Timberk T-VCC-230 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. T-VCC-230
  6. Instruction manual

Timberk T-VCC-230 Instruction Manual

Vacuum cleaner with container
Hide thumbs
Table of Contents
  • Меры Предосторожности
  • Описание Прибора
  • Комплект Поставки
  • Подготовка К Работе
  • Эксплуатация Прибора
  • Очистка И Уход
  • Очистка Фильтров
  • Маңызды Ақпарат
  • Сақтық Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау
  • Сүзгілерді Тазалу

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ПЫЛЕСОС С КОНТЕЙНЕРОМ .............................................................. 2
RU
ENG
VACUUM CLEANER WITH CONTAINER ............................................... 13
КОНТЕЙНЕРІ БАР ШАҢСОРҒЫШ ....................................................... 24
KZ
T-VCC-230

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Timberk T-VCC-230

Summary of Contents for Timberk T-VCC-230

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ПЫЛЕСОС С КОНТЕЙНЕРОМ .............. 2 VACUUM CLEANER WITH CONTAINER ..........13 КОНТЕЙНЕРІ БАР ШАҢСОРҒЫШ ............24 T-VCC-230...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2022 При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях. Во...
  • Page 4 IM2022 жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными...
  • Page 5 IM2022 Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять жидкости. Ковры, обработанные жидким очистителем, должны высохнуть до начала их чистки пылесосом. Никогда не работайте пылесосом без установленного или с повреждённым пылесборником. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие- либо...

  • Page 6: Описание Прибора

    IM2022 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* 1. Насадка «пол/ковер» 2. Телескопическая трубка 3. Регулятор потока воздуха на шланге 4. Шланг 5. Основание шланга 6. Ручка для переноса пылесоса 7. Кнопка «Вкл./Выкл.» 8. Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли 9. Кнопка сматывания шнура питания 10.

  • Page 7: Подготовка К Работе

    IM2022 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  Распакуйте изделие и снимите с корпуса стикер.  Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на фиксаторы по бокам основания шланга.  Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину. Для этого передвиньте регулятор...

  • Page 8: Эксплуатация Прибора

    IM2022  Насадка «мебель/щель» предназначена для чистки мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей, труднодоступных мест (углов, щелей).  Насадка для обивки мебели Насадка для обивки предназначена для чистки различных типов обивок, таких как диванная обивка или автомобильные кресла ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА  Пылесос оснащен функцией «циклон», которая обеспечивает максимальную силу...

  • Page 9: Очистка И Уход

    IM2022  Для включения пылесоса нажмите кнопку «Вкл./Выкл» , для выключения – нажмите её еще раз.  На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха, позволяющий изменять силу всасывания.  Для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его открывать, для чистки...

  • Page 10: Очистка Фильтров

    IM2022  Рекомендуем освобождать контейнер от пыли после каждой уборки. Очистку контейнера можно произвести двумя способами:  Откройте дно контейнера и вытряхните пыль и мусор из него. Для этого нажмите кнопку открытия дна контейнера для сбора пыли.  Отделите контейнер от крышки контейнера. Для этого поверните его против часовой...
  • Page 11 IM2022  Отсоедините систему «циклон» от крышки контейнера, для этого поверните ее по часовой стрелке, держась за крышку.  Промойте систему «циклон» под струей воды, высушите и установите на место, прикрутив к крышке по часовой стрелке.  Откройте отсек для выпускного фильтра, который находится на дне пылесоса, под...
  • Page 12 IM2022 5. Установите фильтр на место 6. Установите на место решетку фильтра 11. ХРАНЕНИЕ  Установите пылесос вертикально.  Закрепите трубку со щёткой в специальном пазе на корпусе. 12. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной...
  • Page 13 IM2022 предоставляемый Продавцом должен соответствовать установленной Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки...
  • Page 14 IM2022 cause a damage to the product, a material damage of health harm to user. When using this appliance, basic precautions should always be followed: Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
  • Page 15 IM2022 been instructed about the use of the unit by responsible person. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 16 IM2022 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on. The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
  • Page 17 IM2022 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* 1. «Floor/carpet» nozzle 2. Retractable tube 3. Hose air flow control switch 4. Hose 5. Hose base 6. Handle for moving 7. ON/OFF button 8. Dust collector lock button 9. Power cord winding button 10.
  • Page 18 IM2022 7. PREPARATION  Unpack the device and remove the sticker from the body.  In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and press gently until it clicks. In order to disconnect the hose press two locks located at hose base sides.
  • Page 19 IM2022  The "Furniture/Slot" nozzle is designed for cleaning upholstered furniture, curtains and decorative surfaces, cl corners or narrow slots.  Upholstery nozzle - that type of nozzle is used to clean different types of upholstery such as coach’s upholstery and car seats. 8.
  • Page 20 IM2022  You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose handle:  Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc. Increase flow for cleaning bare floor.  To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage.
  • Page 21 IM2022  Remove the dust tank from the dust tank lid. For this turn it counterclockwise. Clean the dust tank.  Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild non-abrasive detergent.  Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or any liquids. 10.
  • Page 22 IM2022 Air outlet HEPA filter cleaning 7. Turn the device off and unplug it 8. Take out dust container from the device 9. Open the grille of the air outlet HEPA filter 10. Rinse the HEPA filter with water and let it dry 11.
  • Page 23 IM2022 11. STORAGE  Place the appliance vertically.  Insert the tube into special holder on the body. 12. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage.

