Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840164600 ENv02.qxd
3/22/07
Toaster Oven
Four grille-pain
Horno eléctrico
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English ........................................................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online!
Français .................................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter proctorsilex.ca pour les recettes
délicieuses et pour enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
Visite proctorsilex.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840164600
1:53 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex 31115
Summary of Contents for Proctor-Silex 31115
- Page 1 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online! Français ... 11 Canada : 1-800-267-2826 Consulter proctorsilex.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit ! Español ...
-
Page 2: Important Safeguards
840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM wWARNING Fire Hazard • If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door. • Do not operate unattended while in Toast or Broil modes. •... -
Page 3: Before First Use
840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. - Page 4 840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM T T o o T T o o a a s s t t w WARNING Fire Hazard Do not leave oven unattended during toasting. IMPORTANT! Function/Temperature Knob must be in TOAST position or unit will not toast properly.
-
Page 5: Fire Hazard
840164600 ENv02.qxd 3/22/07 1:53 PM T T o o B B r r o o i i l l w WARNING Fire Hazard • Keep one inch between food and heating element. • Do not use oven cooking bags. • Do not heat foods in plastic containers. •... - Page 6 APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 proctorsilex.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! Page 10...
-
Page 7: Danger D'incendie
840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM wAVERTISSEMENT Danger d’incendie • Si le contenu de votre grille-pain se met à brûler, n’ouvrez jamais la porte du grille-pain. Débranchez l’appareil et laissez le contenu s’arrêter de brûler avant d’ouvrir la porte. • Ne faites jamais fonctionner en modes TOAST ou BROIL sans surveillance. - Page 8 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes. 10.
-
Page 9: Avant La Première Utilisation
840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement. Cet appareil a une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le danger d’électrocution, cette fiche est conçue pour entrer d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, retournez-la. - Page 10 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM P P o o u u r r f f a a i i r r e e g g r r i i l l l l e e r r w AVERTISSEMENT Danger d’incendie Ne laissez jamais sans surveillance quand vous grillez.
- Page 11 840164600 FRv01.qxd 3/22/07 1:54 PM P P o o u u r r l l a a c c u u i i s s s s o o n n a a u u g g r r i i l l w AVERTISSEMENT Danger d’incendie •...
- Page 12 NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Page 20...
-
Page 13: Salvaguardias Importantes
840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM wADVERTENCIA Peligro de incendio • Si los contenidos se prenden fuego, no abra la puerta del horno. Desenchufe el horno y espere que los contenidos dejen de quemarse y que se enfríen antes de abrir la puerta. •... - Page 14 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM 8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 9. No lo use al aire libre. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente.
- Page 15 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe colocarse en un tomacorriente polarizado sólo de una manera.
- Page 16 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM P P a a r r a a t t o o s s t t a a r r w ADVERTENCIA Peligro de incendio No deje el horno sin atención durante el tostado. ¡ IMPORTANTE! La perilla de funciones/temp- eratura debe estar en la posición TOSTAR o no tostará...
- Page 17 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM P P a a r r a a a a s s a a r r a a l l a a p p a a r r r r i i l l l l a a w ADVERTENCIA Peligro de incendio •...
- Page 18 840164600 SPv01.qxd 3/22/07 1:54 PM Page 30 ❏ ❏...
- Page 19 Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 31115 120 V~ 31117 120 V~ 31117S 120 V~ 31117K 120 V~ Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.