Roland HP 1300e Owner's Manual page 64

64
SI A REP A SD SO TSAR,
Ecoute des morceaux de
démonstration
Le HP-1300e/HP-1600e contient trois morceaux de dé-
monstration dans sa mémoire pour mettre en valeur ses
possibilités. Pour les entendre, suivez les étapes ci-dessous.
1. En tenant enfoncé le bouton FUNCTION, pressez fe
bouton PLAY (les deux boutons commenceront 4
clignoter) et quelques secondes aprés, fes
démonstrations commenceront.
PLAY
a [pest
Pancho
cao
dg 08
Lorsqu'un morceau est terminé, le suivant s'enchaine
automatiquement. Si vous désirez n'écouter qu'un seul
morceau, pressez fe bouton PLAY en tenant enfoncé le
bouton FUNCTION. Ensuite, dans les deux a trois
secondes suivantes, pressez un des boutons PIANO,
HARPSICHORD ou VIBRAPHONE. PIANO vous
donne le premier morceau, HARPSICHORD le
deuxime et VIBRAPHONE le troisiéme (I'indicateur
du bouton correspondant au morceau actuellement
reproduit clignotera).
Ww
PIANO HARPS!
CHORD
VIBRA
PHONE
3. Pour stopper la reproduction d'un morceau et obtenir
une autre reproduction, pressez simplement I'autre
bouton de son (correspondant au morceau voulu et
dont l'indicateur ne clignote pas).
Pour stopper !a reproduction des morceaux de démons-
tration (et retourner au mode standard), pressez le bouton
FUNCTION ou PLAY.
Boutons de son Titre du morceau
PIANO Chopin Valse No.6 du
HARPSICHORD — Chopin Nocturne No.7
op.9-1
VIBRAPHONE j.S.Bach Cantate BWV. 147
arrangée par N. Nishi
Compositeur
Biographie de I'arrangeur
Naoki Nishi
Né en 1958 @ Hiroshima.
A commencé a travailler en professionnel 4 21 ans.
A produit 8 albums et a participé a de nombreux
autres. Ses activités l'ont fait se produire dans un
grand nombre de festivals de jazz au Japon et dans le
monde. Instructeur au conservatoire Shoubi de
Tokyo, il a accompli de nombreuses démonstrations
pour Roland depuis 1990. II est considéré comme un
des plus fins pianistes de jazz japonais.
Essayez d'enregisirer ce que vous
jouez
Comment faire un enregistrement
Utilisez le son voulu pour jouer ie morceau que vous
désirez enregistrer. Une fois terminé, vous pourrez
écouter les résultats et vous rendre compte de la facon
dont vous avez joué le morceau.
1. Sélectionnez le son que vous désirez utiliser pour
lenregistrement puis faites ies autres sélections
nécessaires, comme le chorus et la reverb. Une fois
prét, pressez le bouton REC (son indicateur
s'allumera). Cela signifie que !'instrument est en
attente de votre jeu pour commencer a enregistrer.
REC
5
. Commencez a jouer (/'enregistrement commence dés
{'enfoncement de la premiére note).
ho
3. Une fois terminé, pressez & nouveau le bouton REC
pour stopper |'enregistrement. L'indicateur s'éteindra.
REC
5
* Durant l'enregistrement, vous pouvez changer de son..
* Lorsque l'unité commence & étre 4 court d'espace
mémoire, l'indicateur du bouton REC clignote.
Si vous poursuivez l'enregistrement, le clignotement
s'accélére. Une fois que vous avez totalement saturé la
mémoire, l'indicateur du bouton REC s'éteint et
lenregistrement s'arréte automatiquement.
* Si vous commencez un nouvel enregistrement, toutes
les données préalablement enregistrées sont effacées.
Ces données ne peuvent plus étre retrouvées.
Essayons maintenant d'écouter ce que vous
avez enregistré
Pressez le bouton PLAY (son indicateur s'aifumera).
PLAY
aS)
L'unité s'arrétera automatiquement une fois la reproduc-
tion terminée. L'indicateur s'éteindra alors (pressez le
bouton PLAY pour stopper Ja reproduction en tout point).
* Les données de jeu enregistrées disparaitront aprés 8
heures de mise hors tension. Si vous devez conserver
de fagon permanente vos morceaux, il vous faut un
séquenceur externe (p. 66) qui enregistrera les données
de U'instrument.
* Pour effacer toutes les données enregistrées, pressez
simultanément les boutons REC et PLAY.