Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT
EN
FR
NL
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
Manuale tecnico modulo rubrica elettronica Art. 3070x
Technical manual for electronic directory module Art. 3070x
Manuel technique module répertoire électronique Art. 3070x
Technische handleiding elektronische namenlijstmodule art. 3070x
www.comelitgroup.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Comelit 3070 Series
Summary of Contents for Comelit 3070 Series
- Page 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING Manuale tecnico modulo rubrica elettronica Art. 3070x Technical manual for electronic directory module Art. 3070x Manuel technique module répertoire électronique Art. 3070x Technische handleiding elektronische namenlijstmodule art. 3070x www.comelitgroup.com...
- Page 2 All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet aansprakelijk Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for improper use of the voor oneigenlijk gebruik van de apparaten, voor wijzigingen die om welke...
-
Page 3: Table Of Contents
1.1.1. PARAMETRI PORTER ....................7 A. Modifica tempo di fonica ....................7 Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 3070x è utilizzabile in impianti B. Modifica tempo di apriporta ..................7 tipo Simplebus, Simplebus Top e Vip ed è dotato di una tastiera numerica C. -
Page 4: Modalità Di Navigazione
• Inserimento della lista di utenti (Download) tramite connessione con PC ESEMPIO: Accesso alla modifica del parametro "lingua" dotato di software Art. 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori). „ accedere alla fase di configurazione (vedi pag. 7). • L’inserimento della lista di utenti tramite connessione con PC può PRINCIPALE avvenire su linea RS232 oppure su linea RS485 mediante la scheda di IMPOSTAZIONI... -
Page 5: Autodiagnosi
AUTODIAGNOSI * Seguire la procedura descritta in se si desidera "1.1.3. MODO CHIAMATA" DIAGNOSI MODO CHIAMATA allineare il modulo rubrica al tipo di impianto configurato sul porter. All'accensione l'apparecchiatura esegue una diagnosi per verificare il tipo di impianto configurato sul porter (Simplebus, Simplebus Top o Vip). IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Se il parametro LINGUA è... -
Page 6: Uso Del Modulo Digitale
USO DEL MODULO DIGITALE CHIUSURA CHIAMATA/CONVERSAZIONE CONDIZIONE INIZIALE CHIAMATA A UTENTE Chiamata inoltrata. CHIAMATA CONDIZIONE INIZIALE INOLTRATA Modulo alimentato COMPORRE IL Oppure: in condizione di riposo. CODICE D’UTENTE Conversazione in corso. COMUNICAZIONE OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Digitare il codice tramite ESEMPIO: chiamata OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY... -
Page 7: Accesso/Uscita Fase Di Configurazione
ACCESSO/USCITA FASE DI CONFIGURAZIONE 1. IMPOSTAZIONI 1.1. PARAMETRI IMPIANTO OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Collegare il morsetto Il modulo è in fase di 1.1.1. PARAMETRI PORTER PR al morsetto – programmazione. Questa operazione permette di modificare: PRINCIPALE e alimentare il modulo Lo scorrimento A. -
Page 8: Visualizza [No Vip]
1.1.2. TIPO DI DOWNLOAD [NO VIP] Se l’inserimento Premere il tasto PARAMETRO è avvenuto Il parametro imposta il tipo di connessione (RS232 o RS485) utilizzata per confermare il valore MODIFICATO correttamente. la gestione dei dati. del parametro. oppure: OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Se il parametro non ERRORE... -
