Samsung FINO 30SE User Manual page 28

Quando você pressionar o botão de disparador automático,
a lâmpada do disparador automático piscará lentamente
por sete segundos. Então a lâmpada piscara rapidamente
por 3 segundos e o botão do obturador será solto.
O disparador automático pode ser tirado com a tampa
da lente fechado.
Disparador automático (Só na FINO 35SE / MAXIMA 35SE)
Du kan välja detta läge genom att trycka på SELF
Sw
knappen 1gång.
Du kan ta bilder av dig själv med denna funktion.
När du trycker ner självutlösare knapp, Blinkar
självutlösarlampan i 7 sekunder. Sedan blinkar lampan
snabbt i 3 sekunder innan bilden exponeras.
Självutlösaren kan utlösas när man stänger linsskyddet.
Självutlösare (Av FINO 35SE / MAXIMA 35SE)
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ru
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELF Ó‰ËÌ ‡Á.
»ÒÔÓθÁÛˇ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, B˚ ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ
‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ„Ó (Ò‡ÏÛ) Ò·ˇ.
KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚË
˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡
ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌËË 7 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ·˚ÒÚÓ
ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌËË 3 ÒÂÍÛ̉, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡.
–ÂÊËÏ a‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÍ‡˘ÂÌ ÔÛÚÂÏ
Á‡Í˚Úˡ Í˚¯ÍË Ó·¸ÂÍÚË‚‡.
"‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍo„Ó ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
("ÓθÍÓ FINO 35SE / MAXIMA 35SE)