Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Corsair AR120 RGB Series
Summary of Contents for Corsair AR120 RGB Series
- Page 1 AR RGB PERFORMANCE COOLING | BRILLIANT RGB LIGHTING | MOTHERBOARD ARGB COMPATIBLE 简体中文 ENGLISH ITALIANO اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH TABLE OF CONTENTS REQUIRED HARDWARE FAN INSTALLATION (ARGB) FAN INSTALLATION (iCUE) iCUE SETUP iCUE COMPATIBILITY... -
Page 3: Required Hardware
D ARGB adapter cable / 1-to-3 ARGB adapter cable *AR RGB can be controlled through the +5V ARGB header on a compatible motherboard. To utilize powerful CORSAIR iCUE software a CORSAIR iCUE lighting controller is required (sold separately). 400mm FAN INSTALLATION (ARGB) TURN OFF COMPUTER Turn your system off prior to installing your AR RGB fan. -
Page 4: Fan Installation (Icue)
ENGLISH FAN INSTALLATION (ARGB) CONNECT FAN TO ARGB HEADER Connect the ARGB connector from the ARGB adapter cable or 1-to-3 ARGB adapter cable to the +5V ARGB header on a compatible motherboard. WARNING: Please ensure that the arrow indicator on the ARGB adapter connector is aligned with the +5V pin on the +5V ARGB header. - Page 5 FAN INSTALLATION FOR iCUE CONTROL OPTIONAL A CORSAIR iCUE lighting controller is required to proceed with this optional setup. Upgrade to even more robust lighting effects with CORSAIR iCUE software when you add an iCUE lighting controller (sold separately). TURN OFF COMPUTER Turn your system off prior to installing your AR RGB fan.
-
Page 6: Icue Setup
ADDITIONAL RESOURCES Please visit our CORSAIR LAB YouTube channel for more tips and instructions on how to get the most out of your new CORSAIR fans. iCUE COMPATIBILITY LIGHTING NODE CORE LIGHTING NODE PRO COMMANDER PRO COMMANDER CORE COMMANDER CORE XT... - Page 7 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES MATÉRIEL NÉCESSAIRE INSTALLATION DU VENTILATEUR (ARGB) INSTALLATION DU VENTILATEUR (iCUE) CONFIGURATION iCUE COMPATIBILITÉ iCUE...
-
Page 8: Matériel Nécessaire
*L’AR RGB peut être contrôlé via le connecteur ARGB +5 V sur une carte mère compatible. Un contrôleur d’éclairage CORSAIR iCUE est requis 400mm pour utiliser le puissant logiciel CORSAIR iCUE. INSTALLATION DU VENTILATEUR (ARGB) ÉTEINDRE L’ORDINATEUR Éteignez votre système avant d’installer le ventilateur AR RGB. -
Page 9: Installation Du Ventilateur (Icue)
FRANÇAIS INSTALLATION DU VENTILATEUR (ARGB) CONNEXION DU VENTILATEUR À LA FICHE ARGB Reliez le connecteur ARGB du câble adaptateur ARGB ou du câble adaptateur ARGB 1 à 3 à la fiche ARGB +5V sur une carte mère compatible. AVERTISSEMENT: Veillez à ce que la flèche indiquée sur le connecteur de l’adaptateur ARGB est alignée sur la broche +5V située sur la fiche ARGB +5V. - Page 10 INSTALLATION DU VENTILATEUR POUR LE CONTRÔLE iCUE EN OPTION Un contrôleur d’éclairage CORSAIR iCUE est requis pour réaliser cette configuration en option. Créez des effets lumineux encore plus impressionnants avec le logiciel CORSAIR iCUE en ajoutant un contrôleur d’éclairage iCUE (vendu séparément). ÉTEINDRE L’ORDINATEUR Éteignez votre système avant d’installer le ventilateur AR RGB.
-
Page 11: Configuration Icue
CONFIGURATION iCUE INSTALLATION D’iCUE CONFIGURATION D’iCUE Cliquez sur l’image pour télécharger la dernière Une fois iCUE installé, sélectionnez version du logiciel iCUE de CORSAIR. «Gamme de ventilateurs 8 LED» dans la page Réglage de l’éclairage du contrôleur d’éclairage iCUE. RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES Consultez notre chaîne YouTube... - Page 12 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ERFORDERLICHE HARDWARE LÜFTERINSTALLATION (ARGB) LÜFTERINSTALLATION (iCUE) EINRICHTUNG VON iCUE iCUE-KOMPATIBILITÄT...
