TEFAL Cook4me touch CY912830 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. cook4me
  6. Manual

TEFAL Cook4me touch CY912830 Manual

Hide thumbs Also See for Cook4me touch CY912830:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cook4me touch
Tefal
Tefal
Tefal
Tefal
Application
YouTube
Facebook
Instagram
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TEFAL Cook4me touch CY912830

Summary of Contents for TEFAL Cook4me touch CY912830

  • Page 1 Cook4me touch Tefal Tefal Tefal Tefal Application YouTube Facebook Instagram...
  • Page 2 EN ..............................2 PL ..............................32 UA ..............................62 RU ..............................92...
  • Page 3 Follow these 6 key steps before cooking your first recipe Join the Cook4me movement 有 有 Tefal Tefal Tefal Application Facebook Instagram Please connect and update your Cook4me Touch Wifi before the first use...

  • Page 4: Table Of Contents

    Cook4me touch in the kitchen. Cook4me touch helps you with every meal. Manual contents Discover your Cook4me touch ..................6 Cleaning your Cook4me touch ..................10 Installing the steam basket.....................14 Easy cooking .........................16 Mastering the cooking process ..................17 Using the different options .....................18 Cook4me touch functions ....................21 Personalise your Cook4me touch ...................22 Safety features ........................23...

  • Page 5: Discover Your Cook4Me Touch

    Rear Discover your Cook4me touch condensation collector Release/closure handle Silent valve of the Visual closure Carrying reference handle mark Indicator light Interior depending on the cooking bowl model...
  • Page 6 Tilting touch screen Before you start cooking: • remove all Back button stickers, • read the instructions. Start/Stop Start and wake-up Stop button The back and on/off buttons are only visible when needed.

  • Page 7: Cleaning Your Cook4Me Touch

    Cleaning your Cook4me touch Step 3 — the cooking bowl There are 5 steps to follow before you use your Cook4me touch for the first time To clean the bowl, you can: and after each use. • put the bowl in the dishwasher, Step 1 —...
  • Page 8 Cleaning your Cook4me touch Step 5 — the lid Unscrew the central Remove the inner part Remove the cover Remove the valve cover Check nut. of the lid the mobility of: underneath the lid. and take out the ball. by pulling it towards •...

  • Page 9: Installing The Steam Basket

    Installing the steam basket Let's go! Wash the steam basket using hot soapy water. Rinse and thoroughly dry the steam basket. How to install the steam basket? To ensure safety while cooking, place your Cook4me touch on a flat, dry surface.

  • Page 10: Easy Cooking

    Easy cooking Mastering the cooking process On the recipe menu, Using the ingredients menu, visible on the touch screen, you can cook food without worrying Via WIFI connection access over 400 recipes. No more boring about the cooking mode or the cooking time. mealtimes! •...

  • Page 11: Using The Different Options

    Using the different options Steam Use the steam basket. Using the manual mode, you can select the cooking mode and cooking time Lid position: closed and locked. for your meal. Cooking intensity The various cooking modes: Gentle: to cook soft ingredients. Boost: to cook all ingredients Pressure cooker...

  • Page 12: Cook4Me Touch Functions

    Cook4me touch functions Stewing The bowl heats from below to act like a stew pot. Depending on your Cook4me touch model, Lid position: open and raised. these are various useful features. Cooking intensity The "Recipe Book" function: Gentle: slow and gentle cooking. You can create Medium: slow cooking.

  • Page 13: Personalise Your Cook4Me Touch

    Personalise your Cook4me touch Safety features The Cook4me touch has several safety features. Safe opening: The internal pressure has dropped Using the "Settings" menu, you can: when there is no more steam The locking rod is a safety • adjust the brightness, coming out of the valve.

