Page 1
840122000 Ev01.qxd 3/9/04 3:32 PM Page 1 Irons READ BEFORE USE Fer à repasser LIRE AVANT L’UTILISATION Planchas LEA ANTES DE USAR English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 8 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 14 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
• During first use of the iron, it may appear to smoke. This will stop and does not indicate a defect or hazard. • Many irons spit or sputter during the first few uses with tap water. This happens as the steam chamber becomes conditioned.
840122000 Ev01.qxd 3/9/04 3:32 PM Page 4 Parts and Features 1. Water Tank Opening 2. Adjustable Steam Dial/ Spray Button 3. Heel Rest 4. Temperature Control Dial 5. Power On Light 6. Water Window 7. Soleplate How to Dry Iron 1.
STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com or proctorsilex.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!
840122000 Fv01.qxd 3/9/04 3:29 PM Page 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée. 2.
840122000 Fv01.qxd 3/9/04 3:29 PM Page 10 Pièces et caractéristiques 1. Orifice de remplissage du réservoir 2. Cadran de vapeur réglable et bouton de vaporisation 3. Talon d’appui 4. Cadran de réglage de la température 5. Voyant d’alimentation 6. Repère de niveau d’eau 7.
Page 7
CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! GARANTIE LIMITÉE NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com...
840122000 Sv01.qxd 3/9/04 3:00 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPOR Cuando use su plancha, debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Use su plancha sólo para el fin para el cual ha sido diseñada. 2.
840122000 Sv01.qxd 3/9/04 3:01 PM Page 16 Piezas y características 1. Apertura del tanque de agua 2. Control de vapor ajustable y botón de rocío* 3. Base de descanso 4. Control de temperatura 5. Luz de encendido 6. Ventana de agua 7.
840122000 Sv01.qxd 3/9/04 3:01 PM Page 18 Características opcionales (en modelos selectos) Luz de encendido Esta luz se enciende cuando la plancha se enchufa y permanece encendida hasta que se desenchufe la plancha. La luz permanecerá encendida aún si se ha APAGADO ( O ) el control de temperatura.
840122000 Sv01.qxd 3/9/04 3:01 PM Page 20 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PÓLIZA DE GARANTÍA Hamilton Beach: MARCA:...
Page 12
840122000 Sv01.qxd 3/9/04 3:01 PM Page 22 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Chihuahua ELECTRODOMÉSTICOS DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Plutarco Elias Cailes Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 1499 No. 5289 Local 2 A. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.