Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
XD7 RGB
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2020 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002309 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
XD7 RGB
Distro Plate/Pump Combo
Advertisement
Related Manuals for Corsair CUE HYDRO XD7 RGB
Summary of Contents for Corsair CUE HYDRO XD7 RGB
- Page 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2020 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo Distro Plate/Pump Combo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............. 9 DEUTSCH ........... 17 ITALIANO ............. 25 ESPAÑOL ............ 33 PУССКИЙ PУССКИЙ............41... -
Page 3: English
Note: CORSAIR iCUE Commander PRO or CORSAIR Lighting Node PRO are required for driving and controlling the RGB LED illumination. CORSAIR iCUE Commander PRO is required for automatic control of the pump and for monitoring the liquid temperature using iCUE software suite. - Page 4 1. Locate the correct ports. It is mandatory to use the correct ports, as marked on the picture (see Figure 1). 2. Install the six (6) appropriate CORSAIR XF G1/4 BSPP threaded-type fittings (not included) into the appropriate distro plate ports and tighten them by hand as shown in Figure 2. Do not use any tools (i.e.
- Page 5 CONNECTING THE PUMP AND USING THE INTEGRATED DIGITAL RGB ILLUMINATION Install the enclosed CORSAIR G1/4" Temperature Sensor Plug (D) into one of the two unused G1/4" port located on the GPU water block. A CORSAIR iCUE Commander PRO or Lighting Node PRO (either)
- Page 6 4. Can the XD7 RGB pump be controlled without the use of CORSAIR iCUE Commander PRO? While it is possible to use XD7 RGB without a CORSAIR iCUE Commander PRO, doing so will remove the automated pump speed control in CORSAIR iCUE software. The pump speed may be manually controlled Figure 1 by motherboard UEFI when XD7 RGB’s 4-pin fan PWM connector is connected.
-
Page 7: Français
24 heures pour vous assurer que le circuit est absolument hermétique et fonctionne de façon fiable. La garantie CORSAIR ne couvre pas tout dommage matériel résultant d’un montage mal exécuté, inadéquat ou trop rapide de votre circuit de refroidissement à eau personnalisé. - Page 8 N’utilisez aucun outil (pince, p. ex.). 3. Fermez les ports ouverts restants (inutilisés) avec les embouts CORSAIR G1/4 inclus (C) et serrez-les à l’aide d’un outil prévu à cet effet. Évitez d’utiliser un tournevis car il pourrait endommager la surface des embouts! Remargue: les deux ports G1/4 les plus bas doivent uniquement être...
- Page 9 RACCORDEMENT DE LA POMPE ET UTILIZATION DE L’ÉCLAIRAGE DIGITAL RGB INTÉGRÉ Installez la fiche du capteur de température CORSAIR G1/4" (D) incluse dans l'un des deux ports G1/4" inutilisés situés sur le bloc à eau du processeur. Un CORSAIR iCUE Commander PRO ou un Lighting Node PRO (l’un ou l’autre) est nécessaire afin d’utiliser l‘éclairage RGB intégré...
- Page 10 5. Combien d’appareils RGB puis-je mettre en chaîne sur un canal unique de contrôleur CORSAIR? CORSAIR vous recommande de ne pas raccorder plus de trois (3) appareils RGB Hydro X Series de tout type pour une connexion en série sur un seul canal. Cependant, vous pouvez raccorder un (1) bloc à eau XC7/XC9, un (1) bloc à...
-
Page 11: Deutsch
STECKER K — Y-VERTEILER CORSAIR XF ROTARY Hinweis: CORSAIR iCUE Commander PRO oder CORSAIR Lighting Node PRO werden zum Ansteuern und Steuern der RGB-LED-Beleuchtung benötigt.“ CORSAIR iCUE Commander PRO wird zur automatischen Steuerung der Pumpe und zur Überwachung der Flüssigkeitstemperatur mit der iCUE-Software benötigt. - Page 12 (E) verwenden. 1. Korrekte Anschlüsse ausfindig machen. Bitte nur die markierten Anschlüsse nutzen (siehe Abbildung 1). 2. Die sechs (6) passenden CORSAIR XF G1/4 BSPP-Gewindeanschlüsse (nicht im Lieferumfang enthalten) in die entsprechenden Distroplattenanschlüsse installieren und von Hand festziehen (siehe Abbildung 2). Kein Werkzeug (z. B. Zange) verwenden.
- Page 13 Den beiliegenden Temperatursensor-Stecker Corsair G1/4” (D) in einen der beiden nicht verwendeten G1/4”- Anschlüsse an dem GPU-Wasserkühler einbauen. Um die integrierte RGB-Beleuchtung des XD7 RGB zu nutzen, ist ein CORSAIR iCUE Commander PRO oder Lighting Node PRO (einer von beiden) erforderlich. Die Software CORSAIR iCUE wird zurProgrammierung der visuellen Effekte verwendet.