  • Page 14: Troubleshooting

    The Cook4me touch lid The bowl should be replaced that has been approved by Tefal. is easy to recognise at an Approved Service Centre. thanks to the red safety valve.
  • Page 15 The Cook4me touch pressure • The locking rod is dirty • The edge of the bowl is damaged • The collector fails to raise is not in place or is overflowing. or the seal is missing. or dirty. Ensure that the collector and steam is not being Clean the locking rod Clean the bowl.

  • Page 16: Cook4Me Touch Error Codes

    Cook4me touch error codes The lid won't open The screen does not light up: when steam is released: There are several error codes: • The Cook4me touch is not plugged • error 11 pressure problem. • The locking rod Unplug the Cook4me touch. Ensure that the Cook4me touch is still in the upwards position.
  • Page 17 • Product connected to the Wifi but doesn't build up pressure: Approved Service Centre. Cook4me touch capacity: 6L not connected to Tefal database - add water to the bowl, Usable capacity: 4L For all problems, • Product not connected to the Wifi - resume cooking.
  • Page 18 Wykonaj te 6 czynności, zanim przystąpisz do przygotowywania pierwszej potrawy. Dołącz do ruchu Cook4me. 有 有 Aplikacja Profil Tefal na Profil Tefal na Tefal Facebooku Instagramie Połącz urządzenie Cook4me Touch z siecią Wi-Fi i zaktualizuj je przed pierwszym użyciem.
  • Page 19 Cook4me Touch w kuchni. Cook4me Touch pomoże Ci przygotować każdy posiłek. Spis treści Odkryj Cook4me Touch ......................36 Czyszczenie Cook4me Touch ....................40 Montaż koszyka parowego ....................44 Łatwe gotowanie .........................46 Opanowanie procesu gotowania ..................47 Korzystanie z różnych opcji ....................48 Funkcje Cook4me Touch ....................51 Personalizacja Cook4me Touch ..................52 Zabezpieczenia ........................53 Dzięki Cook4me Touch gotuję...

  • Page 20: Odkryj Cook4Me Touch

    Odkryj Cook4me Touch Tylny zbiornik na skroploną wodę Uchwyt otwierający/ Zawór tłumiący zamykający pokrywę Wizualny symbol Uchwyt do zamknięcia przenoszenia Kontrolka Wewnętrzna świetlna misa do (w zależności gotowania od modelu)
  • Page 21 Odchylany ekran dotykowy Przed rozpoczęciem gotowania: • usuń wszystkie Przycisk Wstecz naklejki, • przeczytaj instrukcje. Przycisk Start/ Start Stop oraz Stop wybudzania Przyciski Wstecz oraz Wł./Wył. są widoczne tylko w razie potrzeby.

  • Page 22: Czyszczenie Cook4Me Touch

    Czyszczenie Cook4me Touch Krok 3 — misa do gotowania Przed pierwszym użyciem urządzenia Cook4me Touch i za każdym razem po Misę można: zakończeniu gotowania należy wykonać tych 5 czynności. • czyścić w zmywarce Krok 1 — Cook4me Touch Wyczyść szybkowar wilgotną szmatką. •...
  • Page 23 Czyszczenie Cook4me Touch Krok 5 — pokrywa Odkręć nakrętkę Zdejmij wewnętrzną Zdejmij osłonę pod Zdejmij osłonę zaworu Sprawdź działanie: środkową. część pokrywy, • mechanizmu blokującego, pokrywą. i wyjmij kulkę. pociągając ją do siebie. • zaworu bezpieczeństwa. Umyj wszystkie części pokrywy Cook4me Touch czystą wodą lub w zmywarce.

  • Page 24: Montaż Koszyka Parowego

    Montaż koszyka parowego Do dzieła! Umyj koszyk parowy gorącą wodą z mydłem. Opłucz i dokładnie wysusz koszyk parowy. Aby zapewnić Jak zainstalować koszyk parowy? bezpieczeństwo podczas gotowania, umieść urządzenie Cook4me na płaskiej, suchej powierzchni. Podłącz urządzenie Cook4me Touch do zasilania. Wymiana koszyka Ściśnij podstawkę...

