Samsung ME712K Owner's Instructions & Cooking Manual
Hide thumbs
Also See for ME712K:
- Owner's instructions & cooking manual (128 pages) ,
- Owner's instructions manual (60 pages) ,
- Owner's instructions & cooking manual (80 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gelombang Mikro
Panduan Pemilik & Panduan Memasak
Manual ini dibuat daripada 100 % kertas kitar semula.
ME711K_XSM_DE68-03897M_MA.indd 1
Ketuhar
bayangkan
kemungkinannya
Terima kasih kerana membeli produk Samsung
ini. Sila daftar produk anda di
www.samsung.com/register
ME711K
ME712K
ME713K
2012-09-12
1:29:40
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung ME712K
Summary of Contents for Samsung ME712K
- Page 1 ME711K ME712K ME713K Ketuhar bayangkan kemungkinannya Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Sila daftar produk anda di Gelombang Mikro www.samsung.com/register Panduan Pemilik & Panduan Memasak Manual ini dibuat daripada 100 % kertas kitar semula. ME711K_XSM_DE68-03897M_MA.indd 1 2012-09-12 1:29:40...
-
Page 2: Table Of Contents
KANDUNGAN KETUHAR Ketuhar ....................2 Aksesori ....................3 Panel kawalan ..................3 Menggunakan buku panduan ini ..............4 Maklumat keselamatan penting ..............4 Keterangan bagi simbol dan ikon .............4 Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan pada tenaga gelombang mikro yang melampau........4 Arahan keselamatan penting ..............5 Memasang ketuhar gelombang mikro anda ..........8 Apa yang perlu dilakukan jika anda berasa ragu-ragu atau menghadapi masalah ................8... -
Page 3: Ketuhar
AKSESORI PANEL KAWALAN Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara. 1. Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor di dasar ketuhar. Tujuan: Pengganding memutar pinggan putar. 2. Gelang roda, perlu diletakkan di tengah-tengah ketuhar. -
Page 4: Menggunakan Buku Panduan Ini
MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna mengenai cara boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau... -
Page 5: Arahan Keselamatan Penting
JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka Alat ini mesti dibumikan dengan betul menurut kod-kod tempatan dan depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul antarabangsa. pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu Hilangkan semua bahan-bahan asing seperti habuk atau air dari terminal- sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula terminal palam kuasa dan titik sentuhan menggunakan kain kering dengan dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut. - Page 6 AMARAN : Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi Jangan letakkan objek atas ketuhar, di dalam atau di pintu ketuhar. mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik. Jangan semburkan bahan meruap seperti ubat serangga pada permukaan AMARAN : Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam ketuhar.
- Page 7 Semasa keadaan pembersihan permukaan-permukaan alat ini mungkin Ketuhar harus dibersihkan dengan tetap dan sebarang cebisan menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanak harus dijauhkan dari makanan ditanggalkan; alat ini. (Model fungsi pembersihan sahaja.) Jangan rendam kabel kuasa atau palam kuasa di dalam air dan jauhkan Tumpahan berlebihan mesti dihilangkan sebelum pembersihan dan kabel kuasa dari haba.
