Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Crown CT22015HX
Summary of Contents for Crown CT22015HX
- Page 2 Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 12 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 13 - 19 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 12 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 20 - 27 Русский...
- Page 13 English...
- Page 14 • Do not expose power tools to rain or wet condi- tions. Water entering a power tool will increase the risk Noise information of electric shock� • Do not abuse the cord. Never use the cord for Always wear ear protection if the sound carrying, pulling or unplugging the power tool.
- Page 15 Power tool use and care battery pack. Carrying the power tool with your finger on the on / off switch or inserting the battery pack into • The persons with lowered psychophysical or men- power tools that have the switch in accidents� •...
- Page 16 • You shall not put your fingers on switch button to Symbol Meaning avoid starting up the power tool unconsciously when the tool is moving� • When mounting screws, you should ensure other components matching the screws are fully fixed and Wear safety goggles�...
- Page 17 Mounting / replacement of accessories (see Symbol Meaning fig. 1-2) [CT22015HX-2, CT22015HX-4] Useful information� • While mounting, install the socket wrench 16 on the tool holder 2 as shown on the figure 1. • Disassembly operations do in reverse sequence�...
- Page 18 • Fig� 7�4, 8�4 - (the red indicator 23 is on, the bat- When reverse switch 10 installed in right position tery 13 is inserted in the charger 17) - the charging pro- (counter clockwise rotation), this setting does not work, and loosening occurs at maximum speed and torque�...
- Page 19 You can determine the operating period Transportation of the power tools of the impact mechanism with the help of the practical testing.
- Page 20 Español...
- Page 21 eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no mo- Información sobre ruidos dificados y los tomacorrientes correspondientes redu- cirán el riesgo de descarga eléctrica� • Evite el contacto del cuerpo con superficies co- Tome medidas adecuadas para proteger nectadas a tierra, tales como tuberías, radiadores, sus oídos cuando la presión acústica ex- estufas y refrigeradores.
- Page 22 • Use ropa adecuada. No use prendas sueltas o ferentes de las previstas podría producir una situación joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes peligrosa� alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las • Mantenga las manijas y las superficies de agarre joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las secas, limpias y libres de aceite y grasa.
- Page 23 • Revisar el cargador de la batería, el cable y el de percusión es negra, dura y no daña el bulón� La enchufe siempre antes de usarlos. No utilizar el palanca que no es para la llave inglesa de percusión cargador de batería cuando se detecten defectos.
- Page 24 UE� tración. Montaje / reemplazo de accesorios (ver fig. 1-2) Información útil� [CT22015HX-2, CT22015HX-4] • Cuando realice el armado, instale la llave tubular 16 Control de la velocidad con- en el soporte de la herramienta 2 como se observa en tinua�...
- Page 25 • Monte / reemplace el accesorio� Durante el proceso de carga, la batería 13 • Suelte el cojinete de fijación 19� y el cargador 17 se calientan, esto es un proceso normal. Punta del atornillador / soporte magnético (ver fig. 3) Encendido / apagado de la herramienta [CT22021HX-2, CT22021HX-4] eléctrica...
- Page 26 Selección del modo de ajuste ción no funciona y se afloja a la velocidad y el torque máximos� Se elije en forma separada el período operante del Ajuste de velocidad gradual mecanismo de impacto para cada tipo de conexión roscada y depende de los siguientes factores: •...
- Page 27 Recicle las materias primas en lugar de puede encontrar en: www.crown-tools.com� eliminarlas como basura. Las herramientas, los accesorios y el emba- Cómo transportar las herramientas eléc- laje deberían seleccionarse para un recicla-...
- Page 28 Русский...
- Page 29 влечение внимания может привести к потере кон- Информация о шуме троля. Рекомендации по электробезопасности Носить приспособление для защиты органов слуха при уровне звукового • Вилки электроинструмента должны соответ- давления свыше 85 дБ(A). ствовать розетке. Никогда не вносите измене- ния в конструкцию вилки. Не используйте адап- теры...
- Page 30 точнику питания и / или аккумулятору, поднятием ника питания и / или аккумулятор от электроин- или переносом электроинструмента убедитесь, струмента. Эти меры безопасности снижают риск что включатель / выключатель находится в вы- случайного запуска электроинструмента. ключенном состоянии. Перемещение электроин- • Храните неиспользуемые...
