Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840127600 ENv00.qxd 4/22/04 11:35 AM Page 1
Irons
Fer à repasser
Planchas
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .............................................. 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 21
En México 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840127600
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex 15780
Summary of Contents for Proctor-Silex 15780
- Page 1 840127600 ENv00.qxd 4/22/04 11:35 AM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT L’UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 11 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 21 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 2: Important Safeguards
840127600 ENv00.qxd 4/22/04 11:35 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your flat iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use iron only for its intended use. 2. To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. -
Page 3: Before First Use
This will clean the vents. • Many irons spit or sputter during the first few uses with tap water. This happens as the steam chamber becomes conditioned. -
Page 4: Fabric Setting Chart
840127600 ENv00.qxd 4/22/04 11:35 AM Page 6 Features (continued) Power Light This light comes on when the iron is plugged in. The light will remain on even if the Temperature Control Dial is turned to off. The light will stay on until iron is unplugged. -
Page 5: Troubleshooting
840127600 ENv00.qxd 4/22/04 11:35 AM Page 8 Caring for Your Iron and Soleplate 1. The Water Tank of your iron should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF. Unplug the iron and hold over a sink. Turn iron upside down until Water Tank Opening is parallel with sink. -
Page 6: Customer Service
STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com or proctorsilex.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! -
Page 7: Précautions Importantes
840127600 FRv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée. 2. -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840127600 FRv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 12 2. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon de 10 ampères doit être employé. Des cordons évalués pour un ampérage moindre peuvent surchauffer. Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu’il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher. -
Page 9: Repassage Avec Vapeur
840127600 FRv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 14 Repassage avec vapeur 1. Débrancher le fer à repasser. À l’aide d’une tasse, verser lentement 125 ml ⁄ tasse) d’eau du robinet dans l’ouverture du réservoir d’eau tel qu’illustré. 2. Brancher le fer à repasser. 3. -
Page 10: Plaque Chauffante
840127600 FRv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 16 Caractéristiques (suite) Cordon rétractable 1. Tirer sur le cordon à la longueur désirée. Ne pas dérouler le cordon au-delà du repère au ruban adhésif de couleur sur le cordon. 2. Pour ranger le cordon, appuyer sur le bouton de dégagement du cordon tout en guidant le cordon dans la zone de rangement... -
Page 11: Dépannage
840127600 FRv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 18 Dépannage PROBLÈME CONTRÔLER CECI Le fer à • Fer à repasser branché? Prise de courant opérationnelle? Brancher une lampe sur la repasser prise de courant pour vérifier. ne chauffe • Cadran de réglage de la température placé à une position correcte pour le repassage d’un tissu? •... - Page 12 NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
-
Page 13: Salvaguardias Importantes
840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use su plancha debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. -
Page 14: Piezas Y Características
840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 22 INFORMACIÓN PARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. El enchufe encajará... -
Page 15: Luz De Encendido
840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:36 AM Page 24 Cómo plancho con vapor 1. Desenchufe la plancha. Con una taza, vierta lentamente 125 ml ⁄ taza) de agua del grifo en la apertura del tanque de agua, según se ilustra. 2. Enchufe la plancha. 3. - Page 16 840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:37 AM Page 26 Características (continuación) Luz/Botón de reajuste y apagado automático Esta luz se enciende cuando la plancha se enchufa por primera vez. Después de una hora, la plancha y la luz se apagarán. Presione el botón de reajuste para volver a encender la plancha, para seguir planchando por una hora más.
- Page 17 840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:37 AM Page 28 Cuidado de su plancha y de la suela Suela 1. Nunca planche sobre cierres de cremallera, alfileres, remaches metálicos o broches, ya que éstos pueden rayar la suela. 2. Para limpiar la acumulación ocasional en la suela, limpie con un paño jabonoso.
- Page 18 840127600 SPv00.qxd 4/22/04 11:37 AM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PÓLIZA DE GARANTÍA Hamilton Beach: MARCA:...
- Page 19 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 AMILTON EACH ROCTOR ILEX 263 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com 840127600 hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx ROCTOR ILEX ANADA Picton, Ontario K0K 2T0 4/04...