Behringer CM1A Quick Start Manual page 19

36 CM1A
Installation
Für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse
liegen dem Modul die notwendigen Schrauben
bei. Schließen Sie das Netzkabel vor der
Montage an.
Je nach Rack-Gehäuse gibt es eine Reihe von
festen Löchern im Abstand von 2 TE entlang
der Länge des Gehäuses oder eine Schiene, auf
der man einzelne Gewindeplatten entlang der
Länge des Gehäuses verschieben kann. Die frei
beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine
präzise Positionierung des Moduls, aber jede
Platte sollte vor dem Anbringen der Schrauben in
der ungefähren Relation zu den Montagelöchern
in Ihrem Modul positioniert werden.
Halten Sie das Modul so an die Eurorack-Schienen,
dass jede der Montagebohrungen mit einer
Gewindeschiene oder Gewindeplatte ausgerichtet
ist. Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht ganz
fest, um kleine Anpassungen der Positionierung
zu ermöglichen, während Sie sie alle ausrichten.
Nachdem die endgültige Position festgelegt
wurde, ziehen Sie die Schrauben fest.
(PT) Conexões de alimentação
O módulo do CM1A MIDI TO CV CONVERTER vem
com o cabo de alimentação necessário para
conexão com um sistema de alimentação padrão
Eurorack. Siga essas etapas para conectar o
módulo à alimentação. É mais fácil fazer essas
conexões antes do módulo ser montado em um
estojo de rack.
1. Desligue a alimentação ou desligue o estojo de
rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos ao cabo de
alimentação na tomada da fonte de energia
ou estojo de rack. O conector tem uma aba que
se alinhará ao vão na tomada para que não
seja inserido de maneira incorreta. Se a fonte
de energia não tiver uma tomada chaveada,
certifique-se de direcionar o pino
1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos na tomada na
parte traseira do módulo. O conector tem
uma aba que se alinhará com a tomada
proporcionando a direção correta.
4. Depois de ambas as extremidades do cabo
de alimentação tiverem sido anexadas com
segurança, você poderá montar o módulo em
um estojo e ligar a alimentação.
Instalação
Os parafusos necessários estão inclusos com o
módulo para montagem em um estojo Eurorack.
Conecte o cabo de alimentação antes da
montagem.
Dependendo do estojo de rack, poderá haver
uma série de orifícios fixos com espaçamento de
2 HP pelo comprimento do estojo, ou um trilho
que permitirá que placas individuais rosqueadas
deslizem pelo comprimento do estojo. As placas
rosqueadas têm movimento livre, o que permite
um posicionamento preciso no módulo, mas cada
placa deve estar posicionada com uma relação
aproximada aos orifícios de montagem no módulo
antes de ser aparafusada.
Posicione o módulo nos trilhos do Eurorack para
que cada orifício de montagem esteja alinhado
como um trilho rosqueado ou placa rosqueada.
Aparafuse parcialmente no início, isso permitirá
pequenos ajustes no posicionamento durante
o alinhamento. Depois da posição final ter sido
estabelecida, aperte os parafusos.
Quick Start Guide 37