-
Page 8: Memasang Ketuhar Gelombang Mikro Anda
Ini adalah perkara biasa. Untuk menyelesaikan masalah ini, pasang ketuhar jauh dari televisyen, radio dan aerial. Jika garis panduan yang di atas tidak dapat menyelesaikan masalah anda, hubungi wakil penjual tempatan anda atau perkhidmatan selepas jualan SAMSUNG. ME711K_XSM_DE68-03897M_MA.indd 8 2012-09-12 1:29:49... -
Page 9: Memasak/Memanas Semula
MEMASAK/MEMANAS SEMULA MEMBERHENTIKAN PROSES MEMASAK Prosedur berikut menerangkan bagaimana untuk memasak atau Anda boleh memberhentikan proses memasak pada bila-bila masa untuk memanaskan semula makanan. SENTIASA periksa tetapan memasak anda memeriksa makanan. sebelum meninggalkan ketuhar tanpa dijaga. Mula-mula, letakkan makanan 1. Untuk berhenti buat sementara; di tengah-tengah pinggan putar dan tutup pintu. -
Page 10: Menggunakan Ciri Memanas Semula/Memasak Segera
MENGGUNAKAN CIRI MEMANAS SEMULA/MEMASAK PANDUAN PERKAKAS MEMASAK SEGERA Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah boleh menembusi makanan, tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan. Anda Mula-mula, letakkan makanan di tengah-tengah pinggan putar dan tutup haruslah berhati-hati apabila memilih perkakas memasak. -
Page 11: Membersihkan Ketuhar Gelombang Mikro Anda
MEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDA Perkakas memasak Selamat untuk Komen digunakan dengan Bahagian-bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus Gelombang Mikro dibersihkan secara tetap untuk mencegah minyak dan remah-remah • Perkakas kaca halus Boleh digunakan untuk menghangatkan makanan daripada terkumpul: ✓... -
Page 12: Spesifikasi Teknikal
SPESIFIKASI TEKNIKAL SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan panduan pengguna ini tertakluk kepada perubahan tanpa pemberitahuan. Model ME711K / ME712K / ME713K Sumber kuasa 240 V ~ 50 Hz Penggunaan kuasa Gelombang mikro... - Page 13 ME711K ME712K ME713K 想像无限可能 微波炉 感谢您购买本三星产品。 请访问下列网站注册您的产品： www.samsung.com/register 用户手册和烹调指南 本手册采用 100 % 再生纸印刷。 ME711K_XSM_DE68-03897M_CN.indd 1 2012-09-12 1:12:21...
- Page 14 目录 微波炉构造 微波炉构造 ......................2 附件 ........................3 控制面板 ........................3 如何使用本说明书 ....................4 重要安全信息 ......................4 符号和图标的说明图例 ..................4 避免可能过多泄露微波能量的注意事项 ............4 重要安全说明 ......................5 安装微波炉 ......................8 如有疑问或遇到问题时怎么办................8 烹调/加热 ......................9 1. 门 转盘 功率级别 ........................9 2. 通风孔 转盘转轴 停止烹调 ........................9 3. 灯 转盘支撑环 调整烹调时间...
- Page 15 附件 控制面板 根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。 1. 转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。 目的： 转盘转轴使转盘转动。 2. 转盘支撑环，放在微波炉的中央。 目的： 转盘支撑环支持转盘。 3. 转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴 上。 目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很容易 取下来清洗。 请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用微波炉。 1. 解冻 2. 可变烹调功率控制旋钮 3. 定时器旋钮 4. 快速加热 ME711K_XSM_DE68-03897M_CN.indd 3 2012-09-12 1:12:22...
