Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 2
RU
ENG
DOMESTIC VACUUM CLEANER ............................................................ 9
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ................................................................ 16
KZ
Модель/Model:
T-VCB-200
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-VCB-200
Summary of Contents for Timberk T-VCB-200
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................2 DOMESTIC VACUUM CLEANER ............9 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ..............16 Модель/Model: T-VCB-200...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение пылесоса Timberk. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по... - Page 3 IM2022 привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2022 ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять жидкости. Ковры, обработанные... -
Page 5: Описание Прибора
IM2022 Вес брутто кг Размеры прибора мм 475x305x236 Размеры упаковки мм 515x345x280 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1*... -
Page 6: Комплект Поставки
IM2022 1. Отсек пылесборника 2. Кнопка сматывания шнура питания 3. Кнопка Вкл/Выкл. 4. Регулятор мощности 5. Ручка для переноски 6. Колеса 7. Ручка открытия отсека пылесборника 8. Всасывающее отверстие 9. Комбинированная щетка «пол/ковер» 10. Комбинированная насадка «мебель/щель» 11. Телескопическая трубка 12. -
Page 7: Очистка Пылесборника
IM2022 Комбинированная насадка “мебель/щель” предназначена для чистки мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей и труднодоступных мест (углов, щелей). ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку электросети. Желтая метка на шнуре соответствует его оптимальной... - Page 8 IM2022 10. ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Чистить фильтры следует не реже одного раза в год. При частом использовании пылесоса промывайте фильтры после каждых 3-5 чисток пылесборника. Отключите пылесос от электросети. Откройте крышку отсека пылесборника и извлеките фильтр, установленный перед...
- Page 9 третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of a timberk vacuum cleaner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device.
- Page 10 IM2022 2. SAFEGUARDS When using an electric vacuum cleaner, a number of safety precautions must be observed. Improper operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of the user and other people, as well as damage to their property. Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.
- Page 11 IM2022 Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water. If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up completely before vacuuming it. Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is damaged.
-
Page 12: Device Description
IM2022 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* Dust bag compartment... -
Page 13: Delivery Set
IM2022 Cord rewind button On/Off button Power control switch Carrying handle Wheels Dust collector opening handle Air inlet Floor brush 10. Crevice/furniture nozzle 11. Telescopic tube 12. Telescopic tube length adjuster 13. Hose 14. Hose base 15. Hose locks 16. Hose air flow control switch 17. - Page 14 IM2022 Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or dust on the decorative surfaces, corners and between cushions. To clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction. 8. INSTRUCTION FOR USE INSTRUCTION FOR USE ...
-
Page 15: Utilization Rules
IM2022 Place the filters back. CAUTION: Never use the appliance without filters. Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. 11. STORAGE Place the appliance vertically. ... -
Page 16: Маңызды Ақпарат
IM2022 Құрметті, сатып алушы! Осы құрылғыны жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет! Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің қауіпсіздігіңізге байланысты маңызды ақпарат, сондай-ақ аспапты дұрыс... - Page 17 IM2022 Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда қолданылмайды. Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр...
-
Page 18: Сіздің Шаң Сорғышыңыздың Артықшылықтары
IM2022 Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. Егер бұйым біршама уақыт 0ºC -тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде... - Page 19 IM2022 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* 1. Шаң жинағыш бөлігі 2. Электробауды орау ноқаты...
-
Page 20: Жұмысқа Дайындау
IM2022 3. Қосу/Өшіру ноқаты 4. Қуаттылықтың реттегіші 5. Тасуға арналған тұтқа 6. Доңғалақ 7. Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа 8. Сорып алушы тесік 9. Қиыстырылған саптама “еден/кілем” 10. Қиыстырылған саптама “жиһаз/саңылау” 11. Жасалған бунақты түтік 12. Бунақты түтіктің ұзындығын реттейтін тетік 13. -
Page 21: Тазалау Және Күтім
IM2022 тазалауға арналған. Жиһазды, сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілген бағытта бұрыңыз. ЖҰМЫС Жұмысты бастаудың алдында қоректену бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл – барынша көп талапқа сай екенін көрсетеді, одан... - Page 22 IM2022 10. СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛУ Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды әрбір 3-5 тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып тазартыңыз. Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз. Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы...
- Page 23 IM2022 табылады. Жеткізу жиынтығында кепілдік талоны болмаған жағдайда, Сатушыдан оны талап етіңіз. Сатушы беретін кепілдік талоны Дайындаушы белгілеген нысанға сәйкес болуы тиіс. Дайындаушы және Дайындаушының уәкілетті тұлғасы осы аспаптың адамдарға, жануарларға, мүлікке тікелей немесе жанама түрде келтірілген ықтимал зиян үшін, егер бұл пайдалану ережелері мен шарттарын...
- Page 24 www.timberk.ru...