- Page 31 глаза немедленно обратитесь за медицинской Техническое обслуживание помощью. Жидкость, находящаяся в аккумулято- ре, может стать причиной раздражения или хими- • Обслуживание Вашего электроинструмента ческих ожогов. должно производиться квалифицированными • Не допускайте самопроизвольного включе- специалистами с использованием рекомендо- ния. Перед установкой аккумулятора убеди- ванных...
- Page 32 • Изменение конструкции отверток-насадок или Символ Значение торцевых головок, а также использование съём- ных насадок и приспособлений, не предусмотрен- ных для данного электроинструмента, запрещает- ся. Не выбрасывайте аккуму- • При работе может возникать отдача (внезапный лятор в бытовой мусор. рывок электроинструмента), чтобы избежать не- гативных...
- Page 33 Установка замена принадлежностей (см. Символ Значение рис. 1-2) [CT22015HX-2, CT22015HX-4] Не выбрасывайте электро- • При монтаже установите торцевую головку 16 инструмент в бытовой му- на держатель принадлежностей 2, как показано на сор. рисунке 1. • Демонтаж производите в обратной последова- тельности.
- Page 34 ство 17) - зарядное устройство 17 подключено к Регулировка крутящего момента и скорости (см. рис. 10) сети (состояние готовности к зарядке). • Рис. 7.2, 8.2 - (зеленый индикатор 24 мигает, ак- кумулятор 13 вставлен в зарядное устройство 17) - Производите регулировку только по- идет...
- Page 35 вашего продукта вы можете получить в сервисных соединении, а также требуется большая продолжи- центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- тельность работы ударного механизма. мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- жете найти по адресу: www.crown-tools.com. Продолжительность работы удар- ного механизма Вы можете подо- брать...
- Page 36 грузов. Нет необходимости соблюдения допол- Защита окружающей среды нительных норм только при перевозке аккумуля- торов самим пользователем на автомобильном транспорте. Вторичное использование сырья вме- Соблюдайте особые требования к упаковке и мар- сто устранения мусора. кировке при перевозке с привлечением третьих лиц...
- Page 37 Украïнська...
- Page 38 Рекомендації з електробезпеки Інформація про шум • Вилки електроінструменту повинні підходити до розетки. Ніколи не вносьте зміни в конструк- Завжди використовуйте звукоізо- цію вилки. Не використовуйте адаптери з зазем- ляційні навушники при рівні шуму леними електроінструментами. Вилки оригіналь- понад 85 дБ(A). ної...
- Page 39 • Перед ввімкненням необхідно прибрати з ності, які можуть вивести електроінструмент з частин електроінструменту, що обертаються, ладу. Несправний електроінструмент необхідно всі додаткові ключі і пристосування. Ключ, зали- відремонтувати перед використанням. Багато шений в частині електроінструменту, що обертаєть- нещасних випадків виникають через поганий стан ся, може...
- Page 40 понентами. Перевірте усі відповідні деталі. Очистіть • Щоб випадково не ввімкнути інструмент, який ру- такі деталі або замініть їх, якщо потребується. хається, не кладіть пальці на кнопку перемикача. • Захищайте акумулятор від нагрівання, напри- • Під час установки шурупів впевніться, що інші де- клад, від...
- Page 41 Символ Значення Символ Значення Увага. Важлива інформа- Безщітковий двигун. ція. Знак, який засвідчує, що Ознайомтесь з усіма вка- виріб відповідає основним зівками з техніки безпеки вимогам директив ЄС та та інструкціями. гармонізованим стандар- там Європейського Союзу. Носіть захисні окуляри. Корисна інформація. Носіть...
- Page 42 Установка / заміна приладдя (див. мал. 1-2) • Мал. 7.3, 8.3 - (зелений індикатор 24 світиться, акумулятор 13 вставлений в зарядний пристрій 17) - [CT22015HX-2, CT22015HX-4] акумулятор 13 повністю заряджений. • Мал. 7.4, 8.4 - (червоний індикатор 23 світиться, • При монтажі встановіть торцеву головку 16 на...
