Table of Contents
Advertisement
Engine Control Knob
This knob is the means of controlling engine speed.
It is used when the engine is first started to adjust the
voltage.
When
this knob is operated, the voltage adjusting
knob must be in the "МЕР" position.
SLOW:
When the knob is turned in this direction the
engine speed decreases.
FAST:
When the knob is turned in this direction the
engine speed increases.
RUN:
This is the position for normal
running.
Adjust
the setting so that the voltmeter
indicates the rated voltage.
Bouton de commande du moteur
Ce bouton sert à commander la vitesse du moteur.
Ce bouton est utilisé pour régler la tension lorsque le
moteur a démarré pour la première fois.
Quand on manipule ce bouton, le bouton de réglage
de tension
doit étre mis sur la position
"MED".
SLOW (Lente):
Lorsque le bouton est tourné sur
cette
direction,
la
vitesse
du
moteur sera réduite.
FAST (Rapide):
Lorsque
le bouton
est tourné sur
cette direction, la vitesse du moteur
sera augmentée,
Cette position est pour une marche
normale.
Régler le régime de sorte que le
voltmétre
indique
іа
tension
nominale.
RUN (Marche):
24
Botón de mando del motor
Este botón sirve de controlar la velocidad del motor
Se emplea este botón para adjustar la tensión inmedi-
atamente después de arranque del motor
Cuando se manipula este botón, el botón de ajuste de
tensión deberá colocarse en posición "MED"
SLOW (lento):
Coloque el botón en esta posición y
se disminuirá la velocidad del motor.
FAST (rápido): Coloque el botón en esta posición y
se aumentará la velocidad del motor
RUN (marcha): Es la posición para la marcha normal
Ajuste el generador de modo que
indique
el voltímetro
la tensión
normal cuando se coloca el botón en
esta posición
OIL PRESSURE
PR
«27
WARNING
жм
w
suw
ENGINE CONTROL
(EM 5000 А)
Advertisement
Table of Contents