  • Page 25: Łatwe Gotowanie

    Łatwe gotowanie Opanowanie procesu gotowania W dostępnym za pośrednictwem Korzystając z menu Składniki, Wi-Fi menu Przepisy na ekranie możesz przygotowywać jedzenie bez obaw o tryb gotowania czy dotykowym znajdziesz ponad 400 przepisów. Koniec z nudnymi czas pieczenia. posiłkami! • przystawki, Cook4me Touch dostarcza •...

  • Page 26: Korzystanie Z Różnych Opcji

    Korzystanie z różnych opcji Para Użyj koszyka parowego. Możesz ręcznie wybrać tryb i czas gotowania posiłku. Pozycja pokrywy: zamknięta i zablokowana. Intensywność gotowania Różne tryby gotowania: Delikatna: do gotowania miękkich składników. Zwiększona: do szybkiego gotowania wszystkich Gotowanie pod ciśnieniem składników. Pozycja pokrywy: zamknięta i zablokowana.

  • Page 27: Funkcje Cook4Me Touch

    Funkcje Cook4me Touch Duszenie Misa rozgrzewa się od dołu, tak jak brytfanna do gulaszu. W zależności od modelu szybkowar Pozycja pokrywy: otwarta i podniesiona. Cook4me ma różne przydatne funkcje. Intensywność gotowania Funkcja „Książka kucharska”: Delikatna: powolne i delikatne gotowanie. Możesz utworzyć kilka Średnia: powolne gotowanie.

  • Page 28: Personalizacja Cook4Me Touch

    Personalizacja Cook4me Touch Zabezpieczenia Urządzenie Cook4me Touch ma kilka funkcji zabezpieczeń. Bezpieczne otwieranie: Ciśnienie wewnętrzne spadło, gdy W menu „Ustawienia” możesz: z zaworu nie wydobywa się para. Mechanizm blokujący • dostosować jasność, to zabezpieczenie, • włączyć lub wyłączyć dźwięk, Zabezpieczenia przed zbyt wysokim które automatycznie •...

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    Misa uszkodziła się w wyniku uderzenia Upoważniony punkt serwisowy Metalowej pokrywy nie należy używać lub upuszczenia. to centrum naprawcze z innymi urządzeniami. Misę należy wymienić w zatwierdzone przez firmę Tefal. Pokrywę Cook4me Touch można łatwo upoważnionym punkcie serwisowym. rozpoznać po czerwonym zaworze bezpieczeństwa.
  • Page 30 Ciśnienie w urządzeniu Cook4me • Mechanizm blokujący jest • Krawędź misy jest uszkodzona lub • Zbiornik na skroploną wodę nie Touch nie wzrasta, a para nie jest znajduje się na swoim miejscu lub zabrudzony lub brakuje uszczelki. brudna. jest przepełniony. uwalniana prawidłowo: Wyczyść...

  • Page 31: Kody Błędów W Cook4Me Touch

    Kody błędów w Cook4me Touch Pokrywka nie otwiera się po Ekran nie podświetla się: uwolnieniu pary: Istnieje kilka kodów błędów: • Urządzenie Cook4me Touch nie jest • błąd 11 problem z ciśnieniem. • Mechanizm blokujący znajduje się podłączone do zasilania. Odłącz urządzenie Cook4me Touch Sprawdź, czy urządzenie Cook4me nadal w górnym położeniu.
  • Page 32 Bardzo wysokie ciśnienie: 100 kPa (119°C) • Produkt podłączony do sieci Wi-Fi, ale - dodaj wodę do misy, Maks. ciśnienie = 140 kPa niepodłączony do bazy danych Tefal W przypadku wszystkich problemów - wznów gotowanie. Pojemność Cook4me Touch: 6 l odłącz urządzenie Cook4me Touch od...
  • Page 33 Виконайте наступні 6 кроків, перш ніж починати приготування І приєднуйтеся до Cook4me 有 有 Програма Tefal у Tefal в Tefal Facebook Instagram Підключіть Cook4me Touch до Wi-Fi та оновіть програму перед першим використанням...
  • Page 34 Cook4me Touch на кухні. З COOK4ME TOUCH ВИ ПРИГОТУЄТЕ БУДЬ-ЯКУ СТРАВУ. Зміст посібника Відкрийте для себе сенсорну мультиварку Cook4me Touch ............66 Очищення Cook4me Touch ..........................70 Установлення кошика для приготування на парі ................74 Просте приготування ............................76 Освоєння процесу приготування ......................77 Використання...

