Yamaha MT100 Operation Manual page 24

FELICITATIONS!
Votre enregistreur de cassettes multipiste MTIOO est un outil criatif, peu commun qui vouspermettra
de travailler avec le son de nombreuses maniires dijfirentes. Aucun autre enregistreur de cassettes
multipiste offre la simplicity directe et I'aisance d'utilisation du MTIOO. Que vous ayez besoin
d' enregistrer des instruments acoustiques et des voix au moyen de microphones, ou des sources et
instruments ilectroniques directement connectis, ou encore un milange criatif des deux, le MTIOO
vous permet de crier votre propre son sans problime et avec la plus grande aisance. Vous pouvez
tout simplement enregistrer et remilanger quatre pistes, ou utiliser la technique de 1' enregistrement
multipiste en "ping-pong" pour enregistrer individuellement jusqu'd dix parties indipendantes,
ajoutant le son couche par couche jusqu'd ce que vous ayez crii Tarrangement et la texture que
votre imagination demande. Le MTIOO est aussi simple d utiliser seul qu'avec un groupe. Et parce
que c'est un YAMAHA, vous avez la certitude que le MTIOO vous donnera la qualiti sonore et les
performances ginirales les meilleures qu'il soil possible d'obt,enir. Afin d'utiliser au mieux les in-
nombrables fonctions du MTIOO et d'en obtenir des performances maximales, nous vous suggirons
de lire tris attentivement ce manuel d' instructions et de le ranger dans un endroit sUr afin de pouvoir
vous y rifirer plus tard.
-TABLES DES MATIERES
PRECAUTIONS.23
COMMANDES ET CONNECTEURS . 24
EXEMPLES DE CONNEXIONS . 29
CHOIX ET MANIPULATIONS DES CASSETTES.30
METHODE D'ENREGISTREMENT.31
ENREGISTREMENT DE LA PREMIERE PISTE .32
ETAPE 1: AFFECTATION CANAL/PISTE.32
ETAPE 2: PREPARATION DU SYSTEME DE MONITORING.33
ETAPE 3: REGLAGE DES NIVEAUX D'ENREGISTREMENT.34
ETAPE 4: ENREGISTREMENT .34
SURMIXAGE .. 35
ENREGISTREMENT EN PING-PONG .36
EXEMPLE D'UN ENREGISTREMENT EN PING-PONG.36
MIXDOWN . 37
UTILISATION DE LA BOUCLE TRANSMISSION/RETOUR.38
ENREGISTREMENT PUNCH-IN/PUNCH-OUT .39
ENTRETIEN. 40
SCHEMA DE PRINCIPE. 41
SPECIFICATIONS..42