Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ БЫТОВОЙ ПЫЛЕСОС ........................................... 2
RU
ENG
VERTICAL VACUUM CLEANER ............................................................. 9
ТІК ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................... 16
KZ
T-VCH-40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-VCH-40
Summary of Contents for Timberk T-VCH-40
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ БЫТОВОЙ ПЫЛЕСОС ........... 2 VERTICAL VACUUM CLEANER ............. 9 ТІК ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............16 T-VCH-40...
-
Page 2: Важная Информация
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию... - Page 3 IM2022 характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если...
- Page 4 IM2022 способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными...
-
Page 5: Назначение Прибора
IM2022 Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять жидкости. Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. -
Page 6: Описание Прибора
IM2022 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Корпус 2. Контейнер для сбора пыли 3. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли 4. Кнопка «Вкл./Выкл.» 5. HEPA фильтр 6. Щетка 7. Трубка 8. Вилка и шнур питания 9. Зажим 10. Отверстие для трубки 11. -
Page 7: Подготовка К Работе
IM2022 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Пылесос и аксессуары - 1 шт. 2. Руководство по эксплуатации - 1 шт. 3. Гарантийный талон - 1 шт. 4. Упаковка - 1 шт. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте изделие. Отогните специальный зажим на верхней части корпуса и вставьте трубку в отверстие. ... -
Page 8: Очистка Фильтров
IM2022 ОЧИСТКА И УХОД Выключите пылесос и отключите его от электросети. Снимите насадку с корпуса пылесоса, потянув ее вниз. Отсоедините трубку. Снимите контейнер для сбора пыли с пылесоса, для этого нажмите кнопку фиксации контейнера. Удалите мусор из контейнера, вытряхнув его в мусорное ведро. ... - Page 9 IM2022 выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации, входящей в комплект поставки данного прибора. При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки, требуйте его у Продавца. Гарантийный...
- Page 10 IM2022 When using this appliance, basic precautions should always be followed: Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For home use only. Do not use for industrial purposes.
- Page 11 IM2022 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 12 IM2022 Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. APPOINTMENT OF THE DEVICE The device can be used for removing dust from furniture, cars, crevices, curtains, decorative surfaces and rooms.
- Page 13 IM2022 1. Body 2. Dust container 3. Dust container release button 4. On/off switch 5. HEPA filter 6. Floor brush 7. Metal stick 8. Cord and plug 9. Clip 10. Hole for tube 11. Hole for brush 12. Crevice nozzle 13.
- Page 14 IM2022 The model includes crevice nozzle for removing dust from hard-to-reach places. WARNING! Be sure to clean the container after each cleaning. Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty filter. Otherwise, dust will fall into the motor and cause damage to the vacuum cleaner. ...
- Page 15 IM2022 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling.
-
Page 16: Маңызды Ақпарат
IM2022 Құрметті, сатып алушы! Осы құрылғыны жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет! Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс пайдалану және оған күтім жасауға қатысты ұсыныстар... - Page 17 IM2022 Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны...
- Page 18 IM2022 жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс. Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. Ауа тартатын саңылаулары бітеліп қалмауын қадағалап...
- Page 19 IM2022 АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ Аспап үй-жайларды, жиһазды, машиналарды, перделерді, саңылауларды, безендірілген беткі қабаттарды шаңнан тазарту үшін қолданылады. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Өлшем Атауы Tехникалық параметрлері бірліктері В/Гц Қуат параметрлері 220-240~/50 Вт Қуат л Көлемі пылесборника м...
- Page 20 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Корпус 2. Шаң жинауға арналған сауыт 3. Шаң жинауға арналған сауытты бекітетін түйме 4. «Қосу/Өшіру» түймесі 5. HEPA сүзгі 6. Шөтке 7. Түтік 8. Аша мен қуат сымы 9. Қысқыш 10. Түтікке арналған тесік 11.
-
Page 21: Жұмысқа Дайындау
IM2022 ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Тұрмыстық шаңсорғыш және аксессуарлар - 1 дана. 2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - 1 дана. 3. Кепілдік талоны - 1 дана. 4. Қаптама - 1 дана. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Распакуйте бұйым. Корпустың жоғарғы жағындағы арнайы қысқышты бүгіп, түтікті тесікке салыңыз. ... -
Page 22: Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау
IM2022 Шаңсорғыштың бөлшектерін ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинада жууға болмайды ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ Шаңсорғышты өшіріңіз де, электр желісінен ажыратыңыз. Шөткені төмен қарай тарту арқылы оны шаңсорғыштың корпусынан ағытып алыңыз. Түтікті ағытып алыңыз. Шаңсорғыштан... - Page 23 IM2022 Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдеге жарату орнында қолданылатын нормаларға, ережелерге және әдістерге сәйкес кәдеге жарату керек. Аспапты кәдеге жарату бойынша егжей-тегжейлі ақпаратты жергілікті билік органының өкілінен оған аспап туралы толық ақпаратты ұсына отырып, алуға болады. Дайындаушы және ол уәкілеттік берген тұлға Сатып алушының Сатып алушы таңдаған аспапты...
- Page 24 www.timberk.ru...