- Page 14 Ansaugen und Abzapfen der Luft erleichtert. 4. Kann die XD7 RGB Pumpe ohne den Einsatz von CORSAIR iCUE Commander PRO gesteuert werden? Obwohl es möglich ist, XD7 RGB ohne CORSAIR iCUE Commander PRO zu verwenden, wird dadurch die Abbildung 1 automatische Steuerung der Pumpendrehzahl in der CORSAIR iCUE-Software entfernt.
-
Page 15: Italiano
Tale azione può provocare danni meccanici, elettrici o chimici irreparabili che possono invalidare la garanzia. Per un elenco di compatibilità esatto e aggiornato del prodotto, si prega di consultare il sito web di CORSAIR. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE A —... - Page 16 Figura 2. Non utilizzare alcun strumento (ad es. tenaglie). 3. Chiudere le porte rimanenti (non utilizzate) con i connettori CORSAIR G1/4 (C) e serrarli utilizzando una chiave a bussola (F). Evitare di utilizzare un cacciavite, poiché potrebbe causare danni alla superficie dei connettori! Nota: le porte G1/4”...
- Page 17 Montare la presa del sensore di temperatura CORSAIR G1/4" inclusa (D) su una delle due porte G1/4” non utilizzate del waterblock della GPU. È necessario un CORSAIR iCUE Commander PRO o un Lighting Node PRO (uno dei due) al fine di utilizzare l'illuminazione RGB integrata sull'XD7 RGB. Il software CORSAIR iCUE viene utilizzato per programmare gli effetti visivi.
-
Page 18: Español
5. Quanti dispositivi RGB posso collegare in daisy chain ad un singolo canale su un controller CORSAIR? CORSAIR consiglia di collegare non più di tre (3) dispositivi Hydro X Series RGB di qualsiasi tipo collegati in serie su un singolo canale. Tuttavia, è possibile collegare un (1) XC7/XC9 blocco ad acqua, un (1) XG7 RGB blocchi ad acqua e una (1) unità... - Page 19 24 horas para asegurarse de que el sistema está sellado de forma segura y funciona de forma fiable. La garantía de CORSAIR no cubre ningún daño de hardware que resulte de un ensamblaje mal ejecutado, inapropiado o precipitado de su sistema de enfriamiento de agua personalizado.
- Page 20 1. Localice los puertos correctos. Debe utilizar los puertos incluidos (E). correctos, marcados en la imagen 1. 2. Instale los seis (6) accesorios roscados CORSAIR XF G1/4 BSPP (no se incluyen) en los puertos correspondientes de la placa de distribución y apriételos a mano tal como se muestra en la imagen 2.
- Page 21 CONEXIÓN DE LA PLACA DE DISTRIBUCIÓN CON BOMBA Y USO DE LA ILUMINACIÓN DIGITAL RGB INTEGRADA Instale el tapón sonda de temperatura G1/4" de CORSAIR (D) suministrado en uno de los dos puertos G1/4" no utilizados situados en el bloque de agua de la GPU.
- Page 22 4. ¿Se puede controlar la bomba XD7 RGB sin el uso del CORSAIR iCUE Commander PRO? Si bien es posible utilizar XD7 RGB sin un CORSAIR iCUE Commander PRO, al hacerlo se eliminará el control automático de velocidad de la bomba en el software CORSAIR iCUE. La velocidad de la bomba...
-
Page 23: Pусский
Данное краткое руководство является общим руководством по установке и не распространяется на специфику конкретного случая и установку радиатора. Компания CORSAIR рекомендует Вам тщательно протестировать Вашу систему охлаждения в течение не менее 24 часов для обеспечения надежной герметизации и работы системы. Гарантия CORSAIR не распространяется... - Page 24 подходящие порты, как показано на рисунке (см. рис. 1). 2. Вставьте 6 (шесть) соответствующих резьбовых фитингов CORSAIR XF G1/4 BSPP (не входят в комплект поставки) в соответствующие порты распределительной пластины и от руки затяните их, как показано на рис. 2. Не используйте...
- Page 25 отверстий G1/4", расположенных на водяном блоке графического процессора GPU. Для использования встроенной RGB-подсветки на блоке XD7 RGB требуется контроллер CORSAIR iCUE Commander PRO или Lighting Node PRO (один из них). Программное обеспечение CORSAIR iCUE используется для программирования визуальных эффектов. Контроллер CORSAIR iCUE Commander PRO необходим для...
- Page 26 жидкостного охлаждения XC7 / XC9, один (1) блок жидкостного охлаждения XG7 RGB и один (1) насосный агрегат XD7 RGB, в общей сложности трех (3) устройства. Не совмещайте вентиляторы CORSAIR или светодиодные RGB ленты и продукты CORSAIR HYDRO X на одном и том же канале на контроллере. Используйте выделенный канал для других компонентов.
- Page 27 CORSAIR Memory, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations. — Os dispositivos elétricos e eletrónicos não podem — Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
- Page 28 Tento symbol na výrobku, v prevádzkovej príručke — Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atık ile birlikte alebo na obale značí, že výrobok podlieha týmto CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente bertaraf edilemez.