Aiwa NSX-V70 Operating Instructions Manual page 59

GENER ALIDADES GENERALITES
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
SOINS ET ENTRETIEN
Para limpiar la caja
Utilice un pano blando humedecido un poco en una solucion de
detergente suave. No utilice nunca disolventes fuertes tales como
alcohol, bencina o diluyente.
Para limpiar las cabezas y los puntos por donde pasa la
cinta -» □
Despues de cada 10 horas de funcionamiento, limpie las cabezas
y los puntos por donde pasa la cinta con un cassette de limpieza
de cabezas o un pedazo de algodon humedecido con liquido de
limpieza o alcohol desnaturalizado. (Estos juegos de limpieza
pueden adquirirse en los comercios del ramo.)
Cuando limpie con una pedazo de algodon (a), limpie la cabeza
de grabacion/reproduccion ©, la cabeza de borrado (solo la
platina 2) © los cabrestantes (3) y los rodillos de presion ®.
Despu6s de limpiar las cabezas y los puntos por donde pasa la
cinta con un cassette de limpieza de cabezas que emplee liquido
o un pedazo de algodon humedecido en liquido de limpieza,
espere hasta que las partes limpiadas esten completamente
secas antes de introducir las cintas.
Las cabezas pueden imanarse despuSs de un largo tiempo de
y aumentar el ruido. Despu6s de 20 a 30 horas de uso, desimane
las cabezas con cualquier desimanador que se venda en el
Cuidado de los discos -» Q]
• Cuando un disco este sucio, Ifmpielo desde el centra hacia
afuera con un pano de limpieza.
• Despues de reproducir un disco, guardelo en su caja. No deje
los discos en lugares calientes o hOmedos.
Cuidados de las cintas
Nettoyage du coffret
Utiliser un chiffon doux legerement imbibe d'une solution
detergente douce. Ne pas utiliser de solvants forts, tels que de
I'alcool, de la benzine ou du diluant.
Nettoyage des tetes et des chemins de bande -* □
Toutes les dix heures d'utilisation, nettoyer les t§tes et les
chemins de bande avec une cassette de nettoyage ou un coton-
tige imbibe d'un liquide de nettoyage ou d'alcool denature. (Des
kits de nettoyage sont disponibles dans le commerce.)
Lors du nettoyage avec un coton-tige ®, essuyer la tete
d'enregistrement/de lecture ©, la tete d'effacement (platine 2
seulement) ©, les cabestans @ et les gaiets presseurs ©.
:e de nettoyage a liquide ou avec un coton-tige imbibe,
attendre que les parties nettoy6es soient compietement seches
avant de mettre des cassettes en place.
Pour demagn6tiser les t§tes
restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrees et
augmenter le bruit. A I'aide d'un dispositif de demagnetisation
disponible dans le commerce, demagnetiser les tetes toutes les
20 a 30 heures d'utilisation.
Soin des disques -» EJ
• Si un disque est sale, I'essuyer du centre vers I'exterieur a
I'aide d'un chiffon de nettoyage.
• Apres la lecture d'un disque, le ranger dans son etui. Ne pas
laisser le disque dans un endroit chaud ou humide.
Soin des cassettes
• Apres I'utilisation, ranger les cassettes dans leurs boTtes.
• Ne pas laisser les cassettes pres d'un aimant, d'un moteur
cualquier otra fuente de magnetismo. Esto reducire la calidad
del sonido y causara ruidos.
• No exponga cintas a '
• Ne pas exposer les cassettes au soleil et ne pas les
dans un vehicule gare au soleil.
59