- Page 13 D ARGB-Adapterkabel / 1-zu-3-ARGB-Adapterkabel *AR RGB kann über den +5V ARGB-Anschluss auf einem kompatiblen Mainboard gesteuert werden. Zur Nutzung der leistungsstarken 400mm CORSAIR iCUE-Software ist eine CORSAIR iCUE Beleuchtungssteuerung erforderlich (separat erhältlich). LÜFTERINSTALLATION (ARGB) COMPUTER AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren AR RGB-Lüfter installieren.
- Page 14 DEUTSCH LÜFTERINSTALLATION (ARGB) LÜFTER MIT ARGB-ANSCHLUSS VERBINDEN Verbinden Sie den ARGB-Stecker vom ARGB- Adapterkabel oder dem 1-zu-3-ARGB-Adapterkabel mit dem +5-V-ARGB-Anschluss auf einem kompatiblen Mainboard. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Pfeilanzeige auf dem ARGB-Adapterstecker auf den +5-V-Pin am +5-V-ARGB-Anschluss ausgerichtet ist. AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker mit einem...
- Page 15 DEUTSCH LÜFTERINSTALLATION FÜR iCUE-STEUERUNG OPTIONAL Für diese optionale Einrichtung, ist eine CORSAIR iCUE-Beleuchtungssteuerung erforderlich. Mit einer iCUE-Beleuchtungssteuerung (separat erhältlich) stehen Ihnen noch zuverlässigere Lichteffekte mit der CORSAIR iCUE-Software zur Verfügung. COMPUTER AUSSCHALTEN Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie Ihren AR RGB-Lüfter installieren.
- Page 16 Beleuchtungssteuerung die Option „Lüfter-Serie 8-LED“ aus. WEITERE INFORMATIONEN Auf unserem YouTube-Kanal CORSAIR LAB finden Sie weitere Tipps und Anleitungen dazu, wie Sie das Potenzial Ihrer neuen CORSAIR- Lüfter voll ausschöpfen. iCUE-KOMPATIBILITÄT LIGHTING NODE CORE LIGHTING NODE PRO COMMANDER PRO COMMANDER CORE COMMANDER CORE XT Bis zu 12 RGB-Lüfter zur...
- Page 17 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE VEREISTE HARDWARE FANINSTALLATIE (ARGB) FANINSTALLATIE (iCUE) iCUE-INSTALLATIE iCUE-COMPATIBILITEIT...
- Page 18 D ARGB-Adapterkabel / 1-naar-3 ARGB- Adapterkabel *AR RGB kan worden aangestuurd via de +5V ARGB-functie op een compatibel moederbord. Voor 400mm het gebruik van de krachtige CORSAIR iCUE-software is een CORSAIR iCUE-verlichtingscontroller vereist (afzonderlijk verkrijgbaar). FANINSTALLATIE (ARGB) COMPUTER UITSCHAKELEN Schakel het systeem uit voordat je de AR RGB-fan installeert.
- Page 19 NEDERLANDS FANINSTALLATIE (ARGB) FAN AANSLUITEN OP ARGB-HEADER Sluit de ARGB-connector van de ARGB-adapterkabel of 1-naar-3 ARGB-adapterkabel aan op de +5V ARGB-header op een compatibel moederbord. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de pijl op de ARGB-adapterconnector uitgelijnd is met de +5V-pin op de +5V ARGB-header. AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON Sluit de 4-pins PWM-connector aan op een beschikbare 3-pins of 4-pins (aanbevolen, indien...
- Page 20 FANINSTALLATIE VOOR iCUE-BEDIENING OPTIONEEL Voor deze optionele installatie is een CORSAIR iCUE-verlichtingscontroller vereist. Upgrade naar nog krachtigere lichteffecten met CORSAIR iCUE-software door een iCUE-verlichtingscontroller (afzonderlijk verkrijgbaar) toe te voegen. COMPUTER UITSCHAKELEN Schakel het systeem uit voordat je de AR RGB-fan installeert.
