Related Manuals for YASKAWA VIPA TP-ECO
Summary of Contents for YASKAWA VIPA TP-ECO
- Page 1 VIPA HMI TP-ECO | 62K-NHC0 | Manual HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | en | 17-09 Touch Panel - TP610LC/+ www.vipa.com/en/service-support/manual...
- Page 2 VIPA GmbH Ohmstr. 4 91074 Herzogenaurach Telephone: +49 9132 744-0 Fax: +49 9132 744-1864 Email: info@vipa.com Internet: www.vipa.com 62K-NHC0_000_TP610LC/+,4,EN - © 2017...
-
Page 3: Table Of Contents
VIPA HMI Table of contents Table of contents General........................5 1.1 Copyright © VIPA GmbH ................. 5 1.2 About this manual..................... 6 1.3 Safety information..................... 7 Hardware description..................... 8 2.1 Safety information for users................8 2.2 Properties......................8 2.3 Structure......................10 2.3.1 Overview...................... - Page 4 VIPA HMI Table of contents 4.8 Access to the network resources..............63 Installation Guidelines..................65 5.1 Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations......65 5.2 EMC-equitable assembly................68 5.3 EMC-equitable cabling................... 69 5.4 Special precautions providing high noise immunity........72 5.5 Checklist for the EMC-compliant installation of controllers......
-
Page 5: General
VIPA HMI General Copyright © VIPA GmbH General 1.1 Copyright © VIPA GmbH All Rights Reserved This document contains proprietary information of VIPA and is not to be disclosed or used except in accordance with applicable agreements. This material is protected by the copyright laws. It may not be reproduced, distributed, or altered in any fashion by any entity (either internal or external to VIPA), except in accord- ance with applicable agreements, contracts or licensing, without the express written con- sent of VIPA and the business management owner of the material. -
Page 6: About This Manual
VIPA HMI General About this manual VIPA GmbH, Ohmstraße 4, 91074 Herzogenaurach, Germany Telefax: +49 9132 744-1204 EMail: documentation@vipa.de Technical support Contact your local VIPA Customer Service Organization representative if you encounter problems with the product or have questions regarding the product. If you are unable to locate a customer service centre, contact VIPA as follows: VIPA GmbH, Ohmstraße 4, 91074 Herzogenaurach, Germany Tel.: +49 9132 744-1150 (Hotline) -
Page 7: Safety Information
VIPA HMI General Safety information CAUTION! Damages to property is likely if these warnings are not heeded. Supplementary information and useful tips. 1.3 Safety information Applications conforming The system is constructed and produced for: with specifications communication and process control general control and automation tasks industrial applications operation within the environmental conditions specified in the technical data... -
Page 8: Hardware Description
VIPA HMI Hardware description Properties Hardware description 2.1 Safety information for users Handling of electrostatic VIPA modules make use of highly integrated components in MOS-Technology. These sensitive modules components are extremely sensitive to over-voltages that can occur during electrostatic discharges. The following symbol is attached to modules that can be destroyed by elec- trostatic discharges. - Page 9 VIPA HMI Hardware description Properties 62K-NHC0-DH Ò – Windows CE 6.0 Core – Movicon 11 CE Basic (512 I/O bytes) 62K-NHC0-CB Ò – Windows CE 6.0 Prof. – Movicon 11 CE Standard (4096 I/O bytes) Prozessor Cortex-A8, 1000MHz Flash memory 128Mbyte, SDRAM 256Mbyte SD card slot RS232, RS232/RS422/RS485, USB-A- and 2 Ethernet interfaces MPI/PROFIBUS DP interface (optional)
-
Page 10: Structure
VIPA HMI Hardware description Structure > Overview 2.3 Structure 2.3.1 Overview Front view Slot for SD storage medium "Host"-USB-A interface RJ45 jack for Ethernet communication LAN 1 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 2 RS232 interface COM 1 RS232/RS422/RS485 interface COM 2 MPI/PROFIBUS DP interface COM 3 (optional) Slot for DC 24V voltage supply Display with touch sensitive area (touch screen) - Page 11 VIPA HMI Hardware description Structure > Overview Side view Slot for SD storage medium "Host"-USB-A interface RJ45 jack for Ethernet communication LAN 1 RJ45 jack for Ethernet communication LAN 2 Please note that these two Ethernet interfaces cannot be used as a Switch! Bottom view RS232 interface COM 1...
