Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
4870(MALLI I240C)
4881(MALLI IAR230C)
Ionisoiva
EN 14604:2005
LUPANRO KM 524754
ASENTAJA: Anna tämä käyttöohje tuotteen mukana.
Malli 4870
Malli 4881
Malli 4973
Malli 4985
PALOVAROITTIMEN OMINAISUUDET
• Voidaan liittää yhteen jopa 24 mallin 4870, 4973, 4881 ja 4985
palovaroittimien sekä Kidde 123/9hi-, 123/9hill-, 223/9hi-, 223/0hill-,
323/9hi- & 323/9hill-varoittimien kanssa. Erityinen virtapistoke estää
liittämisen yhteensopimattomiin palovaroittimiin tai turvajärjestelmiin.
• Kajoamissuojattu asennuslevy kiinnittyy nopeasti paikalleen ja estää
varoittimen asiattoman käsittelyn.
• Vihreä ja punainen monitoimi-LED osoittaa, että palovaroitin saa virtaa,
toimii normaalisti, on hälytystilassa tai vaiennuspainike aktivoituna.
• Äänekäs hälytys (85 dB 3 metrin etäisyydellä) kuuluu hätätilanteessa.
• Testauspainike varoittimen toiminnan testaamiseksi.
• Mallit 4870, 4973 , 4985 ja 4881 on varustettu vaiennuspainikkeella,
joka aktivoituna estää aiheettomat hälytykset enintään 15 minuutin ajaksi.
• Mallit 4870 ja 4973 eivät kiinnity asennuslevyyn, mikäli paristo ei ole
paristokotelossa. Nämä mallit myös piippaavat lyhyesti kerran
minuutissa, jos paristo on heikko tai väärin liitetty.
• Mallit 4881 ja 4985 on varustettu ladattavilla litiumparistoilla.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
!
• ÄLÄ maalaa palovaroitinta tai peitä sitä teipillä.
• Älä anna palovaroitinta lasten käsiin.
• Verkkovirtaa käyttävät palovaroittimet vaativat jatkuvan
230V AC-/50Hz-virran toimiakseen asianmukaisesti. Verkkovirtaa
käyttävät palovaroittimet EIVÄT toimi, jos verkkovirtaa ei ole kytketty tai
sen syöttö on jostain syystä katkennut. Mallit 4870 ja 4973 vaativat
toimivan 9V-pariston toimiakseen moitteettomasti sähkökatkon aikana.
Mallit 4881 ja 4985 on kytkettävä verkkovirtaan vähintään 2 kokonaiseksi
päiväksi, jotta paristot latautuvat täydellisesti. ÄLÄ käytä muuta kuin
tässä käyttöohjeessa mainittua paristoa. ÄLÄ liitä tätä palovaroitinta
muihin kuin tässä käyttöohjeessa luetteloituihin palovaroittimiin tai
lisälaitteisiin.
• ÄLÄ poista tai kytke irti paristoa tai katkaise verkkovirtaa
aiheettomien hälytysten sammuttamiseksi. Näin toimimalla varoitin
ei enää suojaa sinua. Hiljennä hälytys avaamalla ikkuna tai viuhtomalla
ilmaa palovaroittimen ympärillä. Palovaroitinmallit 4870, 4881, 4985 ja
4973 on varustettu vaiennuspainikkeella, joka aktivoituna estää
aiheettomat hälytykset enintään 15 minuutin ajaksi.
• Testauspainike testaa luotettavasti kaikki palovaroittimen
toiminnot. ÄLÄ käytä muuta testaustapaa. Testaa palovaroittimen
moitteeton toiminta viikottain.
• Vain pätevä sähköalan ammattilainen saa asentaa tämän
palovaroittimen.