Page 9: Modo Chiamata
1.1.3. MODO CHIAMATA D. Modalitá di chiamata SIMPLEBUS TOP - CODICE INDIRETTO In questa modalità di funzionamento l’utente citofonico è È possibile scegliere fra 5 modalità di gestione chiamata: identificato dai campi Codice indiretto di 6 cifre al massimo e da •... -
Page 10: Indirizzo Rs485 [No Vip]
1.1.4. INDIRIZZO RS485 [NO VIP] Selezionare il modo ESEMPIO: impostare MODO CHIAMATA chiamata digitando il l'impianto come Il valore di questo parametro è utilizzato solo in applicazioni speciali. _ _ _ 1 numero corrispondente: SIMPLEBUS TOP 0 = SIMPLEBUS OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE 2 sec... -
Page 11: Lingua
1.2. LINGUA 1.3. RIPRISTINA DEFAULT Il valore di questo parametro è utilizzato per impostare la lingua dei Questa operazione ripristina i parametri di default della rubrica: messaggi. Lingua = DEFAULT; Tipo di impianto = SIMPLEBUS; Tipo di chiamata = STANDARD; OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE... -
Page 12: Controllo Accessi
2.1.2. RIPRISTINA DEFAULT Uscire dalla fase di configurazione (vedi OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE pag. 7) Accedere alla fase di Lo scorrimento CONTR.ACCESSI configurazione (vedi dei menu avviene SUPERCODICE 2. CONTROLLO ACCESSI pag. 7) automaticamente ogni Selezionare il menu SUPERCODICE 2 secondi. 2.1. -
Page 13: Inserisci
2.2.1. INSERISCI Inserire il codice di inserire la password PASSWORD password desiderato. esatta (le prime due OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE VALORE: _ _ _ _ _ _ cifre, se omesse, sono Accedere alla fase di Lo scorrimento PRINCIPALE PASSWORD pari a zero)z configurazione (vedi dei menu avviene CONTR.ACCESSI... -
Page 14: Info
3. INFO OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Collegare il cavetto in Questa funzione permette di visualizzare: dotazione con il • la versione del firmware COMPORRE IL software Art.1249B da • il numero di utenti memorizzati [NO VIP] CODICE D’UTENTE IR 003 ai morsetti TX / •... -
Page 15: Lettura Della Lista Memorizzata ( Upload )
LETTURA DELLA LISTA MEMORIZZATA ( UPLOAD ) Tramite il software Art.1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 o superiori) è possibile leggere all’interno del modulo 3070x la lista con i campi Codice Indiretto e Codice per la modalità di funzionamento CODICE INDIRETTO. Il 3070x deve essere impostato in modalità... -
Page 16: Albero Di Navigazione
Albero di navigazione PRINCIPALE IMPOSTAZIONI PAR. IMPIANTO PAR. PORTER INS. t FONICA RANGE SB&SBTOP 10-180 _ _ 30 RANGE VIP 30-600 INS. t APRIPORTA RANGE SB&SBTOP 1-8 _ _ _ 3 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] INS. t RESET RANGE SB&SBTOP 1-10 _ _ _ 2 [NO VIP] [NO VIP]... - Page 17 INDIRIZZO RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 _ 250 [NO VIP] LINGUA INS.LINGUA _ _ _ 0 ITALIANO _ _ _ 1 ENGLISH _ _ _ 2 FRANCAIS _ _ _ _ .._ _ 12 DEFAULT RIPRIST. DEFAULT _ _ _ 0 _ _ _ 1 SÌ...
- Page 18 PASSWORD INSERISCI LA PASSWORD DEVE ESSERE DI VALORE: _ _ _ _ _ _ ALMENO 4 CIFRE ELIMINA INSERIRE LA PASSWORD ESATTA VALORE: _ _ _ _ _ _ (le prime due cifre, se omesse, sono pari a zero) AZZERA ELIMINARE TUTTE LE PASSWORD? INFO ART.