-
Page 12: Interfaces
VIPA HMI Hardware description Structure > Interfaces 2.3.2 Interfaces HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | en | 17-09... - Page 13 VIPA HMI Hardware description Structure > Interfaces RS232/RS422/RS485 inter- 25 pin SubD female face HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | en | 17-09...
- Page 14 VIPA HMI Hardware description Structure > Interfaces RS232 interface 9 pin SubD plug Interface is compatible to the COM interface of a PC Logical signals as voltage levels Point-to-point links with serial full-duplex transfer in two-wire technology up to 15m distance Data transfer rate up to 115.2kbit/s MPI/PROFIBUS DP inter-...
-
Page 15: Memory Management
VIPA HMI Hardware description Dimensions 2.3.3 Memory management Overview The following memory systems are available for every Touch Panel: 256Mbyte work memory 128Mbyte Flash disk USB storage media using "Host"-USB-A interface Slot for SD Work memory Every Touch Panel has a work memory with a size of 256Mbyte. The work memory is not buffered and is deleted after shut down. - Page 16 VIPA HMI Hardware description Dimensions 10" - 62K-NHC0-... Front panel width 2.5 ... 6mm Installation cutting (B x H) 311 x 249mm Front panel (B x H) 325 x 263mm Rear panel (B x H x T) 310 x 248 x 50mm Installation depth 50mm The degrees of protection are only guaranteed when the following is...
-
Page 17: General Data
VIPA HMI Hardware description General data 2.5 General data Conformity and approval Conformity 2014/35/EU Low-voltage directive 2014/30/EU EMC directive Approval See Technical Data others RoHS 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Protection of persons and device protection Type of protection IP20 Electrical isolation... -
Page 18: Technical Data
VIPA HMI Hardware description Technical data > 62K-NHC0-DH Standard Comment Emitted interference EN 61000-6-4 Class A (Industrial area) Noise immunity EN 61000-6-2 Industrial area zone B EN 61000-4-2 8kV at air discharge (degree of severity 3), 4kV at contact discharge (degree of severity 2) EN 61000-4-3 HF field immunity (casing) 80MHz …... - Page 19 VIPA HMI Hardware description Technical data > 62K-NHC0-DH Order no. 62K-NHC0-DH CF Card Slot Typ II Time Real-time clock buffered ü Clock buffered period (min.) 26 w Type of buffering Manganese Rechargeable Lithium Battery Load time for 50% buffering period Load time for 100% buffering period 24 h Accuracy (max.
-
Page 20: Nhc0-Cb
VIPA HMI Hardware description Technical data > 62K-NHC0-CB Order no. 62K-NHC0-DH Status information, alarms, diagnostics Supply voltage display none Mechanical data Housing / Protection type Material aluminum, galvanized steel Mounting mounting clips Protect type front side IP 65 Protect type back side IP 20 Dimensions Front panel... - Page 21 VIPA HMI Hardware description Technical data > 62K-NHC0-CB Order no. 62K-NHC0-CB System properties Processor Cortex-A8 1000 MHz Operating system Windows CE 6.0 Prof. User software Movicon 11 CE Standard Work memory 256 MB User memory 128 MB Available memory (user data) 25 MB SD/MMC Slot ü...
- Page 22 VIPA HMI Hardware description Technical data > 62K-NHC0-CB Order no. 62K-NHC0-CB Power supply (rated value) DC 24 V Power supply (permitted range) DC 20.4...28.8 V Reverse polarity protection ü Current consumption (no-load operation) 0.24 A Current consumption (rated value) 1.36 A Inrush current 85 A I²t...
-
Page 23: Deployment Under Windows Ce 6.0 Core
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation Deployment under Windows CE 6.0 Core 3.1 Installation Overview The Touch Panel is suitable for the installation in operating tables and control cabinet fronts. The installation happens via the back. The Touch Panel is provided with a patented fixing technique that allows an easy connection with a hexagon socket key. -
Page 24: Installation Of The Optional Mpi/Profibus Dp Interface
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface 3.2 Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface CAUTION! Personnel and instruments should be grounded when working on electro- static sensitive modules! Take the interface module only at the holding plate and avoid touching the board! Store respectively send the interface module always in the corresponding ESD packaging! Installation... - Page 25 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface Now press the interface module downwards until the holding plate snaps into the lugs. Please consider that the holding plate always snaps to the lugs, otherwise the holding plate can not be screwed! Mount the screws again.
