Advertisement
Available languages
Available languages
Dear SHARP Customer:
"SHARP"
consumer
electronic
products
have established a worldwide reputation for
unsurpassed
quality
and
precision
manufacturing techniques since 1924, when
the
famous
SHARP
trademark
first
appeared on a radio receiver.
Your new SHARP Monitor TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible per-
formance. Given proper care, your new TV
will provide many years of entertainment
for the entire family.
Please read the following instructions before
operating this set.
Sehr geehrter SHARP-Kunde,
"SHARP"
elektronische
Produkte
haben
sich weltweit einen Ruf flr ausgezeichnete
Qualitat
und
hochprazise
Verarbeitung
erworben.
1924 erschien das mittlerweile
weltbekannte SHARP
Warenzeichen zum
ersten Mal auf einem Radiogerat.
In diesem
SHARP
Monitorfernsehgerat
kommt der neueste Stand der elektronischen
Schaltungstechnik zur Anwendung, damit
. Sie die optimale Empfangsleistung mit dem
Gerat erzielen konnen.
Bei richtiger Behandlung wird Ihnen dieses
Gerat lange Jahre ungetriibter Fernseh-
freude schenken.
Vor Inbetriebsetzen des Gerates bitte die fol-
genden Bedienungshinweise lesen.
Beste SHARP gebruiker:
Reeds sinds 1924, het jaar dat het "SHARP"
handelsmerk voor het eerst op een radio-
toestel
verscheen,
genieten
onze
elek-
tronische
gebruikersprodukten
een
wereldwijde reputatie door hun ongekende
kwaliteit en de precisie waarmee ze zijn ver-
vaardigd.
Uw nieuwe SHARP
monitortelevisie levert
optimale prestaties dankzij de nieuwste elek-
tronische circuitschakelingen en technieken.
Mits op de juiste wijze behandelt, kunnen wij
u garanderen dat dit toestel een jareniange
bron van kijkvermaak voor de hele familie zal
zijn.
Wij bevelen u aan eerst deze gebruiksaan-
wijzing te lezen alvorens het toestel in gebruik
te nemen.
Chers utilisateurs SHARP:
Les produits électroniques de consomma-
tion "SHARP" ont acquis une réputation a
l'échelle mondiale grace a leur qualité et a
leurs techniques de fabrication inégalables
depuis 1924, date de la premiére apparition
de la célébre marque SHARP sur un récep-
teur de radio.
Votre nouveau moniteur de télévision SHARP
fait appel aux circuits électroniques et aux
progrés de I'ingénierie les plus récents pour
vous Offrir les meilleures performances pos-
sibles. Votre nouveau téléviseur, correcte-
ment entretenu, procurera de nombreuses
années de distraction a toute la famille.
Veuillez lire les instructions suivantes avant
d'utiliser cet appareil.
Introduzione:
| prodotti elettronici di consumo
SHARP
sono conosciuti in tutto il mondo per la loro
qualita superiore e la loro precisione di fab-
bricazione sin dal lontano 1924, quando il
nome SHARP apparve per la prima volta su
un apparecchio radio.
Il Vostro nuovo monitor TV racchiude i piu
avanzati circuiti elettronici ed é stato costruito
sfruttando i pit recenti sviluppi dell'ingegne-
ria per assicurarvi le migliori prestazioni. Sara
sufficiente trattarlo con la cura dovuta affin-
ché funzioni per molti anni nel migliore dei
modi, per il divertimento di tutta la famiglia.
Per questo, prima di metterlo in funzione si
raccomanda di leggere attentamente il pre-
sente manuale delle istruzioni.
Advertisement