-
Page 16: 如何使用本说明书
在使用微波炉前，确保遵守下列说明。 请勿尝试。 请严格遵守指导说明。 • 请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉。本手册中的警告和重 要安全说明并未包括所有可能的条件和出现的情况。在安装、维护 请从墙壁插座拔下电源插 请勿拆卸。 头。 和使用微波炉时，务必遵守常识，小心谨慎。 • 由于以下这些操作说明综合考虑了各种型号，您的微波炉的特点可 请确保微波炉接地，以防止 请勿触摸。 触电。 能会与本手册中的描述略有不同，可能并不是所有的警告标志都可 适用。如果您有任何问题或疑虑，请联系最近的服务中心，或通过 请呼叫服务中心获取帮助。 注意 网络从 www.samsung.com 上寻求帮助和信息。 • 此微波炉专门用于加热食物。仅供家庭使用。请勿加热装满谷物的 重要指示 任何纺织品或垫子，这可能会导致灼伤和火灾。如果由于微波炉使 用不当或不正确而导致任何损害，制造商概不负责。 避免可能过多泄露微波能量的注意事项 • 如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿 命，还可能导致危险情况。 不遵守以下的安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。 （a） 在任何情况下，绝不要尝试在微波炉门打开或者安全门锁孔（门 销）堵塞时使用微波炉，不要将任何东西插入安全门锁孔。 （b） 不要在微波炉门和前面表面板之间放任何东西，或让食物或者清洁 剂残留在密封条上。使用后用湿布擦拭，然后用柔软的干布擦，以 确保门和门的密封面板保持干净。 （c）... -
Page 17: 重要安全说明
（1）门（弯曲） 请勿用湿手触摸电源插头。 （2）门栓（损坏或丢失） （3）门封条和密封面 在微波炉正在运转时，请勿通过拔下电源插头来关 （d ） 微波炉不得由非生产厂家培训的合格微波炉技术服务人员调整或修 闭微波炉。 理。 请勿将手指或异物插入微波炉，如果有任何异物（ 此产品是 Group 2 Class B（第 2 组 B 类）ISM 设备。第 2 组的定义包含所 例如水）已经进入微波炉，请拔下电源插头，联系 有专门用于产生射频能量的 ISM 设备和/或用于电磁辐射形式的材料处理的设 最近的服务中心。 备，以及 EDM 和弧焊设备。 请勿对微波炉门施加过大的压力或撞击。 B 类设备适合用于民用设施和直接连接到低压供电网（为民用建筑供电）的设 施。 请勿将微波炉放置在较脆弱的物体上，例如水槽或 重要安全说明 玻璃物品。（仅能在台面上使用。） 请勿使用苯、稀释剂、酒精、蒸汽清洁器或高压清 确保严格遵守这些安全注意事项。 洁器来清洁微波炉。... - Page 18 警告： 对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷 微波炉不适合安装在机动车、有篷卡车和类似车辆 中。 发式沸腾，因此在接触容器时应格外小心；要避免 发生此情况，关闭微波炉后，务必让液体至少放置 请勿在微波炉内存储易燃物。在加热含有酒精的器 20 秒，以使温度降下来。如有必要，在加热时搅 皿或饮料时要格外小心，因为酒精蒸汽可能会接触 拌，并务必在加热后搅拌。 到微波炉的加热部分。 如果发生烫伤，请马上采取以下急救措施： 微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不 • 将烫伤部位浸在冷水中，至少 10 分钟。 得将微波炉放置在橱柜中使用。（仅能在台面上使 • 用清洁、干燥的布包扎。 用。） • 不要抹任何霜剂、油剂或者洗剂。 警告： 在使用过程中本产品及其易接近的部件可能 本设备在使用期间会变热。应注意避免碰触微波炉 会变热。应注意避免碰触加热部件。除非有家长监 内的加热器。 护，否则严禁未满 8 岁的儿童使用微波炉。 警告： 应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进 警告： 只有在向儿童交待清楚使用说明，使其能安 行搅拌或摇动，并且在喂给婴儿之前务必检查其温 全使用微波炉并了解使用不当的危险后，才允许儿 度，以避免烫伤。 童独自使用微波炉。 本设备不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或...
