Auto Red-Eye Reduction - Samsung FINO 30SE User Manual

AUTO RED-EYE REDUCTION

The camera will automatically operate the red-eye
En
reduction feature when flash is selected.
When the shutter button is pressed half way down, the
red-eye reduction lamp will light up. The flash will fire
when pressing the shutter button fully.
Lorsque le flash est utilisé, cet appareil met
Fr
automatiquement en oeuvre le système de réduction
"d'yeux rouges".
Dés que le déclencheur est pressé á mi-course, la
lampe de réduction d' effet d' yeux rouges allume. Le
flash fonctionnera lorsque le déclencheur sera pressé
à fond.
Deu
Die Kamera befindet sich automatisch in diesem
Modus, sobald der Blitz zugeschaltet wird.
Die Lampe zur Reduzierung "roter Augen" leuchtet auf,
wenn der Auslöser halb gedrückt wird. Der Blitz wird
ausgelöst, sobald der Auslöser vollständig gedrückt
wird.
Es La cámara seleccionará automáticamente la función de
reducción de ojos rojos cuando se selecciona el flash.
Cuando se presiona el disparador hasta la mitad, la
lámpara de reducción de ojos rojos se ilumina. El flash
se disparará cuando se presione el disparador hasta el
fondo.
Con il flash inserito, la funzione riduzione occhi rossi
It
entra in funzione automaticamente.
Quando il pulsante di scatto viene premuto a meta', la
spia riduzione occhi rossi si illumina. Il flash scattera'
quando si preme completamente il pulsante di scatto.