-
Page 19: Introduction
1.1.1. SPEAKER PARAMETERS ..................23 A. Change the audio time ....................23 The Comelit digital call module Art. 3070x can be used in Simplebus, Simplebus A. Change the door lock time ..................23 Top and VIP type systems, and is fitted with an numeric keypad to call the door- C. -
Page 20: Navigation Mode
• Entering the list of users (Download) via connection to PC equipped with EXAMPLE: Accessing "language" parameter modification software Art. 1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher). „ access configuration mode (see page 23). • Entering the list of users via connection with the PC can be performed over an MAIN RS232 line or over an RS485 line by means of the interface card Art. -
Page 21: Self-Testing
SELF-TESTING * Follow the procedure described in if you want to align the "1.1.3. CALL MODE" CALL MODE TESTING directory module with the type of system configured on the speaker. When the device is switched on, it performs a test to check the type of system SETTING THE LANGUAGE configured on the speaker (Simplebus, Simplebus Top or VIP). -
Page 22: Using The Digital Module
USING THE DIGITAL MODULE ENDING A CALL/CONVERSATION INITIAL CONDITION CALLING A USER Call effected. CALL INITIAL CONDITION EFFECTED Module powered up in standby. COMMUNICATING... Conversation in progress. PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Enter code using EXAMPLE: calling _ _ 1 the numeric keypad a user with code 1. -
Page 23: Accessing/Exiting The Configuration Stage
ACCESSING/EXITING THE CONFIGURATION STAGE 1. SETTINGS 1.1. SYSTEM PARAMETERS PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Connect terminal The module is in 1.1.1. SPEAKER PARAMETERS programming mode. PR to terminal – MAIN This procedure can be used to: The menus are scrolled and power up the SETTINGS A. -
Page 24: Viewing [Not Vip]
1.1.2. DOWNLOAD TYPE [NOT VIP] If entry is successful. PARAMETER Press the key The parameter sets the type of connection (RS232 or RS485) used for data CHANGED confirm the value management. of the parameter. If entry does not fall within the limits. PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION... -
Page 25: Call Mode
1.1.3. CALL MODE D. SIMPLEBUS TOP – INDIRECT CODE call mode In this operating mode, the door-entry phone user is identified by an There are 5 call management modes to choose from: Indirect Code field no longer than 6 digits and a 2-part Code field; a •... -
Page 26: Rs485 Address [Not Vip]
1.1.4. RS485 ADDRESS [NOT VIP] Select the call mode EXAMPLE: setting the CALL MODE by entering the system as SIMPLEBUS The value of this parameter is used only in special applications. _ _ _ 1 corresponding number: 0 = SIMPLEBUS PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION... -
Page 27: Language
1.2. LANGUAGE 1.3. DEFAULT SETTINGS The value of this parameter is used to set the language in which messages This procedure restores the factory-set default parameters: are displayed. Language = DEFAULT; System type = SIMPLEBUS; Call type = STANDARD; PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Screensaver = disabled (the Screen Saver function can only be programmed for VIP... -
Page 28: Access Control
2.1.2. DEFAULT SETTINGS Exit configuration (see page 23). PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Access configuration (see The menus are scrolled ACCESS CONTROL page 23). through automatically SUPERCODE 2. ACCESS CONTROL Select the menu every 2 seconds. SUPERCODE ACCESS CONTROL DEFAULT SETTINGS 2.1. -
Page 29: Enter
2.2.1. ENTER Enter the desired Enter the exact PASSWORD password code. password (the first two PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION VALUE: _ _ _ _ _ _ digits, if omitted, will be Access configuration (see The menus are scrolled MAIN PASSWORD entered as zero). -
Page 30: Info
3. INFO PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Connect the cable This procedure can be used to view: supplied with software • the firmware version ENTER Art. 1249B (R.I. 003) to • the number of users stored [NOT VIP] USER CODE terminals TX / RX / - (or •... -
Page 31: Reading (Upload) Of The Stored List
READING (UPLOAD) OF THE STORED LIST Software Art.1249B (R.I. 003 - SW rev. 2.3 or higher) can be used to read, inside module 3070x, the list with Indirect Code and Code fields for INDIRECT CODE operating mode. 3070x must be set to indirect code call mode (see "1.1.3. Call mode"). -
Page 32: Navigation Tree
Navigation tree MAIN SETTINGS SYSTEM PARAM. SPEAKER PARAM. ENTER t AUDIO SB&SBTOP RANGE 10-180 _ _ 30 VIP RANGE 30-600 ENT. t DOOR LOCK SB&SBTOP RANGE 1-8 _ _ _ 3 VIP RANGE 1-60 [NOT VIP] ENTER t RESET SB&SBTOP RANGE 1-10 _ _ _ 2 [NOT VIP] [NOT VIP]... - Page 33 ADDRESS RS485 SB&SBTOP RANGE 0-255 _ 250 [NOT VIP] LANGUAGE LANGUAGE _ _ _ 0 ITALIANO _ _ _ 1 ENGLISH _ _ _ 2 FRANCAIS _ _ _ _ .._ _ 12 DEFAULT DEFAULT SETTINGS _ _ _ 0 _ _ _ 1 ACCESS CONTROL SUPERCODE...