- Page 21 INSTALLEREN iCUE CONFIGUREREN Klik op de afbeelding om de nieuwste iCUE- Nadat iCUE is geïnstalleerd, software van CORSAIR te downloaden. selecteer je “8-LED fan Series” in de instellingenpagina van de verlichting onder de iCUE- verlichtingscontroller. AANVULLENDE BRONNEN...
- Page 22 ITALIANO SOMMARIO HARDWARE RICHIESTO INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (ARGB) INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (iCUE) CONFIGURAZIONE DI iCUE COMPATIBILITÀ CON iCUE...
-
Page 23: Hardware Richiesto
*Una ventola AR RGB può essere controllata tramite un connettore ARGB +5 V su una scheda 400mm madre compatibile. Per utilizzare il potente software CORSAIR iCUE, è richiesto un controller dell'illuminazione CORSAIR iCUE (venduto separatamente). INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (ARGB) SPEGNERE IL COMPUTER Prima di procedere all’installazione della ventola AR RGB, spegnere il sistema. -
Page 24: Installazione Della Ventola (Icue)
ITALIANO INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA (ARGB) COLLEGAMENTO DELLA VENTOLA AL CONNETTORE ARGB Collegare il connettore ARGB del cavo adattatore ARGB il cavo adattatore ARGB da 1 a 3 +5V al connettore ARGB da +5V su una scheda madre compatibile. AVVERTENZA: Assicurarsi che l’indicatore con la freccia sul connettore dell’adattatore ARGB sia allineato al pin +5V sul connettore ARGB da +5V. - Page 25 INSTALLAZIONE DELLA VENTOLA PER IL CONTROLLO MEDIANTE iCUE CONFIGURAZIONE FACOLTATIVA Per continuare con questa configurazione facoltativa, è richiesto un controller dell'illuminazione CORSAIR iCUE. Aggiungendo un controller dell’illuminazione iCUE (venduto separatamente), il software CORSAIR iCUE consente di creare un numero ancora maggiore di effetti luminosi.
-
Page 26: Configurazione Di Icue
Configurazione nella sezione Controller dell’illuminazione iCUE. RISORSE AGGIUNTIVE Per ulteriori suggerimenti e istruzioni su come sfruttare al massimo le tue nuove ventole CORSAIR, visita il nostro canale YouTube CORSAIR LAB. COMPATIBILITÀ CON iCUE LIGHTING NODE CORE LIGHTING NODE PRO... - Page 27 ESPAÑOL ÍNDICE MATERIAL NECESARIO INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (ARGB) INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (iCUE) CONFIGURACIÓN DE iCUE COMPATIBILIDAD DE iCUE...
- Page 28 1 a 3 * AR RGB puede controlarse mediante el cabezal ARGB de +5 V de una placa base compatible. 400mm Para utilizar el potente software CORSAIR iCUE se necesita un controlador de iluminación CORSAIR iCUE (de venta por separado). INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (ARGB) APAGUE EL ORDENADOR Apague el sistema antes de instalar su ventilador AR RGB.
- Page 29 ESPAÑOL INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (ARGB) CONECTE EL VENTILADOR AL CABEZAL ARGB Enchufe el conector ARGB desde el cable adaptador ARGB o el cable adaptador ARGB 1 a 3 al cabezal ARGB de +5V en una placa base compatible. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el indicador en forma de flecha situado en el conector del adaptador ARGB está...
- Page 30 OPCIONAL Se requiere un controlador de iluminación CORSAIR iCUE para continuar con esta instalación opcional. Disfrute de efectos de iluminación aún más robustos con el software CORSAIR iCUE cuando añada un controlador de iluminación iCUE (se vende por separado). APAGUE EL ORDENADOR Apague el sistema antes de instalar su ventilador AR RGB.
- Page 31 RECURSOS ADICIONALES Visite nuestro canal de YouTube, CORSAIR LAB, para obtener más consejos e instrucciones sobre cómo sacar el máximo partido a sus nuevos ventiladores CORSAIR. COMPATIBILIDAD DE iCUE LIGHTING NODE CORE LIGHTING NODE PRO COMMANDER PRO COMMANDER CORE...
