Titan Performance 650e Series Operating Manual page 75

Pos Best. Nr.
d
Item Part No.
Benennung
Pos. Nº de pièce
Pos.
N° ord.
1 0558 302 Motorabdeckung
2 9805 287 Schraube (4)
3 0558 555 Kabel-Jumper
4 0551 714 Zugentlastung
5 9800 340 Grundschraube
6 0523 527A Kühlkörperabdeckung
7 0509 218 Schraube (4)
8 0507 751 Stopfen
9 0509 550 Schraube (4) (Gestell)
0508 555 Schraube (4) (hoher Wagen)
10 03662 Mikroschalter Isolator
11 0295 490 Mikroschalter
12 9800 604 Schraube (2)
13 0551 112 Baugruppe Meßwertaufnehmer
14 0509 219 Schraube
15 0551 513 Druckregler
16 0551 522 Knopfhäuse
17 9822 522 Haltering
18 02712 Feder
19 0551 521 Steuerkolben
20 -------- Baugruppe Antrieb
21 0509 218 Schraube (4)
22 0558 301 Frontdeckel
23 0558 264A Farbstufe (Gestell)
0558 265A Farbstufe (hoher Wagen)
24 0507 931 Nockengrund
25 5006 543 Kerbstift
26 0507 662 Ventilschalter
27 193-200 Rücklaufschlauchstutzen (Gestell)
28 730-197 Deckel
29 0508 553 Schraube (2)
30 0508 239 Manometer
31 0558 672A Ansaugsystem (Gestell)
32 0508 549 Scheibe (2)
33 0508 550 Schraube (2)
34 0551 443 Eimerhaken
35 0327 226 Klammer
36 0508 552 Ansaugrohr
37 0551 556 Rücklaufschlauch
38 0507 783 Klammer
39 5006 536 Filter
40 704-209 Kondensator, 230V
41 0508 648 Lüfter
42 9804 916 Schraube
43 0551 543 Kabelbinder
44 704-322 Schraube (2)
45 0508 646 Lüfter-Abdeckung (2)
46 0558 465 Geräteanschlussleitung
47 0551 714 Zugentlastung
48 0509 218 Schraube (6)
49 9800 340 Grundschraube (2)
50 0558 452 Halterungsabdeckung
51 0558 449 Halterung
52 0551 980 Sicherungsmutter (2)
53 0522 424 EMI filter, 20A
704-276 Kohlebürsten-Set
0552 506A Baugruppe Motor (inklusive der
Elemente 40-45)
Performance Series 650e
g f
Description Désignation
Motor shroud Couverture du moteur
Screw (4) Vis (4)
Power cord jumper Bretelle de cordon d'alimentation
Cord grip Zone de maintien du cordon
Ground screw Vis de terre
Motor control assembly Couvercle du dissipateur thermique
Screw (4) Vis (4)
Grommit Bouchon
Screw (4) (stand model) Vis (4) (support)
Screw (4) (cart model) Vis (4) (chariot)
Microswitch insulator Isolateur de micro interrupteur
Microswitch Micro interrupteur
Screw (2) Vis (2)
Transducer assembly Capteur de pression
Screw Vis
Knob Bouton de réglage de pression
Knob housing Boîtier de bouton
Retaining ring Bague de retenue
Spring Ressort
Plunger Plongeur
Drive assembly Carter d'enrenages
Screw (4) Vis (4)
Face plate Couvercle frontal
Fluid section assembly (stand) Ensemble de pompe à peinture (support)
Fluid section assembly (cart) Ensemble de pompe à peinture (chariot)
Cam base Support de came
Groove pin Goupille cannelée
Relief valve knob Bouton du robinet
Return tube fitting (stand) Raccord du tuyau de retour (support)
Cap Bouchon
Screw (2) Vis (2)
Manometer Manomètre
Siphon assembly (stand) Système d'aspiration (support)
Washer (2) Rondelle (2)
Screw (2) Vis (2)
Pail hook Crochet de seau
Clip Agrafe de fixation
Suction tube Tube d'aspiration
Retun tube Tuyau de retour
Clip Agrafe de fixation
Inlet screen Filtre
Capacitor assembly, 230V Condensateur, 230V
Fan Ventilateur
Screw Vis
Tie wrap Attache de câble
Screw (2) Vis (2)
Fan shroud (2) Couverture de ventilateur
Power cord Cordon d'alimentation
Cord grip Bride de cordon
Screw (6) Vis (6)
Ground screw (2) Vis de terre (2)
Bracket cover Couvercle de support
Bracket Support
Lock nut (2) Contre-écrou (2)
EMI filter, 20A Filtre EMI, 20 A
Motor brush kit Jeu de balais charbon
Motor assembly (includes items Ensemble de moteur (comprend les
40-45) éléments 40 à 45)
73
i
Denominazione
Copertura del motore
Vite (4)
Ponticello del cavo de alimentazione
Presa cavo
Vite a terra
Copertura dissipatore termico
Vite (4)
Spina
Vite (4) (telaio)
Vite (4) (carello)
Isolante di interruttore di micro
Interruttore di micro
Vite (2)
Trasduttore di pressione
Vite
Manopola di regolazione della pressione
Alloggiamento della manopola
Anello di bloccaggio
Molla
Stantuffo
Gruppo azionamento
Vite (4)
Coperchio frontale
Stadio della vernice (telaio)
Stadio della vernice (telaio)
Base della camma
Perno scanalato
Impugnatura della valvola
Montaggio tubo di ritorno (telaio)
Testina
Vite (2)
Manometro
Sistema di aspirazione (telaio)
Rondella (2)
Vite (2)
Gancio di secchio
Fermaglio
Tubo di aspirazione
Tubo flessibile di ritorno
Fermaglio
Filtro
Condensatore, 230V
Ventilatore
Vite
Legatura del cavo
Vite (2)
Copertura del ventilatore (2)
Cavo di allacciamento dell'apparecchio
Presa cavo
Vite (6)
Vite a tierra (2)
Copertura della staffa
Staffa
Dado di blocco (2)
Filtro EMI, 20A
Set di spazzole di carbone
Gruppo motore (comprende articoli
40-45)