Honda EM5000 Owner's Manual page 2

Thank you very much for purchasing the HONDA GENERATOR ЕМ5000.
Before starting to use the generator, this manual should be read so that you will become familiar with the
proper handling and operating procedures.
The correct use and the periodic inspection will provide you with a generator of the best operating condition
and trouble-free service.
If any trouble should arise or if there are any questions concerning this generator, consult the dealer from
whom you purchased it, and he will be more than happy to assist you.
All equipment described may not pertain to your Honda EM5000 Generator as some equipments mentioned
are optional or exclusive for some country.
Photos herein are mainly based on ЕМ5000А Generator.
Merci pour votre choix sur une production HONDA.
Ce manuel contient les informations nécessaires à la bonne compréhension et au bon usage de votre EM 5000.
Son usage correct et un bon entretien assureront à votre groupe un long fonctionnement et les satisfactions
que vous en attendez.
Si une panne survenait, n'hésitez pas à consulter votre concessionnaire qui assurera un dépannage rapide et
compétent.
Certains des équipements décrits dans ce manuel sont fournis avec oprions ou pour certains pays seulement, il
est possible que leur description ne correspond pas au cas de votre générateur EM 5000. Les photos insérees
dans ce manuel sont celles du modéle EM 50004.
Muchisimas gracias por su decisión а adquirir el GENERADOR EM5000 HONDA.
Antes de comenzar todas las utilizaciones del generador, se recomienda que lea este manual para que esté
versado en el manejo correcto y en los procedimientos de operación.
El uso correcto y cuidado oportuno del generador asequrarán la óptima condición de funcionamiento y el
servicio libre de fallas del mismo durante un largo espacio de tiempo.
Cuando se presente alguna dificultad o cuando tenga alguna pregunta sobre el estado de funcionamiento del
generador, consulte con el distribuidor autorizado de HONDA que se lo ha proporcionado tendrá el sumo
gusto de prestarle un pronto y satisfactorio servicio.
Todos los equipos descritos en este manual pueden ser que no correspondan exactamente a los de su Generador
ЕМ5000, puesto que algunos de ellos son articulos de opción о los exclusivos para algunos paises. Las fotos
indicadas en este manual se basan principalmente en el modelo del Generador EM5000A.