-
Page 26: Commissioning
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Commissioning > VIPA Startup-Manager 3.3 Commissioning CAUTION! – Before commissioning the device must be brought to room tempera- ture. – At condensation the device must be absolutely dry before connected to power. –... - Page 27 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Commissioning > VIPA Startup-Manager Settings In [Settings] the system settings like brightness and contrast of the display can be preset or the display can be re-calibrated. Here the MPI/DP slave interface can also be config- ured.
-
Page 28: Installation Movicon And Startup-Manager
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation Movicon and Startup-Manager With [...] at "Runtime path" res. "Project path" all existing runtimes res. projects on the panel and the storage media will be listed. At "Delay Time" you can adjust a delay time > 0 by using the buttons [+] and [-]. 5 seconds are default. - Page 29 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation Movicon and Startup-Manager Before the installation can be established you have to stop all the running programmes. This also applies to programmes which are running in the background, such as the transport service of Movicon (CEUpload- Server.exe).
- Page 30 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Installation Movicon and Startup-Manager Click [Make]. ð All the necessary files are copied and the registry is accordingly adjusted. The progress is displayed in a new window. Please wait a moment. ð After successful execution the following completion screen appears. Confirm this window with [OK], remove the SD card and re-start the panel.
-
Page 31: Connection To A Plc System
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > General 3.5 Connection to a PLC system Overview For the inclusion into your PLC system several HMI/SCADA project-engineering plat- forms are at your disposal that has to be installed at an external PC. Here you may create your project, where appropriate simulate it and transfer it to the Touch Panel via a connection that you’ve entered before. - Page 32 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > General Ò Ò Ò Windows Embedded CE Windows CE 6.0 Core is a Windows operating system reduced to the absolute essen- 6.0 Core tials with mouse operation (touch screen) that requires only small hardware resources. Properties ftp and VNC server Registry Editor...
-
Page 33: Structure
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > Structure 3.6.2 Structure Icon Via icons on the desktop you gain direct access to the application related to the icon. Ò Desktop The desktop is the screen that is shown after login at Windows CE. - Page 34 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > Structure Software keyboard The button allows you to select one of the available software keyboards. At the moment the following standard keyboards are implemented: Keyboard At pushed Shift key: At pushed [a´ü] key:...
- Page 35 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > Structure Meaning Home Position 1 End End BS Backspace up ã dn ä lt á rt â pgup Page ã pgdn Page ä ins Insert del Delete Tab Tabulator Shift...
- Page 36 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Core > Structure Set Ethernet parameters The dialog field for pre-setting an Ethernet address is to be found at ‘Start è Settings è Network and Dial-up Connections’. The default setting is address assignment via DHCP.
-
Page 37: Integrated Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Integrated Server > General The use of the optional MPI/PROFIBUS interface is required. 3.7 Integrated Server 3.7.1 General Login data The Touch Panel has several integrated server that enable a remote maintenance within a network. -
Page 38: Ftp Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Integrated Server > ftp server 3.7.2 ftp server By means of a ftp server data between client and server can be exchanged. Here you can copy, delete or create files and directories. Conditions for ftp access Depending on the ftp client your PC must have the following conditions for a ftp connec- tion. -
Page 39: Vnc Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Integrated Server > VNC server 3.7.3 VNC server The Touch Panel has an integrated VNC server (virtual network control) that allows the total control of the Touch Panel with a PC via network. For this, a window displays the current Touch Panel content for remote control. -
Page 40: Access To The Network Resources
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Access to the network resources Click on [Options] and deactivate the field "Emulate 3 Buttons..." like shown at Mouse. Enter the IP address of the Touch Panel at VNC server. Click on [OK] and enter the password vipatp. - Page 41 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Access to the network resources List released resources Shared resources of a network PC can be listed by the command: \> net view PC- Name For example net view testserver lists all shared resources of the network PC "test server".
- Page 42 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Core Access to the network resources Terminate network con- You may terminate already assigned network resources via nections \> net use local_name /d Example: \> net use data /d deletes the network connection to the drive "archive" of "test server".