- Page 34 PASSWORD ENTER THE PASSWORD MUST CON- VALUE: _ _ _ _ _ _ TAIN AT LEAST 4 DIGITS DELETE ENTER THE EXACT PASSWORD VALUE: _ _ _ _ _ _ (the first two digits, if omitted, will be entered as zero) DELETE ALL DELETE ALL PASSWORD? INFO...
-
Page 35: Introduction
INTRODUCTION 1.1.1. PARAMÈTRES HP......................39 A. Changer temps audio ....................39 A. Modification du temps d'ouvre-porte .................39 Le module d'appel numérique Comelit Art. 3070x s'utilise dans des installations C. Modification du temps de reset [NO VIP] ..............39 de type Simplebus, Simplebus Top et VIP et il est équipé d'un clavier numérique D. -
Page 36: Mode De Navigation
• Téléchargement de la liste des résidents (Download) à travers la connexion au EXEMPLE : Accès à la modification du paramètre « langue » PC équipé du logiciel Art. 1249B (IR 003 - SW version 2.3 ou plus). „ accéder à la phase de configuration (voir page 39). •... -
Page 37: Autodiagnostic
AUTODIAGNOSTIC * Suivre la procédure décrite au parag. « pour aligner le 1.1.3. MODE APPEL » DIAGNOSTIC MODE D'APPEL module répertoire au type d'installation configuré sur le module HP-micro. À l'allumage, l'appareil procède à un diagnostic pour vérifier le type d'installation configuré... -
Page 38: Emploi Du Module Numérique
EMPLOI DU MODULE NUMÉRIQUE CONCLUSION APPEL/CONVERSATION CONDITION INITIALE APPEL À UN RÉSIDENT Appel envoyé. APPEL CONDITION INITIALE ENVOYE Module alimenté ENTRER LE en condition de repos. CODE USAGER Conversation en cours. COMMUNICATION OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Entrer le code EXEMPLE : appel OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION... -
Page 39: Accès/Sortie Phase De Configuration
ACCÈS/SORTIE PHASE DE CONFIGURATION 1. CONFIGURATIONS 1.1. PARAMÈTRES SYST OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Connecter la borne Le module est en phase 1.1.1. PARAMÈTRES HP de programmation. PR à la borne – PRINCIPAL Cette opération permet de modifier : Les menus défilent puis brancher le module REGLAGES A. -
Page 40: Visualiser [No Vip]
1.1.2. TYPE DE TÉLÉCHARGEMENT [NO VIP] Si la saisie a eu lieu PARAMETRE Appuyer sur la touche correctement. Le paramètre définit le type de connexion (RS232 ou RS485) utilisée pour la MODIFIE pour confirmer la valeur gestion des données. du paramètre. ou : Si le paramètre n'est pas OPÉRATION... -
Page 41: Mode Appel
1.1.3. MODE APPEL D. Modalité d'appel SIMPLEBUS TOP - CODE INDIRECT Dans ce mode de fonctionnement, le résident est identifié par les champs Possibilité de choisir parmi 5 modalités de gestion d'appel : Code indirect de 6 chiffres maximum et par un champ Code comprenant •... -
Page 42: Adresse Rs485