  • Page 24: Маңызды Ақпарат

    IM2022 Құрметті, сатып алушы! Осы құрылғыны жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет! Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс...
  • Page 25 IM2022 Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін жайдан тыс не жоғары дымқылды...
  • Page 26 IM2022 пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл аспапты қолдануына болмайды. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай- ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты...
  • Page 27 IM2022 Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. Егер бұйым біршама уақыт 0ºC -тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі...
  • Page 28 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. «Еден/кілем» қондырмасы 2. Бунақты түтікше 3. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік 4. Иілгіш түтік 5. Иілгіш түтіктің тағаны 6. Тасымалдау тұтқасы 7. «Қосу/өшіру» түймешігі 8. Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы 9. Қуат сымын орауға арналған түймешік 10.

  • Page 29: Жұмысқа Дайындау

    IM2022 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ  Құрылғыны орауынан шығарыңыз да, корпусындағы жапсырм қағазды алыңыз.  Иілгіш түтікті шаңсорғышқа жалғау үшін оның түп жағын шаң соратын саңылауға кигізіп, сырт еткенше үстінен басыңыз. Иілгіш түтікті ажыратып алу үшін оның түбінің екі бүйіріндегі бекітпелерді басыңыз. ...
  • Page 30 IM2022  «Саңылау/Жиһаз» қондырмасы жұмсақ жиһазды, перделерді, безендірілген беткі қабаттарды тазалауға арналған, саптама арналған тазалау қиын орын.  Қаптау саптамасы Қаптау саптамасы диван қаптамасы немесе автокөлік орындықтары сияқты әр түрлі қаптамаларды тазалауға арналған. ЖҰМЫС  "Циклон" жүйесі үй жинау кезінде барынша үлкен қуаттылықты қамтамасыз етеді.
  • Page 31 IM2022  Шаң сорғышты қосу үшін Қосу / Өшіру ноқатын басыңыз, сөну үшін – оны тағы бір рет басыңыз.  Шлангінің тұтқасында сору күшін өзгертуге мүмкіндік беретін ауа ағынының реттеуіші бар:  перделерді, кітаптарды, жиһазды және т.б. тазалағанда оны ашу ұсынылады; кілемдік...

  • Page 32: Шаң Жинауға Арналған Сауытты Тазалау

    IM2022 ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ  Шаңсорғышты сөндіріп, электр желісінен ажыратыңыз.  Шаң жинайтын контейнерді шаңсорғыштан шығарыңыз, ол үшін контейнерді бекіту батырмасына басыңыз.  Әрбір тазалау жұмысынан кейін контейнерді шаңнан тазартып тұруға кеңес береміз. Контейнерді екі жолмен тазартуға болады: ...

  • Page 33: Сүзгілерді Тазалу

    IM2022 10. СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ  Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды әрбір 3-5 тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып тазартыңыз.  Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз.  Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз.  Жарғақтық...
  • Page 34 IM2022 16. HEPA сүзгісін суық ағынды сумен шайып, құрғатыңыз 17. Сүзгіні ауыстырыңыз 18. Сүзгі торын ауыстырыңыз 11. САҚТАУ  Шаң сорғышты тік орнатыңыз.  Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бекітіп қойыңыз.
  • Page 35 IM2022 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару...
  • Page 36 www.timberk.ru...

Table of Contents