-
Page 43: Deployment Under Windows Ce 6.0 Prof
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation Deployment under Windows CE 6.0 Prof. 4.1 Installation Overview The Touch Panel is suitable for the installation in operating tables and control cabinet fronts. The installation happens via the back. The Touch Panel is provided with a patented fixing technique that allows an easy connection with a hexagon socket key. -
Page 44: Installation Of The Optional Mpi/Profibus Dp Interface
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface 4.2 Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface CAUTION! Personnel and instruments should be grounded when working on electro- static sensitive modules! Take the interface module only at the holding plate and avoid touching the board! Store respectively send the interface module always in the corresponding ESD packaging! Installation... - Page 45 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation of the optional MPI/PROFIBUS DP interface Now press the interface module downwards until the holding plate snaps into the lugs. Please consider that the holding plate always snaps to the lugs, otherwise the holding plate can not be screwed! Mount the screws again.
-
Page 46: Commissioning
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Commissioning > VIPA Startup-Manager 4.3 Commissioning CAUTION! – Before commissioning the device must be brought to room tempera- ture. – At condensation the device must be absolutely dry before connected to power. –... - Page 47 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Commissioning > VIPA Startup-Manager Exit Back Settings In [Settings] under Change Settings you can set a password for the Startup-Manager. The password will be requested when interrupting the start countdown or before closing the Startup-Managers by "Exit".
- Page 48 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Commissioning > VIPA Startup-Manager With [...] at "Runtime path" res. "Project path" all existing runtimes res. projects on the panel and the storage media will be listed. Under "Delay Time" you can adjust a delay time > 0 by using the buttons [+] and [-]. 5 seconds are default.
-
Page 49: Installation Movicon And Startup-Manager
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation Movicon and Startup-Manager You can optionally set parameters. Exit with [Finish]. Ò With "Copy" [...] you can copy Windows CE files on the panel from a source path to a destination path. With "Autostart"... - Page 50 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation Movicon and Startup-Manager Start in the Control Panel the program "AutoRunMaker" via double-click on the fol- lowing symbol ð After start-up the following window appears. Click [Make]. ð All the necessary files are copied and the registry is accordingly adjusted. The progress is displayed in a new window.
- Page 51 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Installation Movicon and Startup-Manager Please wait a moment. ð After successful execution the following completion screen appears. Confirm this window with [OK], remove the SD card and re-start the panel. ð The panel should start with the Startup-Manager after the restart. HB160 | TP-ECO | 62K-NHC0 | en | 17-09...
-
Page 52: Connection To A Plc System
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > General 4.5 Connection to a PLC system Overview For the inclusion into your PLC system several HMI/SCADA project-engineering plat- forms are at your disposal that has to be installed at an external PC. Here you may create your project, where appropriate simulate it and transfer it to the Touch Panel via a connection that you’ve entered before. - Page 53 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > General Ò Ò Windows Embedded CE Windows CE 6.0 supports some file viewer and an Internet browser. 6.0 Prof. Properties ftp, http, Telnet and VNC server RDP (Remote Desktop Protocol) Internet Explorer 6 Registry Editor...
-
Page 54: Structure
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > Structure 4.6.2 Structure Icon Via icons on the desktop you gain direct access to the application related to the icon. Ò Desktop The desktop is the screen that is shown after login at Windows CE. - Page 55 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > Structure Show desktop All windows are minimized and the desktop is shown. Software keyboard This button displays a keyboard at the screen. "Hide Input Panel" hides the key- board again.
- Page 56 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > Structure Large KB At pushed Shift key: Meaning Home Position 1 End End BS Backspace up ã dn ä lt á rt â pgup Page ã pgdn Page ä...
- Page 57 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Operating system WindowsÒ Embedded CE 6.0 Prof. > Structure Ò System setting (Control As many components of the Control Panel conform with the system control of Windows Panel) most of the description is not necessary. The description of the control panel components relevant for operating the Touch Panel can be found in the following: Set display Via ‘Start è...
-
Page 58: Integrated Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Integrated Server > General The use of the optional MPI/PROFIBUS interface is required. 4.7 Integrated Server 4.7.1 General Login data The Touch Panel has several integrated server that enable a remote maintenance within a network. -
Page 59: Ftp Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Integrated Server > ftp server 4.7.2 ftp server By means of a ftp server data between client and server can be exchanged. Here you can copy, delete or create files and directories. Conditions for ftp access Depending on the ftp client your PC must have the following conditions for a ftp connec- tion. -
Page 60: Http Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Integrated Server > Telnet server 4.7.3 http server The Touch Panel has an integrated http server (web server) that allows depending on the access the administration of the Touch Panel res. of websites in the Touch Panel. The administrative access to the http server happens via Ethernet from the PC by setting the IP address of the Touch Panel with attached "Admin"... -
Page 61: Vnc Server
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Integrated Server > VNC server By entering Exit res. closing the window you may terminate the Telnet connection at any time. Commands After establishment of a Telnet connection the Panel PC provides you with commands. A list of possible commands with a short description is available via the command help. - Page 62 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Integrated Server > VNC server The VNC connection establishment has the following approach: Click on and open the "Windows" directory. Start the VNC server by executing the file winvnc.exe. To show the server has been started, the symbol Efon vnc appears in the task bar.