1.1.4. ADRESSE RS485 [NO VIP] Sélectionner le mode EXEMPLE : configurer MODE APPEL d'appel en tapant le l'installation comme La valeur de ce paramètre est utilisée uniquement dans des applications spéciales. _ _ _ 1 numéro correspondant : SIMPLEBUS TOP 0 = SIMPLEBUS OPÉRATION AFFICHAGE... -
Page 43: Langue
1.2. LANGUE 1.3. RÉTABLIR CONF. PAR DÉFAUT La valeur de ce paramètre est utilisée pour programmer la langue des messages. Cette opération rétablit les paramètres standard du répertoire : Langue = DÉFAUT ; Type d'installation = SIMPLEBUS ; Type d'appel = STANDARD ; OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION... -
Page 44: Contrôle Des Accès
2.1.2. RÉT.CONFIG.DÉFAUT Quitter la phase de configuration (voir page 39) OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Accéder à la phase Les menus défilent CONTROL D'ACCES de configuration (voir automatiquement toutes CODE MAITRE 2. CONTRÔLE DES ACCÈS page 39) les 2 secondes. Sélectionner le menu CODE MAITRE 2.1. -
Page 45: Introduire
2.2.1. INTRODUIRE Introduire le code d'accès Saisir le code d'accès CODE D'ACCES désiré. exact (en cas d'oubli, les OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION VALUER: _ _ _ _ _ _ deux premiers chiffres Accéder à la phase de Les menus défilent PRINCIPAL CODE D'ACCES correspondent à... -
Page 46: Info
3. INFO OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Brancher le câble Cette fonction permet d'afficher : fourni avec le logiciel Art. • la version du firmware ENTRER LE 1249B de IR 003 aux • le nombre de résidents mémorisés [NO VIP] CODE USAGER bornes TX / RX / - (ou D / •... -
Page 47: Lecture De La Liste Mémorisée (Upload)
LECTURE DE LA LISTE MÉMORISÉE (UPLOAD) Le logiciel Art.1249B (IR 003 - SW version 2.3 ou plus) permet de lire dans le module 3070x la liste avec les champs Code Indirect et Code pour le mode de fonctionnement CODE INDIRECT. L’art. 3070x doit être programmé en mode d’appel code indirect. -
Page 48: Arbre De Navigation
Arbre de navigation PRINCIPAL REGLAGES PARAMETRES SYST. PARAMETRES HP INT. t AUDIO RANGE SB&SBTOP 10-180 _ _ 30 RANGE VIP 30-600 INT. t OUVREP. RANGE SB&SBTOP 1-8 _ _ _ 3 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] INT. t RESET RANGE SB&SBTOP 1-10 _ _ _ 2 [NO VIP] [NO VIP]... - Page 49 ADRESSE RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 _ 250 [NO VIP] LANGUE INT.LANGUE _ _ _ 0 ITALIANO _ _ _ 1 ENGLISH _ _ _ 2 FRANCAIS _ _ _ _ .._ _ 12 DEFAULT RET.CONF. DEFAUT _ _ _ 0 _ _ _ 1 CONTROL D'ACCES CODE MAITRE...
- Page 50 CODE D'ACCES INTRODUIR LE CODE D'ACCÈS DOIT CONTE- VALUER:_ _ _ _ _ _ NIR AU MOINS 4 CHIFFRES EFFACER INTRODUIRE LE CODE D'ACCÈS EXACT VALUER: _ _ _ _ _ _ (en cas d'oubli, les deux premiers chiffres correspondent à zéro) EFFACER TOUT EFFACER TOUS LES CODE D'ACC.? INFO...