• Tämä palovaroitin on tarkoitettu ainoastaan yhden kotitalouden
käyttöön. Jos rakennuksessa on useampia asuntoja, jokaisessa
asunnossa on oltava omat palovaroittimet. Älä asenna tätä palovaroitinta
muihin kuin asuinrakennuksiin eikä paikkoihin, joissa oleskelee useita
ihmisiä (kuten hotellit, motellit, asuntolat, sairaalat, hoitokodit tai
ryhmäkodit). Tämä palovaroitin ei korvaa täydellistä hälytysjärjestelmää.
KÄYTTÖOHJE
0086-CPD-535595
LUE JA SÄILYTÄ
PALOVAROITTIMEN KUVAUS
Ionisoiva 230V AC -palovaroitin
9V-paristovarmennuksella ja vaiennuspainikkeella
Ionisoiva 230V AC -palovaroitin ladattavalla
paristovarmennuksella ja vaiennuspainikkeella
Optinen 230V AC -palovaroitin
9V-paristovarmennuksella ja vaiennuspainikkeella
Optinen 230V AC -palovaroitin ladattavalla
paristovarmennuksella ja vaiennuspainikkeella
LUE JA SÄILYTÄ
NÄMÄ OHJEET
V A R O I T U S
4973(MALLI PADC240)
4985(MALLI PAR230C)
Optinen
08
EN 14604: 2005
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kidde FIREX 4985
Summary of Contents for Kidde FIREX 4985
- Page 1 PALOVAROITTIMEN OMINAISUUDET • Voidaan liittää yhteen jopa 24 mallin 4870, 4973, 4881 ja 4985 palovaroittimien sekä Kidde 123/9hi-, 123/9hill-, 223/9hi-, 223/0hill-, 323/9hi- & 323/9hill-varoittimien kanssa. Erityinen virtapistoke estää liittämisen yhteensopimattomiin palovaroittimiin tai turvajärjestelmiin. • Kajoamissuojattu asennuslevy kiinnittyy nopeasti paikalleen ja estää...
- Page 2 • Asenna palovaroitin kodin jokaiseen huoneeseen ja kerrokseen. Savu ei mahdollisesti kulkeudu palovaroittimeen monista syistä. Jos esimerkiksi tulipalo saa alkunsa kodin syrjäisessä osassa, toisessa kerroksessa, hormissa, seinässä, katossa tai suljetun oven toisella puolella, savu ei välttämättä ennätä saavuttaa palovaroitinta ajoissa asukkaiden hälyttämiseksi. Palovaroitin ei tunnista välittömästi tulipaloa PAITSI alueella tai huoneessa, jonne se on asennettu.
- Page 3 TÄRKEITÄ TIETOJA PALOVAROITTIMEN SIJOITTAMISESTA JA VÄLTETTÄVISTÄ SIJOITUSPAIKOISTA • Asenna palovaroitin mahdollisimman keskelle kattoa. Jos se ei ole käytännöllistä, asenna 10 cm KATTO varoitin vähintään 10 cm:n etäisyydelle seinästä tai nurkasta. Voit myös paikallisten määräysten 10 cm SUOSITELTU PAIKKA VÄHINTÄÄN salliessa asentaa palovaroittimet seinille ÄLÄ...
- Page 4 4. Liitä palovaroittimen liittimestä ruskea johto virtajohtoon (punainen tai ruskea). 5. Jos haluat liittää varoittimia yhteen, kytke liittimestä oranssi tai valkoinen johto 3-johtimisen kaapelin yhteenliitosjohtimeen & maajohtoon. Katso kohta "Palovaroittimien yhteenliittäminen". HUOMAUTUS: Jos kyseessä on yksittäin asennettava palovaroitin, peitä oranssi tai valkoinen johto sähköteipillä ja työnnä johto ASENNUSRASIA TAI -POHJA ASENNUSRASIA TAI -POHJA KATTO...