  • Page 35: Відкрийте Для Себе Сенсорну Мультиварку Cook4Me Touch

    Ємність Відкрийте для себе сенсорну для збору мультиварку Cook4me Touch конденсату ззаду Ручка Безшумний відкриття / паровий закриття клапан кришки Візуальний Ручка індикатор для закриття перенесення кришки Світловий Чаша індикатор для (залежно від моделі) приготування...
  • Page 36 СЕНСОРНИЙ ЕКРАН, ЩО НАХИЛЯЄТЬСЯ Перед початком приготування: • видаліть усі Кнопка Back наклейки; (Назад) • прочитайте інструкції. Кнопка пуску/ Пуск завершення і Завершити виходу зі сплячого режиму Кнопки Back (Назад) і ввімкнення / вимкнення відображаються лише за потреби.

  • Page 37: Очищення Cook4Me Touch

    ОЧИЩЕННЯ COOK4ME TOUCH КРОК 3 — ЧАША ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ Перед першим використанням і після кожного використання Щоб очистити чашу, можна зробити таке: Cook4me Touch потрібно виконувати 5 кроків. •  вимити чашу у посудомийній машині, КРОК 1 — COOK4ME TOUCH чи Протріть Cook4me Touch •  вимити її в гарячій мильній воді. вологою...
  • Page 38 Очищення Cook4me Touch Крок 5 — кришка Відкрутіть центральну Зніміть внутрішню Зніміть кожух під Зніміть кожух клапана Перевірте рухомість: гайку. частину кришки, • фіксуючого стрижня; кришкою. та вийміть кульку. потягнувши її на себе. • запобіжного клапана. Промийте всі деталі кришки мультиварки Cook4me Touch чистою...

  • Page 39: Установлення Кошика Для Приготування На Парі

    УСТАНОВЛЕННЯ КОШИКА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ Почнемо! Вимийте кошик для приготування на парі в гарячій мильній воді. Промийте й ретельно просушіть кошик для приготування на парі. Як установити кошик для приготування на парі? Для безпеки в процесі приготування розмістіть Cook4me Touch на рівній сухій...

  • Page 40: Освоєння Процесу Приготування

    Просте приготування Освоєння процесу приготування У меню рецептів, яке відображається Завдяки меню інгредієнтів ви на сенсорному екрані, за допомогою можете готувати страви, підключення до Wi-Fi можна отримати не турбуючись про режим доступ до більш ніж 400 рецептів. Більше і час приготування. ніяких...

  • Page 41: Використання Різних Опцій

    ВИКОРИСТАННЯ РІЗНИХ ОПЦІЙ Пара Використовуйте кошик для За допомогою ручного режиму ви можете вибрати приготування на парі. режим та час приготування страви. Кришка закрита й зафіксована. Інтенсивність приготування Різні режими приготування. Делікатне: для приготування м’яких інгредієнтів. Скороварка Прискорене: для швидкого приготування Кришка...