-
Page 63: Access To The Network Resources
VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Access to the network resources 4.8 Access to the network resources Overview The Touch Panel allows you to access shared resources in a Microsoft network like drives and printer. Here you may assign existing public directories or printer in the network to local directories or printer in the Touch Panel. - Page 64 VIPA HMI Deployment under Windows CE 6.0 Prof. Access to the network resources Enter user name, password and if necessary user group. ð After the successful login the following message appears Successfully mapped to network printer The printer may now be accessed as "network\printer". Test print For example you may print the content of the current directory using \>...
-
Page 65: Installation Guidelines
VIPA HMI Installation Guidelines Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations Installation Guidelines 5.1 Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations General The installation guidelines contain information about the interference free deployment of a PLC system. There is the description of the ways, interference may occur in your PLC, how you can make sure the electromagnetic compatibility (EMC), and how you manage the isolation. - Page 66 VIPA HMI Installation Guidelines Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations Coupling mechanism Cause Typical source Capacitate coupling Capacitate or electric coupling occurs Interference through parallel signal between conductors with different lines potential. The coupling is propor- Static discharge of the personnel tionate to the temporal change of the Contactors voltage.
- Page 67 VIPA HMI Installation Guidelines Basic rules for the EMC-equitable assembly of installations Proof the correct fixing of the lead isolation. – Data lines must be laid isolated. – Analog lines must be laid isolated. When transmitting signals with small ampli- tudes the one sided laying of the isolation may be favourable.
-
Page 68: Emc-Equitable Assembly
VIPA HMI Installation Guidelines EMC-equitable assembly 5.2 EMC-equitable assembly Mostly, measures for suppressing interference voltages are only taken, when the control is already in commission and the perfect receive of a wanted signal is disturbed. Causes for such interference's are in the most cases inadequate reference potentials, coming from mistakes at the device assembly and installation. -
Page 69: Emc-Equitable Cabling
VIPA HMI Installation Guidelines EMC-equitable cabling 5.3 EMC-equitable cabling Line routing Content of this section is the line routing of bus, signal and supply lines. Object of the line routing is to suppress the "slurring" at parallel lines. Line routing inside and For an EMC-equitable routing of the lines it is convenient to divide the cables in different outside of cubicles groups and install each group itself:... - Page 70 VIPA HMI Installation Guidelines EMC-equitable cabling Lightning protection CAUTION! Where cables and signal lines for PLC equipment are installed outside of buildings, the conditions for internal and external lightning protection must be satisfied. – Exterior lines should either be installed in metallic conduit pipes that is grounded on both ends or in steel-reinforced concrete cable trunks with continuously connected reinforcing.
- Page 71 VIPA HMI Installation Guidelines EMC-equitable cabling Avoid cables with foil-type screens as the foil can be easily damaged by tension and pressure at the point of attachment; this can result in reduced effectiveness of the screening action. As a rule you should always ground the screens of cables on both ends. This is the only way in which you can ensure that high frequency interference is attenuated prop- erly.
-
Page 72: Special Precautions Providing High Noise Immunity
VIPA HMI Installation Guidelines Special precautions providing high noise immunity 5.4 Special precautions providing high noise immunity Inductors require snubber Inductors controlled by your programmable controller (e.g. contactors and relays) do not networks normally require additional snubber networks or suppressors as the respective modules have been provided with the required components. -
Page 73: Checklist For The Emc-Compliant Installation Of Controllers
VIPA HMI Installation Guidelines Checklist for the EMC-compliant installation of controllers 5.5 Checklist for the EMC-compliant installation of controllers EMV-measures Space for Notes Connection of the inactive parts You should take special care to check the connections of: Module racks Frames Screen and protected earth conductor Are all the inactive metal parts interconnected by means of large-surface and low-...