- Page 19 安装完成后，应允许断开微波炉电源连接。可通过 带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中 方便易用的插头断开电源连接，也可以通过在固定 加热，因为它们可能会发生爆炸，甚至在微波炉 布线中按照布线规则加入一个开关来实现。（仅适 加热之后仍可能爆炸；也不要加热密封或真空包 用于内置型号。） 装的瓶子、罐、容器、带壳的坚果、西红柿等。 如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服务代 不要在通风口上盖布或纸。从微波炉里排出的热 理或具有相同资质的专业人员进行更换，以防止发 气会将其点燃。微波炉会因过热而自动停机，在 生危险情况。 充分冷却之前会一直保持停机状态。 警告： 在用组合模式操作本设备时，由于会产生热 在从微波炉内取出盘子时，务必使用隔热手套， 量，儿童必须在成年人的监督下才能使用微波炉。 避免意外灼伤。 本设备工作时可接触到的微波炉表面的温度可能会 不要在微波炉冷却之前碰触加热器或者微波炉内 较高。 壁。 为避免加热的液体出现喷发式沸腾，在加热过程 本设备工作时微波炉门或外表面可能会变烫。 中或加热结束后应进行搅拌，并且在加热后至少 应冷却 20 秒时间。 警示 在打开微波炉门时与微波炉保持手臂长度的距 离，以避免释放的热气或蒸汽导致烫伤。 只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用 任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子 不要在微波炉空的时候使用微波炉。出于安全起 等。 见，如果微波炉内没有任何东西时启动，30 分 从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。 钟后会自动断开电源。我们建议随时在微波炉内 原因：...
-
Page 20: 安装微波炉
安装微波炉 如有疑问或遇到问题时怎么办 请将微波炉放在离地面 85 厘米的平稳表面上。该平稳表面的坚固程度应 如果您碰到以下所列问题，请尝试使用给出的解决方法。 足以安全承受微波炉的重量。 这是正常现象。 1. 安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧 • 炉内结露。 离顶部 离后面 面至少有 10 厘米（4 英寸）的空间，顶部至少有 20 厘米 10 厘米 • 门和外壳附近有雾。 20 厘米（8 英寸）的空间。 • 门和外壳附近有灯光。 离地面 • 门和通风口有蒸汽飘出。 离侧面 10 85 厘米 厘米 旋转定时器按钮后微波炉没有启动。 2. 拿掉微波炉內的所有包装材料。 •... -
Page 21: 烹调/加热
烹调/加热 停止烹调 以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。 您可以随时停止烹调以查看食物。 请务必在离开微波炉前检查烹调设置。 1. 暂停； 首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。 打开微波炉门。 1. 将烹调功率控制旋钮旋至最大功率级别。 结果： 烹调停止。要继续烹调，关上门。 （最大功率： 800 W） 2. 完全停止； 将定时器旋钮旋至“0”。 2. 旋转定时器旋扭设置时间。 结果： 微波炉灯亮起，转盘开始旋转。 切勿在微波炉空着时开启机器。 调整烹调时间 您可以在烹调过程中通过旋转烹调功率控制旋钮来改变功率级别。 通过旋转定时器旋钮来调整剩余烹调时间。 功率级别 您可以选择以下功率级别。 手动解冻食物 功率级别 输出 解冻功能可以解冻肉类、家禽、鱼。 高 800 W 首先，把冷冻的食物放在转盘的中央，然后关上门。 加热 700 W 1. -
Page 22: 使用快速加热功能
使用快速加热功能 餐具指南 首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。 在微波炉內烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的碟子反射 或吸收。因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样， 1. 将 烹调功率控制 旋钮旋至最大功率。 您就不用担心了。下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中 使用以及应该如何使用。 餐具 微波安全 备注 2. 将定时器旋钮旋至选择快速加热。 铝箔 可使用少量铝箔以防止食物被过度烹 ✓ ✗ （饮料或汤/酱汁、新鲜蔬菜）。 调。如果铝箔离微波炉壁太近或用量太 多可能会产生电弧。 烧烤盘 预加热时间不要超过八分钟。 ✓ 只能使用微波安全的容器。 瓷器和陶器 除非镶有金属边，否则瓷器、陶器、釉 ✓ 面陶器和骨瓷器通常都适用。 快速加热设置 一次性聚酯纸碟 一些冷冻的食物使用此类包装。 ✓ 当用快速加热和快速烹调功能烹调或者加热时，请遵循这里列出的几点小 速食包装 窍门和建议。 • 聚苯乙烯杯 可用于加热食物。但过热时聚苯乙烯可... -
Page 23: 清洁您的微波炉
清洁您的微波炉 餐具 微波安全 备注 微波炉的以下部位需要经常清洁，以防油脂和食物残渣堆积： 纸 • 內外表面 • 碟、杯、餐巾纸和 适用于短时间烹调和加热。也可吸收多 ✓ • 门和门的密封条 吸油纸 余的潮气。 • 转盘和转盘支撑环 • 再生纸 可能会产生电弧。 ✗ 务必确保门的密封条清洁，并且门可以完全关紧。 塑料 如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿命， • 容器 耐热的热塑性塑料尤为适用。其他的一 ✓ 还可能导致危险情况。 些塑料在高温时可能会变形或褪色。不 要使用三聚氰胺塑料。 1. 用软布和热的肥皂水擦净外表面。然后用清水擦净并晾干。 • 保鲜膜 可用于保持水份。不要接触到食物。撕 2. 用蘸有肥皂水的布擦净內表面或转盘支撑环上的污点和污迹。然后用清 ✓ 开保鲜膜时要小心，蒸汽会逸出。... -
Page 24: 技术规范
技术规范 三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明如有更 改，恕不另行通知。 型号 ME711K / ME712K / ME713K 电源 240 V ~ 50 Hz 耗电量 微波 1150 W 输出功率 100 W / 800 W (IEC-705) 工作频率 2450 MHz 磁电管 OM75S(31) 冷却方式 冷却风扇电机 尺寸（宽 x 高 x 深） AUSTRALIA 1300 362 603 外部... - Page 25 ME711K ME712K ME713K imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100 % recycled paper. ME711K_XSM_DE68-03897M.indd 1 2012-09-07 1:18:15...
-
Page 26: Oven