  • Page 42: Функції Cook4Me Touch

    Функції Cook4me Touch Тушкування Чаша нагрівається знизу по принципу Сюди входять різні корисні функції залежно каструлі для тушкування. від вашої моделі Cook4me Touch. Кришка відкрита або піднята. Функція доступу до книги Інтенсивність приготування рецептів. Делікатна: повільне та делікатне приготування. Ви можете створити кілька Середня: повільне...

  • Page 43: Персоналізуйте Свою Сенсорну Мультиварку Cook4Me Touch

    Персоналізуйте свою сенсорну Функції безпеки мультиварку Cook4me Touch Сенсорна мультиварка Cook4me Touch має кілька функцій безпеки. Безпечне відкриття. Внутрішній тиск падає, коли з клапана вже За допомогою меню налаштувань ви можете: не виходить пара. Фіксуючий стрижень - • відрегулювати яскравість; це система безпеки, яка •...

  • Page 44: Усунення Несправностей

    Чаша пошкоджена внаслідок що центральний елемент використовувати з іншим обладнанням. удару або падіння. Авторизований сервісний центр - може переміщатися. Кришку Cook4me Touch легко розпізнати Чашу необхідно замінити в це центр із ремонту, затверджений завдяки червоному запобіжному клапану. авторизованому сервісному центрі. компанією Tefal.
  • Page 45 Тиск Cook4me Touch • Фіксуючий стрижень забруднений • Край чаші пошкоджений • Контейнер для конденсату не не підвищується, і пара не або відсутнє ущільнення. встановлений належним чином або забруднений. або переповнений. виходить належним чином. Очистіть фіксуючий стрижень Очистіть чашу. Переконайтеся, що контейнер відповідно...