- Page 32 PORTUGUÊS ÍNDICE HARDWARE NECESSÁRIO INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (ARGB) INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (iCUE) CONFIGURAÇÃO DE iCUE COMPATIBILIDADE DE iCUE...
- Page 33 D Cabo adaptador ARGB / Cabo adaptador ARGB de 1 para 3 *É possível controlar AR RGB através da funcionalidade ARGB +5 V numa placa principal compatível. Para utilizar software CORSAIR iCUE 400mm de elevado desempenho, é necessário um controlador de iluminação CORSAIR iCUE (vendido separadamente).
- Page 34 PORTUGUÊS INSTALAÇÃO DA VENTOINHA (ARGB) LIGAR A VENTOINHA AO COLETOR RGB Ligue o conector ARGB do cabo adaptador ARGB ou do cabo adaptador ARGB de 1 para 3 ao coletor ARGB +5V numa placa principal compatível. AVISO: Certifique-se de que o indicador da seta no conector do adaptador ARGB fica alinhado com o pino de +5V no coletor ARGB +5V.
- Page 35 OPCIONAL É necessário um controlador de iluminação CORSAIR iCUE para prosseguir com esta configuração opcional.. Atualize para efeitos de iluminação ainda mais robustos com o software CORSAIR iCUE ao adicionar um controlador de iluminação iCUE (vendido separadamente). DESLIGAR O COMPUTADOR Desligue o sistema antes de instalar a ventoinha AR RGB.
- Page 36 INSTALAR O iCUE CONFIGURAR O iCUE Clique na imagem para transferir o software Depois de o iCUE estar instalado, iCUE mais recente da CORSAIR. selecione “Série de ventoinha de 8 LEDs” na página de configuração da iluminação no controlador de iluminação iCUE.
- Page 37 POLSKI SPIS TREŚCI WYMAGANY SPRZĘT INSTALACJA WENTYLATORÓW (ARGB) INSTALACJA WENTYLATORÓW (iCUE) KONFIGURACJA iCUE ZGODNOŚĆ Z iCUE...
- Page 38 D Przejściówka ARGB / Przejściówka ARGB 1-3 * Wentylatorem AR RGB można sterować przy użyciu złącza ARGB +5 V na kompatybilnej płycie głównej. Aby móc korzystać z zaawansowanego oprogramowania CORSAIR iCUE, potrzebny jest 400mm kontroler podświetlenia CORSAIR iCUE (do nabycia osobno).
- Page 39 POLSKI INSTALACJA WENTYLATORÓW (ARGB) PODŁĄCZ WENTYLATOR DO ZŁĄCZA ARGB NA PŁYCIE GŁÓWNEJ Podłącz złącze ARGB z przejściówki ARGB lub przejściówki ARGB 1-3 do złącza +5V ARGB na kompatybilnej płycie głównej. OSTRZEŻENIE: Strzałka na złączu adaptera ARGB musi być dopasowana do pinu +5V na złączu ARGB +5V na płycie głównej.
- Page 40 INSTALACJA WENTYLATORA STEROWANEGO PRZEZ iCUE OPCJONALNIE Do tej opcjonalnej konfiguracji jest potrzebny kontroler podświetlenia CORSAIR iCUE. Jeszcze bardziej zaawansowane efekty podświetlenia można uzyskać przy użyciu oprogramowania CORSAIR iCUE i kontrolera podświetlenia iCUE (dostępnego osobno). WYŁĄCZ KOMPUTER Przed instalacją wentylatora AR RGB wyłącz komputer.
- Page 41 KONFIGURACJA iCUE ZAINSTALUJ iCUE SKONFIGURUJ iCUE Kliknij obraz, aby pobrać najnowsze Po zainstalowaniu iCUE wybierz oprogramowanie iCUE firmy CORSAIR. „8-LED fan Series” (Seria wentylatorów z 8 diodami LED) na stronie Lighting Setup (Konfiguracja podświetlenia) w sekcji kontrolera podświetlenia iCUE.
- Page 42 简体中文 目录 所需的硬件 风扇安装 (ARGB) 风扇安装 (iCUE) iCUE 设置 iCUE 兼容性...
