Roland HP 1300e Owner's Manual page 59

Roland
AP 1300¢/ HP 160e
MODE D'EMPLOI
Merci et félicitations pour votre choix du piano numérique HP-1300e/HP-1600e Roland. Grace 8 !'utilisation de sources
sonores numériques a technologie Advanced SA, le HP-1300e/HP-1600e reproduit fidélement les basses puissantes et
les aigus cristallins d'un piano & queue de concert. Plus encore, il est équipé d'un clavier particuligrement agréable &
jouer ~ répondant 4 chaque nuance de dynamique. Et comme les sources sonores de |'instrument sont numériques, le
piano n'a jamais besoin d'étre accordé pour conserver sa qualité sonore. Pour ces raisons et bien d'autres, vous pourrez
maintenant bénéficier de tout ce que vous attendiez d'un piano traditionnel ~ en un ensemble convivial et compact
mieux adapté 4 un style de vie moderne.
Pour tirer pleinement parti des nombreuses fonctions du HP-1300e/HP-1600e et vous assurer des années de
fonctionnement sans probléme, veuillez prendre le temps de lire la totalité de ce manuel.
Concept
* Six sonorités différentes <Page 62>
La sélection de son, avec notamment un superbe piano
& queue, vous permet de jouer dans virtuellement tous
les styles.
Une fonction doublage <Page 62>
Deux sonorités peuvent étre combinées (superposées)
pour une reproduction simultanée.
° Effets numériques <Page 63>
Votre nouveau piano est équipé de deux effets
numériques: chorus et réverbération
Un "enregistreur" <Page 64>
Un enregistreur simple d'emploi permet d'enregistrer et
de reproduire les morceaux que vous créez.
Un réglage de toucher <Page 66>
Trois niveaux de toucher sont disponibles, vous
permettant d'ajuster la réponse du ciavier a votre goit.
¢ Une pédale forte <Page 65>
Quand la pédaie forte (sustain) est pressée, le HP-1300e/
HP-1600e simule de facon réaliste la résonance
sympathique des cordes. Cet effet se produit quand les
cordes (d'un piano acoustique) adjacentes a celles
jouées résonnent également par sympathie, créant des
sonorités plus riches, plus amples.
* Fonctions d'accord
Méme s'il n'est pas nécessaire d'accorder un piano
Glectrique a intervalles réguliers, ou aprés déplacement,
les fonctions d'accord sophistiquées ont un but créatif.
Accord général <Page 62>
La hauteur générale du piano peut étre changée pour
"adapter a celle d'autres instruments de musique.
* Compatibilité MIDI <A partir de la page 66>
L'instrument permet également J'utilisation du MIDI,
l'interface standard congue pour le transfert
d'informations de jeu entre instruments de musique
électroniques et ordinateurs.
A propos des sources sonores Advanced SA
Les sons produits par cet instrument sont créés a l'aide de
la technologie "Advanced SA", qui représente une associa-
tion des technologies numériques les plus avancées
développées par Roland. La technologie ASA, extension
naturelle de la technologie SA d'origine, a nécessité toute
une succession d'efforts de recherche : d'abord, une
analyse des propriétés essentielles du son tel qu'il est
généré par les instruments de musique, puis une extrac-
tion de ses composantes et enfin une re-synthése pensée
pour faciliter les besoins d'expression des musiciens,
Le résultat est une méthode de génération sonore donnant
des sonorités au timbre précis et particuligrement réaliste.
Copyright © 1994 par Roland Corporation
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite
sous aucune forme sans la permission écrite de Roland Corporation.
29