Behringer CM1A Quick Start Manual page 12

22 CM1A
Controles
(PT)
USB – Conecte a um computador para
(1)
transmitir sinais de controle MIDI às
saídas CV e Trig. O módulo também é
capaz de receber atualizações de
firmware por essa conexão.
MIDI IN – Conecte o controlador MIDI
(2)
para transmitir sinais às saídas CV e Trig.
MIDI THRU – Passa os sinais recebidos no
(3)
jack MIDI In a outros dispositivos.
CV – Envia tensão de controle recebida por
(4)
USB ou MIDI a outros módulos.
TRIG – Envia sinais de acionamento
(5)
recebidos por USB ou MIDI a
outros módulos.
TRIG MODE – Seleciona se o Trig faz
(6)
saída de funções como V-trig ou S-Trig.
Na posição mediana, as funções de saídas
superiores como S-trig e as funções de
saída mais baixa como V-trig.
Controlli
(IT)
USB – Collegare a un computer per
(1)
trasmettere segnali di controllo MIDI
alle uscite CV e Trig. Il modulo può anche
ricevere aggiornamenti del firmware
tramite questa connessione.
MIDI IN – Collegare a un controller
(2)
MIDI per trasmettere segnali alle uscite
CV e Trig.
MIDI THRU – Passa ad altri dispositivi i
(3)
segnali ricevuto alla presa MIDI IN.
CV – Invia ad altri moduli le tensioni di
(4)
controllo ricevute tramite USB o MIDI.
TRIG – Invia ad altri moduli i segnali di
(5)
trigger ricevuti tramite USB o MIDI.
TRIG MODE – Seleziona se le uscite Trig
(6)
funzionano come V-trig o S-Trig. Nella
posizione centrale, l'uscita superiore
funziona come S-trig e quella inferiore
come V-trig.
Bediening
(NL)
USB – Aansluiten op een computer om
(1)
MIDI-stuursignalen naar de CV- en Trig-
uitgangen te verzenden. De module kan
via deze aansluiting ook firmware-updates
ontvangen.
MIDI IN – Sluit een MIDI-controller aan
(2)
om signalen naar de CV- en Trig-uitgangen
te verzenden.
MIDI THRU – Geeft de signalen van de
(3)
MIDI In-aansluiting aan andere
apparaten door.
CV – Stuurspanning die via USB of
(4)
MIDI wordt ontvangen naar andere
modules verzenden.
TRIG – Via USB of MIDI ontvangen
(5)
triggersignalen naar andere
modules verzenden.
TRIG MODE – Bepaalt of de Trig-
(6)
uitgangen als V-trig of S-Trig functioneren.
In de middenpositie werkt de bovenste
uitgang als S-trig en de onderste uitgang
als V-trig.
Quick Start Guide 23