- Page 43 100mm B 风扇安装短螺丝 C 风扇安装长螺丝 用于在散热器上安装风扇 （单独出售） D ARGB 适配器线缆 / 1 分 3 ARGB 适配器线缆 *可以通过兼容主板上的 +5V ARGB 接头控制 AR RGB。 为了使用功能强大的 CORSAIR iCUE 软件， 需要采用 CORSAIR iCUE 灯光控制器 （单独销售） 。 400mm 风扇安装 (ARGB) 关闭电脑 安装 AR RGB 风扇前先关闭系统。...
- Page 44 简体中文 风扇安装 (ARGB) 将风扇连接到 ARGB 接头 将 ARGB 适配器线缆或 1 分 3 ARGB 适配器线缆的 ARGB 连接器连接到兼容主板上的 +5V ARGB 接头。 警告： 请确保 ARGB 适配器连接器上的箭头指示器与 +5V ARGB 接头的 +5V 引脚对齐。 连接电源 将 4 引脚 PWM 连接器连接到主板或风扇控制器上配备 的 3 引脚或 4 引脚 （推荐使用， 如有） 风扇接头。 如果主板没有足够的风扇接头，...
- Page 45 简体中文 选配 iCUE 控制的风扇安装 需要使用 CORSAIR iCUE 灯光控制器进行该可选设置操作。 如果增加了 iCUE 灯光控制器 （单独出售） ， 可通过 CORSAIR iCUE 软件升级到更强大的灯光效果。 关闭电脑 安装 AR RGB 风扇前先关闭系统。 安装 iCUE 灯光控制器 安装 AR RGB 风扇 SIDE 为 iCUE 灯光控制器找到一个风扇的 RGB LED 使用随附的安装螺丝将风扇安装到机箱内。 电缆到达控制器的恰当位置， 然后用控制器附带 风扇支架的位置可能因机箱制造商的不同而存在 的安装条进行安装。...
- Page 46 安装 iCUE 后， 在 iCUE 灯光控制器 软件。 下方的 Lighting 设置页面中选择 “8-LED 风扇系列” 。 其他资源 请访问我们的 YouTube 频道， CORSAIR LAB 了解关于如何充分利用您的新 CORSAIR 风扇的 更多提示和说明。 iCUE 兼容性 LIGHTING NODE CORE LIGHTING NODE PRO COMMANDER PRO COMMANDER CORE COMMANDER CORE XT 可对多达 12 个 RGB 风扇...
- Page 47 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ جدول املحتويات األجهزة املطلوبة تركيب املروحة (ARGB) تركيب املروحة (iCUE) إعداد iCUE التوافق مع iCUE...
- Page 48 يف لوحة أم من خالل ميزة ميكن التحكم يف +5V ARGB الفعالة، يلزم تو ف ّ ر وحدة متوافقة. الستخدام برمجية CORSAIR iCUE (للتحكم يف اإلضاءة ) ت ُ باع بشكل منفصل CORSAIR iCUE 400mm تﺮكﻴب املﺮوحﺔ (ARGB) أوقف تشغيل الكمبيوتر...
- Page 49 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (ARGB) تﺮكﻴب املﺮوحﺔ ص ِ ل املروحة مبج م ِّ ع ARGB ص ِ ل موص ّ ل من أو كابل محول من كابل محول ARGB ARGB ARGB .فولت باللوحة األم املتوافقة الذي يزيد جهده عىل مبج م ِّ ع إىل...
- Page 50 تﺮكﻴب املﺮوحﺔ ﻟوحدة اختياري .للتحكم يف اإلضاءة للمتابعة يف هذا اإلعداد االختياري يلزم تو ف ّر وحدة CORSAIR iCUE .)للتحكم يف اإلضاءة ( ت ُباع بشكل منفصل عندما تضيف وحدة احصل عىل ترقية لتأث ري ات إضاءة أفضل بكثري باستخدام برمجية...
- Page 51 يف صفحة إعداد اإلضاءة ضمن وحدة iCUE .يف اإلضاءة مصادر إضافية ملعرفة عىل ت ُ رجى زيارة قناة YouTube CORSAIR LAB مزيد من النصائح واإلرشادات عن كيفية تحقيق أقىص استفادة من .الجديدة م ر اوح CORSAIR اﻟتوافق مع iCUE COMMANDER CORE XT...
- Page 52 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.