-
Page 51: Inleiding
1.1.1. SPEAKERPARAMETERS ...................55 A. Wijziging van de gesprekstijd ..................55 De digitale oproepmodule art. 3070x van Comelit kan worden gebruikt in systemen van A. Wijziging van de deuropentijd ..................55 het type Simplebus, Simplebus Top e Vip. De module heeft een numeriek toetsenbord C. -
Page 52: Navigatiemodus
• Invoer van een gebruikerslijst (Download) door aansluiting op een pc met software VOORBEELD: Toegang tot wijziging van de parameter "taal" art. 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger). „ ga naar de configuratiestand (zie pag. 55). • Invoer van de gebruikerslijst door aansluiting op een pc kan op een RS232- of RS485- HOOFD lijn geschieden via de interfacekaart art. -
Page 53: Zelfdiagnose
ZELFDIAGNOSE * Volg de procedure die beschreven is in " als u de 1.1.3. OPROEPMODUS" DIAGNOSE OPROEPMODUS namenlijstmodule wilt laten overeenstemmen met het type systeem dat op de speakerunit is geconfigureerd. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, voert het een zelfdiagnose uit om te controleren welk type systeem is geconfigureerd op de speakerunit (Simplebus, INSTELLEN VAN DE GEWENSTE TAAL Simplebus Top of Vip). -
Page 54: Gebruik Van De Digitale Module
GEBRUIK VAN DE DIGITALE MODULE OPROEP/GESPREK SLUITEN BEGINTOESTAND GEBRUIKER OPROEPEN Oproep uitgevoerd. OPROEP BEGINTOESTAND UITGEVOERD De module staat onder VOER spanning HUISNUMMER IN COMMUNICEREN Gesprek actief. in ruststand. BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Toets de code in met VOORBEELD: oproepen BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING _ _ 1... -
Page 55: Configuratiestand Openen/Sluiten
CONFIGURATIESTAND OPENEN/SLUITEN 1. INSTELLINGEN 1.1. SYSTEEMPARAMETERS BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Verbind de klem De module is in de 1.1.1. SPEAKERPARAMETERS PR met de klem – programmeringsfase. HOOFD Hiermee kan het volgende worden gewijzigd: en schakel de spanning op Het menu scrolt INSTELLINGEN A. -
Page 56: Weergave [No Vip]
1.1.2. TYPE DOWNLOAD [NO VIP] Als de instelling goed heeft PARAMETER Druk op de toets plaatsgevonden. Deze parameter stelt het type verbinding in (RS232 of RS485) die gebruikt wordt om GEWIJZIGD de waarde de gegevens te beheren. van de parameter te bevestigen. -
Page 57: Oproepmodus
1.1.3. OPROEPMODUS D. Oproepmodus SIMPLEBUS TOP - AANGEPASTE CODE In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd Er kan worden gekozen uit 5 oproepbeheermodi: door de velden Aangepaste code van maximaal 6 cijfers en een veld Code • Simplebus standaard (default), bestaande uit 2 delen;... -
Page 58: Rs485-Adres [No Vip]
1.1.4. RS485-ADRES [NO VIP] Selecteer de oproepmodus VOORBEELD: stel het OPROEP MODE door het overeenkomende systeem in als SIMPLEBUS De waarde van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties. _ _ _ 1 cijfer in te toetsen: 0 = SIMPLEBUS BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING... -
Page 59: Taal
1.2. TAAL 1.3. RESET DEFAULT De waarde van deze parameter wordt gebruikt voor het instellen van de taal voor de Hiermee worden de standaardwaarden van de parameters van de namenlijst hersteld: mededelingen. Taal = DEFAULT; Type systeem = SIMPLEBUS; Type oproep = STANDAARD; BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING... -
Page 60: Toegangscontrole
2.1.2. RESET DEFAULT Sluit de configuratiestand (zie pag. 55) BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Ga naar de Het menu scrolt TOEGANGSCONTROLE configuratiestand (zie automatisch iedere 2 SUPERCODE 2. TOEGANGSCONTROLE pag. 55) seconden. SUPERCODE Selecteer het menu 2.1. SUPERCODE TOEGANGS CONTROLE/ RESET DEFAULT De huidige waarde van de SUPERCODE / RESET parameter wordt op het... -