-
Page 5: Kunnossapito Ja Puhdistus
OFF — toinen verkossa oleva palovaroitin on tunnistanut savun ja antaa hälytyksen. VAIENNUSPAINIKE Mallit 4870, 4973 , 4985 ja 4881 on varustettu vaiennuspainikkeella, joka aktivoituna estää aiheettomat hälytykset enintään 15 minuutin ajaksi. Vaiennuspainikkeen käyttö: Paina ja päästä testauspainike aiheettoman hälytyksen aikana. Hälytyksen pitäisi lakata kymmenen sekunnin kuluessa. - Page 6 (Vain mallit 4881 ja 4985): HUOMAUTUS: Ladattavat litiumparistot on asennettu ja sinetöity kiinteästi kajoamissuojattuun koteloon. Nämä kennot on suunniteltu kestämään palovaroittimen eliniän. 1. Katkaise virta palovaroittimeen sulakekaapista. 2. Työnnä pieni ruuvimeisseli asennuslevyssä olevaan loveen. Paina lukitusliuska alas ruuvimeisselillä ja irrota palovaroitin asennuslevystä kiertämällä...
- Page 7 VIANETSINTÄ VAARA: Katkaise aina virta sulakekaapista tai pääkytkimestä ennen vianetsintään ryhtymistä. VAROITUS: ÄLÄ irrota paristoa tai katkaise verkkovirtaa aiheettoman hälytyksen sammuttamiseksi. Näin toimimalla varoitin ei enää suojaa sinua. Poista savu tai pöly viuhtomalla ilmaa tai avaamalla ikkuna. Malleissa 4870, 4973, 4985 ja 4881 voidaan myös käyttää...
- Page 8 Valosähkötekniikkaan perustuvat varoittimet puolestaan havaitsevat näkyvät palamishiukkaset (jotka liittyvät pitkään kyteviin paloihin) aikaisemmin kuin ionisaatiotekniikkaan perustuvat varoittimet. Kidde Safety Europe Ltd - Mathisen Way, Poyle Road - Colnbrook SL3 0HB - UK 1227-7202-02 FI...
- Page 9 Hush-funktion RÖKLARMSFUNKTIONER • Kan sammankopplas med upp till 24 röklarm (modeller 4870, 4973, 4881, 4985) och Kidde-larm 123/9hi, 123/9hill, 223/9hi, 223/0hill, 323/9hi och 323/9hill. Unik strömkontakt förhindrar sammankoppling med oförenliga röklarm eller säkerhetssystem. • Manipuleringsskydd snäpper snabbt på plats och fungerar som ett skydd mot manipulering.
- Page 10 • Installera ett röklarm i varje rum och på varje våning i hemmet. Det finns många anledningar till att rök kanske inte når röklarmet. Om till exempel det börjar brinna i en avlägsen del av hemmet, på en annan våning, i en skorsten, vägg, tak eller på andra sidan av en stängd dörr, kanske inte röken når röklarmet i tid för att varna familjemedlemmar.
- Page 11 VIKTIG INFORMATION OM PLACERING AV OCH UNDANTAG FÖR RÖKLARM: • Installera ett röklarm så nära mitten av taket 10cm CEILING som möjligt. Om det inte går ska du fästa det minst 10 cm från en vägg eller ett hörn. 10cm ACCEPTABLE HERE MINIMUM Installera dessutom röklarm mellan 10 och...
- Page 12 4. Koppla den bruna kabeln från röklarmets kontakt till den spännings- förande (röda eller bruna) nätsladden. 5. Om du vill sammankoppla, kopplar du den orangefärgade eller vita kabeln från kontakten till den sammankopplade ledningen på den tredje kabelkä- rnan och jordkabeln. Se avsnittet “Sammankoppla röklarm”. OBS! Om detta är ett röklarm som endast ska finnas på...
