. Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 106 Įjungimas ir išjungimas – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę gimo jungiklį (11) ir laikykite jį paspaustą. kaukę su P2 klasės filtru. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 107 Mažo sūkių skaičiaus diapazonas; skirtas didelio skersmens www.bosch-pt.com kiaurymėms gręžti arba varžtams sukti. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 2. greitis: Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- Didelio sūkių...

  • Page 108: 한국어

    작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 사양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 수 있습니다. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 109 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 진행할 수 있습니다. 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관 Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 110 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 프로그램을 참고하십시오. 호흡기가 자극될 수 있습니다. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-45 GSB 18V-45 제품 번호 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 111 (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 니다. 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다. 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 112 작업 영역을 비출 수 있습니다. – 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (11) 에 십시오. 서 손을 떼면 됩니다. 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오. 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 113 (5) 를 누르십시오. 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 1단: 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 저속 범위, 드릴 직경이 넓은 작업을 하거나 스크류 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
  • Page 114 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 113). 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 115 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 116 116 | 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 117 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 118 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 119 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7KU | (23.08.2022)
  • Page 120 1 609 92A 7KU | (23.08.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 121 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Professional gsb 18v-45Professional gsr 18v-45

Table of Contents