Installazione - Behringer CM1A Quick Start Manual

38 CM1A
(IT) Connessione di alimentazione
Il modulo CM1A MIDI TO CV CONVERTER è fornito
con il cavo di alimentazione necessario per il
collegamento a un sistema di alimentazione
standard Eurorack. Seguite questi passaggi per
collegare l'alimentazione al modulo. È più facile
effettuare questi collegamenti prima che il
modulo sia montato nel telaio.
1. Spegnete l'alimentatore o il telaio del rack e
scollegate il cavo di alimentazione.
2. Inserite il connettore a 16 pin del cavo di
alimentazione nella presa sull'alimentatore
o del telaio del rack. Il connettore ha una
linguetta che si allineerà con il traferro della
presa, pertanto non può essere inserito in
modo errato. Se l'alimentatore non dispone di
una presa ad incastro, assicuratevi di orientare
il pin 1 (-12V) con la striscia rossa
nel cavo.
3. Inserite il connettore a 10 pin nella presa sul
retro del modulo. Per il corretto orientamento
il connettore ha una linguetta che si allineerà
con la presa.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di
alimentazione sono state fissate saldamente,
è possibile montare il modulo nel telaio e
accendere l'alimentatore.

Installazione

Le viti necessarie sono fornite con il modulo per il
montaggio in un telaio Eurorack. Collegate il cavo
di alimentazione prima del montaggio.
Secondo il telaio del rack, ci potrebbero essere una
serie di fori fissi distanziati di 2 HP uno dall'altro
lungo la lunghezza del telaio o un binario che
consente alle singole piastre filettate di scorrere
lungo la lunghezza del telaio. Le piastre filettate a
movimento libero consentono un posizionamento
preciso del modulo, ma prima di fissare le viti
ogni piastra deve essere posizionata in relazione
approssimativa con i fori di montaggio
nel modulo.
Tenete il modulo verso le guide Eurorack in modo
che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con
la guida filettata o la piastra filettata. Per iniziare
avvitate parzialmente le viti, ciò consentirà piccoli
aggiustamenti di posizionamento mentre le
allineate tutte. Serrate le viti dopo aver stabilito la
posizione finale.
(NL) Netstroomaansluiting
De CM1A MIDI TO CV CONVERTER-module is
voorzien van de benodigde voedingskabel
voor aansluiting op een standaard Eurorack-
netvoedingssysteem. Volg deze stappen om de
netvoeding op de module aan te sluiten. Het is
makkelijker om deze aansluitingen aan te brengen
vóórdat de module in een rackkast is gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rackvoeding uit en
koppel de voedingskabel los.
2. Steek de 16-pins stekker van het netsnoer
in de aansluiting van de netvoeding of
de rackkast. De aansluiting heeft een lip
die wordt uitgelijnd met de opening in de
aansluiting, zodat deze niet verkeerd kan
worden geplaatst. Als de voeding geen geleide
aansluiting heeft, moet pen 1 (-12 V) worden
uitgelijnd op de rode streep op de kabel.
3. Steek de 10-pins stekker in de aansluiting aan
de achterzijde van de module. De aansluiting
heeft een lip die wordt uitgelijnd op de
contactvoet voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van het netsnoer stevig
zijn bevestigd, kan de module in een kast
worden gemonteerd en kan de netvoeding
worden ingeschakeld.
Quick Start Guide 39