Advertisement
Any troubles ? 常见故障识别
The followings are not trouble cases 以下情況并非故障
The dryer is still operating even after the finishing buzzer sounds.
完成干衣过程并听见蜂鸣声后，器具仍然运行
It takes some time to turn on the combustion lamp.
燃烧灯要一段长时间才会亮起
There are white smokes from the discharged duct on cold days.
在寒冷日子，排湿口喷出白烟
There is some " PEE" sound after ignition.
点火时有「哔」的响声
There is some "BO" sound after ignition.
点火时有「噗」的响声
There is some "ZHI, ZHI" sound after the operation stops.
运行停止后有「丝丝」的响声
The sparking sound of ignition appears after the fan starts to turn.
点火的「霹啪」声吡送风运行来得迟
The indication time of the remaining time is not changed for a while.
剩余时间的响声没改变
Warning :
警告
"EXTRA SOFT" cycle is operating. It operates for 0 minutes. Open the front door
and it will automatically stop.
这是「特别柔顺」程序在操作，选择「特别柔顺」程序时，最长会运行120分钟。当打开
机门，运行便会自动终止。
This may happen if the dryer has not been used for a long time. Just keep on
operating for a while until the combustion is on (red).
若长时间不运行，燃烧灯会较难亮起，请持续操作一会儿，直至「操作中」灯呈现（红
色）。
You may see white smokes from the discharged duct on cold weather, which is not
failure. Steam becomes white smoke due to the temperature difference and a lot of
humidity discharged for a short time.
在寒冷的日子，会见到排湿口喷出白烟，这并非故障。因温度差异，水蒸气变成白烟，
那是由于短时间内有大量湿气排出的缘故所致。
It is temporarily caused by the excessive air in the burner. The dryer will become
normal after some time.
燃烧器因接触过多空气而发出的响声，过一会儿可恢复正常。
That is only the ignition sound. Don't worry.
这只是点火的声音，并非故障。
The sound is caused by shrinking of the burner which was expanded by heat.
这是因热涨的燃烧器收缩时所发出的声音。
The ignition is intentionally delayed for seconds in order to prevent explosive ignition.
此为防止点火爆发而延迟约5秒。
The display may be delayed for more than minutes in order to adjust between the
predictive time and the actual time.
为调节完成干衣的预测时间及实际的完成时间，有时显示会呈现相同的时间超过5分钟。
Never repair the dryer by yourself.
If handle improperly, it may cause fire and electrical shock.
用戶绝对不可自行进行修理
如处理不当会造成火灾及触电。
− −
Advertisement