CONTENTS OVEN Oven .......................2 Accessories .....................3 Control panel ...................3 Using this instruction booklet ..............4 Important safety information ..............4 Legend for symbols and icons ..............4 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. .4 Important safety instructions ..............5 Installing your microwave oven ..............8 What to do if you are in doubt or have a problem........8 Cooking/reheating ...................9 Power levels ....................9... -
Page 27: Accessories
ACCESSORIES CONTROL PANEL Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable. -
Page 28: Using This Instruction Booklet
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Warning; Electricity Warning; Explosive material You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions Do NOT attempt. Follow directions explicitly. contain valuable information on cooking with your microwave oven: Unplug the power plug from • Safety precautions Do NOT disassemble. -
Page 29: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications. Make sure that these safety precautions are obeyed at all times. Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use WARNING a multiple plug adapter, an extension cord or an electric transformer. - Page 30 WARNING: Only allow children to use the oven without WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars supervision when adequate instructions have been given shall be stirred or shaken and the temperature checked before so that the child is able to use the oven in a safe way and consumption, in order to avoid burns;...
- Page 31 Stand at arms length from the oven when opening the door to CAUTION avoid getting scalded by escaping hot air or steam. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; Do not operate the microwave oven when it is empty. The DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or microwave oven will automatically shut down for 30 minutes silver trimmings, Skewers, forks, etc.
-
Page 32: Installing Your Microwave Oven
This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. ME711K_XSM_DE68-03897M.indd 8 2012-09-07... -
Page 33: Cooking/Reheating
COOKING/REHEATING STOPPING THE COOKING The following procedure explains how to cook or reheat food. You can stop cooking at any time to check the food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. 1. To stop temporarily; First, place the food in the centre of the turntable and close the door. Open the door. -
Page 34: Using The Instant Reheat Feature
USING THE INSTANT REHEAT FEATURE COOKWARE GUIDE First, place the food in the center of the turntable and close the door. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Care must therefore be taken when choosing the cookware. -
Page 35: Cleaning Your Microwave Oven
CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN Cookware Microwave- Comments safe The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: • Fine glassware Can be used to warm foods or ✓ liquids. Delicate glass may break •... -
Page 36: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model ME711K / ME712K / ME713K Power source 240 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1150 W QUESTIONS OR COMMENTS...