-
Page 13: Underhåll Och Rengöring
AV — Ett annat röklarm i nätverket har känt av rök och aktiverar detta larm. HUSH-FUNKTION MODELLER 4870, 4973, 4985 OCH 4881 HAR EN HUSH-FUNKTION SOM DÄMPAR OÖNSKADE LARM I UPP TILL 15 MINUTER. Så här används Hush-funktionen: Tryck och släpp testknappen under ett oönskat larm. Larmet bör sluta inom tio sekunder. - Page 14 Då upphör garantin. Se “Felsökning” om värmelarmet inte fungerar som det ska. Skicka till- baks röklarmet till Kidde om det behövs och om garantin fortfarande gäller. Packa det i en vadderad kartong och skicka det i ett frankerat kuvert till adressen som anges i slutet av denna handbok.
- Page 15 FELSÖKNING FARA! Slå av strömmen vid huvudsäkringslådan eller jordfelsbrytaren innan du vidtar felsökningsåt- gärder. VARNING! KOPPLA INTE från batteriet eller nätanslut- ningen för att dämpa ett oönskat larm. Då upphör garantin. Lufta eller öppna ett fönster för att ta bort rök eller damm. För modeller 4870, 4973, 4985 och 4881 kan du även använda Hush-funktionen för att dämpa oönskade larm.
- Page 16 än fotoelektriska larm. Fotoelektriska larm kan känna av synliga brandpartiklar (som ofta förekommer vid långsammare och pyrande bränder) snabbare än joniseringslarm. Kidde Safety Europe Ltd - Mathisen Way, Poyle Road - Colnbrook SL3 0HB - UK 1227-7202-02 SV...
- Page 17 Hush Button SMOKE ALARM FEATURES • Interconnects with up to 24 Model 4870, 4973, 4881, 4985 smoke alarms and Kidde 123/9hi, 123/9hill, 223/9hi, 223/0hill, 323/9hi & 323/9hill alarms. Unique power connector prevents interconnection with incompatible smoke alarms or security systems.
- Page 18 • Install a smoke alarm in every room and on every level of the home. Smoke may not reach the smoke alarm for many reasons. For example, if a fire starts in a remote part of the home, on another level, in a chim- ney, wall, roof, or on the other side of a closed door, smoke may not reach the smoke alarm in time to alert household members.
-
Page 19: How To Install This Smoke Alarm
IMPORTANT SMOKE ALARM PLACEMENT AND EXCEPTION INFORMATION: • Install a smoke alarm as close to the centre 10cm CEILING of the ceiling as possible. If this is not practical, mount no closer than 10 cm (4 10cm ACCEPTABLE HERE MINIMUM inches) from a wall or corner. - Page 20 4. Connect brown cable from connector plug of smoke alarm to live (red or brown) mains power cable . 5. If interconnection is desired, connect orange or white cable from con- nector to interconnect strand on the 3 core & earth cable. See section, “Interconnecting Smoke Alarms.”...
-
Page 21: Testing The Smoke Alarm
OFF — another smoke alarm in the network has sensed smoke and is signalling this alarm. HUSH BUTTON Models 4870, 4973, 4985 and 4881 feature Hush Button that, when activated, quiets unwanted alarms for up to 15 minutes. To use the Hush Button: Press and release the test button during an unwanted alarm. -
Page 22: Practice Fire Safety
If smoke alarm is not operating properly, see “Troubleshooting”. If necessary and if still under guarantee, return smoke alarm to Kidde. Pack it in a well-padded carton and send, postage prepaid to Kidde address at the end of this manual. -
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING DANGER: Always turn off power at main fuse box or consumer unit before taking trouble-shooting action. WARNING: DO NOT disconnect battery or mains power to quiet an unwanted alarm. This will remove your protection. Fan the air or open a window to remove smoke or dust. - Page 24 Photoelectric sensing alarms may detect visible fire particles (associated with slow smouldering fires) sooner than Ionisation alarms. Kidde Safety Europe Ltd - Mathisen Way, Poyle Road - Colnbrook SL3 0HB - UK 1227-7202-02...