Page 61: Invoeren
2.2.1. INVOEREN Geef het gewenste voer het juiste paswoord PASWOORD paswoord in. in (als de eerste twee cijfers BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING GETAL: _ _ _ _ _ _ weggelaten zijn, zijn ze gelijk Ga naar de Het menu scrolt HOOFD PASWOORD aan nul) -
Page 62: Info
3. INFO BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Verbind het kabeltje Hiermee kunnen de volgende gegevens worden gevisualiseerd: dat meegeleverd is met de • de firmwareversie VOER software art.1249B vanaf IR • het aantal opgeslagen gebruikers [NO VIP] 003 met de klemmen TX / HUISNUMMER IN •... -
Page 63: Uitlezen Van Een Opgeslagen Lijst (Upload)
UITLEZEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST (UPLOAD) Met de software art.1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger) kunnen de velden Aangepaste code en Code worden gelezen in de module 3070x voor de werkwijze AANGEPASTE CODE. De 3070x moet zijn ingesteld in de oproepmodus "Aangepaste code". -
Page 64: Navigatiestructuur
Navigatiestructuur HOOFD INSTELLINGEN SYSTEEM PARAMET. SPEAKER PARAMETR VOER GESPREKS.IN RANGE SB&SBTOP 10-180 _ _ 30 RANGE VIP 30-600 VOER DEUROPEN.IN RANGE SB&SBTOP 1-8 _ _ _ 3 RANGE VIP 1-60 [NO VIP] VOER RESETT. IN RANGE SB&SBTOP 1-10 _ _ _ 2 [NO VIP] [NO VIP] BEKIJKEN... - Page 65 ADRES RS485 RANGE SB&SBTOP 0-255 _ 250 [NO VIP] TAAL TAAL _ _ _ 0 ITALIANO _ _ _ 1 ENGLISH _ _ _ 2 FRANCAIS _ _ _ _ .._ _ 12 DEFAULT RESET DEFAULT _ _ _ 0 _ _ _ 1 TOEGANGSCONTROLE SUPERCODE...
- Page 66 PASWOORD VOER HET PASWOORD MOET MINSTENS GETAL: _ _ _ _ _ _ 4 CIJFERS LANG ZIJN WISSEN VOER HET CORRECTE PASWOORD IN GETAL: _ _ _ _ _ _ (als de eerste twee cijfers weggelaten worden, zijn ze gelijk aan nul) ALLE WISSEN ALLE PASWOORD WISSEN? INFO...
-
Page 67: Schemi Di Collegamento
SCHEMI DI COLLEGAMENTO Connessione a massa articolo 3070x. WIRING DIAGRAMS Connection to earth of 3070x. SCHÉMAS DE CONNEXION Connexion à la masse article 3070x. AANSLUITSCHEMA’S Aansluiting van aarding van de module 3070x. -
Page 68: Collegamento Con Modulo Ikall 4680C
SB2V/DVI Collegamento con modulo Ikall 4680C Connection with Ikall module 4680C Connexion au module Ikall 4680C Verbinding met module Ikall 4680C 1595 120-230 V NC NO 3070B 4680C 3072B "V " BLUE "S" YELLOW "V+" BROWN 2E7T000696... -
Page 69: Collegamento Con Modulo Powercom Vip 4662C
VIP/002DV Collegamento con modulo Powercom Vip 4662C Connection with VIP Powercom module 4662C Connexion au module Powercom VIP 4662C Verbinding met module Powercom Vip 4662C ORANGE WIRE TX - 1395 WHITE/ORANGE WIRE TX + GREEN WIRE RX - WHITE/GREEN WIRE RX + 4662C+3269/1 3270... -
Page 70: Collegamento Con Modulo Ikall 4682C
VIP/002DVI Collegamento con modulo Ikall 4682C Connection with Ikall module 4682C Connexion au module Ikall 4682C Verbinding met module Ikall 4682C 1595 ORANGE WIRE TX - WHITE/ORANGE WIRE TX + GREEN WIRE RX - WHITE/GREEN WIRE RX + 120-230 V NC NO 3070B 3072B... -
Page 71: Collegamento A Computer
CA/EN/109B Collegamento a computer Connection to computer Connexion à l'ordinateur Verbinding met computer COMPUTER È possibile utilizzare al max 5 terminali Art. 3070x-3072x Distanza massima tra l'Art. 20022618 ed il terminale Art. 3070x-3072x più distante: 100m ALIM. It is possible to use up to 5 terminals Art. 3070x-3072x Maximum distance between Art. - Page 72 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING www.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...