  • Page 46: Сенсорна Мультиварка Cook4Me Touch Дозволяє Готувати Швидко Та Смачно

    Коди помилок Cook4me Touch Кришка не відкривається під Екран не підсвічується. час випускання пари. Існує кілька кодів помилок. • Cook4me Touch не підключена до мережі. • Помилка 11: проблема з тиском. Переконайтеся, що Cook4me Touch • Фіксуючий стрижень усе ще Відключіть...
  • Page 47 у Cook4me Touch Високий тиск: 70 кПа (115 °C) не створюється тиск. • Прилад підключено до Wi-Fi, але Дуже високий тиск: 100 кПа (119 °C) він не пов’язаний із базою даних Tefal - Долийте води в чашу; PS = 140 кПа - продовжуйте приготування. Ємність Cook4me Touch: 6 л...
  • Page 48 Перед приготовлением первого блюда выполните следующие 6 шагов И присоединяйтесь к движению Cook4me 有 有 Приложение Tefal на Tefal в Tefal Facebook Instagram Перед первым использованием подключите к сети и обновите Cook4me Touch Wifi...
  • Page 49 COOK4ME TOUCH НА КУХНЕ. COOK4ME TOUCH ПОМОЖЕТ ВАМ ПРИГОТОВИТЬ ЛЮБОЕ БЛЮДО. Содержание руководства Откройте для себя Cook4me Touch ......................96 Очистка вашего Cook4me Touch ........................100 Установка паровой корзины ........................104 Простое приготовление ..........................106 Освоение процесса приготовления ......................107 Использование различных параметров ....................108 Функции Cook4me Touch ..........................111 Придайте...
  • Page 50 Задний Откройте для себя Cook4me Touch коллектор конденсата Ручка открывания/ Бесшумный клапан закрывания крышки Визуальная Ручка для контрольная метка переноски закрытия Индикаторная Чаша для лампа в приготовления зависимости от пищи модели...
  • Page 51 СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН Перед началом приготовления: Кнопка возврата • удалите все наклейки, • прочтите инструкции. Кнопка Старт / Старт Стоп и кнопка Стоп выхода из спящего режима Кнопки возврата и включения/выключения отображаются только при необходимости.
  • Page 52 ОЧИСТКА ВАШЕГО COOK4ME TOUCH Шаг 3. Чаша для приготовления Перед первым использованием Cook4me Touch и после каждого использования Для очистки чаши можно: необходимо выполнить 5 шагов. • поставить чашу в посудомоечную машину, Шаг 1. Cook4me Touch или Протрите Cook4me Touch •...
  • Page 53 Очистка вашего Cook4me Touch Шаг 5. Крышка Отверните центральную Снимите внутреннюю Снимите внутреннюю Снимите крышку клапана Проверьте подвижность: гайку. часть крышки, потянув • упорной штанги; крышку. и извлеките шарик. ее на себя. • предохранительного клапана. Очистите все детали крышки Cook4me Touch чистой водой или в...
  • Page 54 УСТАНОВКА ПАРОВОЙ КОРЗИНЫ Все готово! Промойте паровую корзину горячей мыльной водой. Ополосните и тщательно просушите паровую корзину. Как установить паровую корзину? Для обеспечения безопасности во время приготовления поместите устройство Cook4me Touch на ровную сухую поверхность. Подключите устройство Cook4me Touch к сети. Замена...
  • Page 55 Простое приготовление Освоение процесса приготовления В меню рецептов, С помощью меню ингредиентов отображающемся на сенсорном экране, можно готовить блюда, с помощью беспроводного подключения не беспокоясь о режиме к Интернету открывается доступ к более приготовления или времени. чем 400 рецептам. Больше никаких скучных...
  • Page 56 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ Пароварка Используйте паровую корзину. В ручном режиме можно выбрать режим приготовления и Положение крышки: закрыта время приготовления. и заблокирована. Различные режимы приготовления: Интенсивность приготовления Деликатная: приготовление мягких ингредиентов. Boost: быстрое приготовление всех ингредиентов. Скороварка Режим задержки таймера: Можно включить Положение...
  • Page 57 Функции Cook4me Touch Тушение Чаша нагревается снизу, работая как кастрюля для В зависимости от модели Cook4me Touch могут быть тушения. доступны следующие полезные функции. Положение крышки: открыта и поднята. Интенсивность приготовления Функция «Книга рецептов»: Деликатная: медленное и деликатное приготовление. можно создать несколько Средняя: медленное...
  • Page 58 Придайте своему Cook4me Touch Функции безопасности индивидуальность Устройство Cook4me Touch имеет несколько функций безопасности. Безопасное открывание: Внутреннее давление снизилось, В меню «Настройки» можно: если из клапана больше не Упорная штанга представляет • настроить яркость; выходит пар. собой систему безопасности, • включить...
  • Page 59 Cook4me Touch. удара или падения. центрального элемента. Авторизованный сервисный центр – Чашу необходимо заменить в Металлическая крышка не должна это ремонтный центр, одобренный авторизованном сервисном центре. использоваться с другим оборудованием. компанией Tefal. Крышку Cook4me Touch легко опознать по красному предохранительному клапану.
  • Page 60 Давление в устройстве не • Упорная штанга загрязнена или • коллектор установлен неправильно • Край чаши поврежден или загрязнен. или переполнен. поднимается, и пар не выпускается уплотнение отсутствует. Очистите чашу. Убедитесь, что коллектор правильно должным образом: Clean the locking rod Убедитесь, что...
  • Page 61 Коды ошибок Cook4me Touch Крышка не открывается при Экран не загорается: выпуске пара: Существует несколько кодов ошибок: • Устройство Cook4me Touch не подключено к электросети. ошибка 11 проблема с давлением. • Упорная штанга все еще находится Убедитесь, что Cook4me Touch Отключите...
  • Page 62 • Прибор подключен к сети Wi-Fi, но Емкость Cook4me Touch: 6 л не может обеспечить давление: При возникновении любых проблем не подключен к базе данных Tefal Полезная емкость: 4 л - добавьте воду в чашу; отключите устройство Cook4me от • Прибор не подключен к сети Wi-Fi Встроенный...

Table of Contents