Behringer CM1A Quick Start Manual page 11

20 CM1A
CV – Envía a otros módulos las señales de
(4)
voltaje de control recibidos vía USB o MIDI.
TRIG – Envía a otros módulos las señales
(5)
de disparador recibidas vía USB o MIDI.
TRIG MODE – Le permite elegir si las
(6)
salidas de disparador (Trig) actuarán como
V-trig o S-Trig. En la posición central, la
salida superior actuará como S-trig y la
salida inferior como V-trig.
Réglages
(FR)
USB – Permet la connexion à un
(1)
ordinateur afin de transmettre des signaux
de contrôle MIDI aux sorties CV et Trig.
Vous pouvez également utiliser ce port
pour mettre à jour le firmware du module.
MIDI IN – Permet de connecter un
(2)
contrôleur MIDI afin de transmettre des
signaux aux sorties CV et Trig.
MIDI THRU – Permet de transmettre les
(3)
signaux reçus à l'entrée MIDI à
d'autres appareils.
CV – Permet de transmettre la tension
(4)
de contrôle reçue par USB ou MIDI à
d'autres modules.
TRIG – Permet de transmettre les signaux
(5)
de déclenchement reçus par USB ou MIDI à
d'autres modules.
TRIG MODE – Sélection du mode de
(6)
fonctionnement des sorties Trig : V-trig
ou S-trig. Sur la position centrale, la sortie
située au-dessus du sélecteur fonctionne
en S-trig et celle en dessous fonctionne
en V-trig.
Bedienelemente
(DE)
USB – wird an einen Computer
(1)
angeschlossen, um MIDI-Steuersignale an
die CV- und Trig-Ausgänge zu übertragen.
Das Modul kann über diese Verbindung
auch Firmware-Updates empfangen.
MIDI IN – Hier schließen Sie einen
(2)
MIDI-Controller an, um Signale an die
CV- und Trig-Ausgänge zu senden.
MIDI THRU – leitet die an der MIDI
(3)
In-Buchse empfangenen Signale an
andere Geräte weiter.
CV – sendet über USB oder MIDI
(4)
empfangene Steuerspannungen an
andere Module.
TRIG – endet über USB oder MIDI
(5)
empfangene Trigger-Signale an
andere Module.
TRIG MODE – wählt aus, ob die
(6)
Trig-Ausgänge als V-Trig oder S-Trig
funktionieren. In der Mittelstellung
funktioniert der obere Ausgang als S-Trig
und der untere Ausgang als V-Trig.
Quick Start Guide 21