- Page 43 LED ліхтар (див. мал. 10) Опис принципу дії електроінструменту • Натисніть кнопку 5 для включення світлодіодних При роботі електроінструментом, закручування ламп 1 (див. мал. 10). різьбових кріпильних елементів складається з двох • Натисніть кнопку 5, для виключення світлодіод- фаз: закручування і затягування з працюючим удар- них...
- Page 44 • Якщо ви сполучаєте заготовки за допомогою шу- схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви рупів, для того, щоб отримати надійне з'єднання, без можете знайти за адресою: www.crown-tools.com. виникнення в заготовках тріщин, сколовши або роз- шарувань, виконаєте дії, показані на малюнку 12.
- Page 45 Қазақ тілі...
- Page 46 электр құралдарымен бірге ешбір адаптер Шу туралы ақпарат ашасын пайдалануға болмайды. Өзгертілмеген ашалар және сәйкес розеткалар тоқ соғу қаупін азайтады. Дыбыс қысымы осетін болса, әрдайым • Құбырлар, жылытқыштар, ауқымдар және құлақ қорғаушысын киіңіз 85 дБ(A). тоңазытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге дененің тиюін болдырмаңыз. Денеңіз жерге...
- Page 47 және қолғапты қозғалатын бөліктерден аулақ Электр құралды көрсетілгеннен басқа әрекеттер ұстаңыз. Бос киім, зергерлік бұйымдар немесе үшін пайдалану қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. • Тұтқаларды және ұстайтын беттерді құрғақ, ұзын шаш қозғалатын бөліктерде тұрып қалуы таза және май емес күйде ұстаңыз. Жылпылдақ мүмкін.
- Page 48 • Пайдалану алдында зарядтағышты, сынықтар немесе басқа көрінетін зақым жоқ екеніне кабельді және ашаны тексеріңіз. Ақаулар көз жеткізіңіз. анықталғанда зарядтағышты пайдалануға • Бұрауыш биталарының немесе бүйірлік болмайды. Зарядтағышты өзіңіз ашпаңыз және кілттердің құрылысын өзгертуге, сонымен бірге, осы оны тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді электр...
- Page 49 орнату жолдары барлық қозғалтқыш құралдарда бірдей, бұл жағдайда ерекше модельдер суреттелмеген. Пайдалы ақпарат. Жарақтарды орнату / ауыстыру (1-2 сур. қараңыз) [CT22015HX-2, CT22015HX-4] Қадамсыз жылдамдықты реттеу. • Бекіту кезінде бүйірлік кілтті құрал ұстағышқа 2 1 суретте көрсетілгендей орнатыңыз. • Бөлшектеу әрекеттерін кері ретпен орындаңыз.
- Page 50 • Жарақты орнатыңыз / ауыстырыңыз. құралына салынғанын) батареяның • Бекіту төлкесін 19 жіберіңіз. зарядталуы оның зақымдалуына байланысты тоқтатылғанын білдіреді. Ақаулы батареяны 13 Бұрағыштың жүзі / магниттік ұстағыш (3 сур. ауыстырыңыз, оны қайта пайдалануға болмайды. қараңыз) Зарядтау барысында батарея 13 және [CT22021HX-2, CT22021HX-4] зарядтағыш...
- Page 51 • 3-деңгей 1650 мин ≈200 [Нм]; қосындысына тең. Ең көп айналдыру сәтіне соғу • 4-деңгей 2100 мин ≈320 [Нм]� механизмі 6-10 секунд бойы жұмыс істегеннен кейін қол жеткізіледі. Бұдан кейін бекемдеу айналдыру сәті азғантай артады. Кері қосқыш 10 оң жақ күйде (сағат тіліне кері айналдыру) орнатылған...
- Page 52 жауап береді. Сондай-ақ, сервистік орталықтар асырудың орнына қайта қолдануға туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын жіберіңіз. және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына бетте табуға болады: www.crown-tools.com. Электр құралы, жарақаттар және бума қоршаған ортаға зиянсыз қайда қолдануға жіберілуі керек. Электр құралдарын тасымалдау Пластикалық компоненттер сыныпталған қайта...