1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. ME711K
  6. Owner's instructions & cooking manual

Samsung ME711K Owner's Instructions & Cooking Manual

Hide thumbs Also See for ME711K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 65

Quick Links

Download this manual
Mikrolaineahi
Kasutusjuhend ja toiduvalmistamissuunised
Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote
kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise
või hoolduse teostamise kohta.
Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.
ME712K_BAL_DE68-04253A-00_ET.indd 1
kujutle
võimalusi
Täname, et ostsite selle Samsungi toote.
Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma
toode aadressil
www.samsung.com/register
ME711K
ME712K
ME713K
12/20/2013 10:00:36 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung ME711K

Summary of Contents for Samsung ME711K

  • Page 1 ME711K ME712K ME713K kujutle võimalusi Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Mikrolaineahi Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil www.samsung.com/register Kasutusjuhend ja toiduvalmistamissuunised Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

  • Page 2: Table Of Contents

    sisukord ohutusalane teave ohutusalane teave ................2 Kuidas KäEsolEvat juhEndit Kasutada Olete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab olulist ahju omadused ..................11 teavet mikrolaineahju kasutamise kohta: Ahi .......................11 • Ohutusjuhised Esipaneel .....................12 • Sobivad tarvikud ja nõud • Kasulikud näpunäited toiduvalmistamiseks Tarvikud ....................12 •...
  • Page 3 tähtsad ohutusjuhisEd hoiatus. 8-aastased ja vanemad lapsed lugEgE tähElEPanEliKult läbi ja ning piiratud füüsiliste, taju- ja vaimsete hoidKE allEs. võimetega inimesed võivad seda seadet kasutada ainult juhul, kui neid on piisavalt Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks. juhendatud ja kui nad teavad, kuidas Enne ahju kasutamist veenduge, et järgiksite seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad alltoodud juhiseid.
  • Page 4 hoiatus. Joogid võivad pärast Kui toitejuhe on katki, peab selle ohutuse mikrolaineahjus kuumutamist üle keeda, tagamiseks asendama tootja, selle seetõttu olge nõu käsitsemisel ettevaatlik. hooldusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik. hoiatus. Põletuste vältimiseks tuleb imikutoidupudelite ja -purkide sisu segada või hoiatus. Vedelikke ega muid toite ei tohi raputada ning ise proovida.
  • Page 5 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud hoiatus (ainult ahjufunktsioon) – valikuline füüsiliste, taju- ja vaimsete võimetega hoiatus. kui seade töötab kombineeritud inimesed võivad seda seadet kasutada režiimil, siis võib temparatuur tõusta ainult juhul, kui neid on piisavalt juhendatud väga kõrgele ja seepärast tohivad lapsed ja kui nad teavad, kuidas seadet turvaliselt mikrolaineahju kasutada vaid täiskasvanu kasutada ning tunnevad seadmega...
  • Page 6 miKrolainEahju PaigaldaminE Ärge paigaldage mikrolaineahju liiga sooja või niiskesse kohta, näiteks tavalise ahju Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 85 või radiaatori lähedusse. Järgige täpselt cm kõrgemale. Pind peaks olema piisavalt ahju elektritoite kohta käivaid andmeid; kui tugev, et ahju raskusele vastu pidada. kasutate pikendusjuhet, peab see olema 1.
  • Page 7 1. Puhastage ahju välispindu pehme lapi ja Puhastage mikrolaineahju sisemust kohe sooja seebiveega. Loputage ja kuivatage. pärast iga kasutust õrna pesulahusega, kuid laske vigastuste vältimiseks mikrolaineahjul 2. Eemaldage ahju sisepindadelt kõik pritsmed eelnevalt maha jahtuda. ja plekid seebivees niisutatud lapiga. Loputage ja kuivatage.
  • Page 8 • Eemaldage pistik seinakontaktist See seade tuleb korralikult maandada, järgides • Pöörduge lähimasse müügijärgsesse kohalikke ja riiklikke eeskirju. teeninduskeskusse Eemaldage seinakontaktidelt ja pistikutelt kuiva lapiga regulaarselt tolm, vesi või praht. Kui soovite ahju ajutiselt hoiupaika panna, Ärge toitejuhet liiga tugevasti tõmmake või painutage valige selleks kuiv ja tolmuvaba koht.
  • Page 9 Ärge kasutage mikrolaineahju toiduainete õlis Ärge kallake ega pihustage seadmele vett. küpsetamiseks, kuna õli temperatuuri ei saa Ärge asetage ahju peale, sisse või selle ukse külge juhtida. See võib põhjustada kuuma vedeliku mingeid esemeid. ülekeemist. Ärge pihustage ahju pinnale lenduvaid aineid, näiteks putukatõrjevahendeid.
  • Page 10 Samsung võtab tarviku vahetamise või kosmeetilise vea parandamise eest tasu, kui seadmele ja/või tarvikule tekkinud kahju või tarviku kaotsimineku on põhjustanud klient. See tingimus hõlmab järgmist.

  • Page 11: Ahju Omadused

    Ühtlasi ei pruugi kõik hoiatustähised teie seadme puhul kehtida. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust lähima teeninduskeskusega või otsige abi ja teavet aadressil www.samsung. com. • See mikrolaineahi on mõeldud toidu kuumutamiseks. See on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

  • Page 12: Esipaneel

    EsiPanEEl tarviKud Olenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud, mida saab kasutada erineval viisil. 1. Pöördtugi tuleb panna ahju põhja keskossa. Eesmärk: pöördtugi toetab pöördalust. 2. Pöördalus tuleb paigutada pöördtoele nii, et selle keskosa sobitub ajamile. Eesmärk: pöördalus on peamine toiduvalmistuspind;...

  • Page 13: Ahju Kasutamine

    ahju kasutamine KüPsEtamisE KatKEstaminE Küpsetamise võib igal ajal peatada, kui soovite näiteks toitu proovida. KüPsEtaminE/soojEndaminE 1. Ajutiseks peatamiseks: Järgnev protseduur selgitab, kuidas toitu küpsetada või soojendada. avage uks. Enne ahju järelevalveta jätmist tuleb ALATI küpsetusseadeid kontrollida. tulemus Küpsetamine katkeb. Küpsetamise Kõigepealt asetage toit pöördaluse keskele ja sulgege uks.

  • Page 14: Automaatsoojenduse Kasutamine

    küpsetusnõudega seotud suunised automaatsoojEndusE KasutaminE Kõigepealt asetage toit pöördaluse keskele ja sulgege uks. Toidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid 1. Keerake nupp KüPsEtusvõimsusE "läbistama", ilma et nad kasutatavatelt nõudelt tagasi peegelduksid või muutminE maksimaalsele tasemele. neisse neelduksid. Seetõttu tuleb sobivaid nõusid hoolega valida. Kui nõul leidub märge mikrolaineahju-kindluse kohta, ei pea te muretsema.

  • Page 15: Tehnilised Andmed

    SAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii Klaasnõud disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette teatamata muutuda. • Ahju- ja lauanõud Kui neil ei ole metallääri, võib neid ✓ kasutada. mudel mE711K/mE712K/mE713K •...
  • Page 16 RIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL www.samsung.com BOSNIA 051 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888...
  • Page 17 ME711K ME712K ME713K įsivaizduokite galimybes Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Mikrobangų krosnelė Jei norite, kad būtų suteikta nuodugnesnė techninė priežiūra, užregistruokite savo gaminį adresu www.samsung.com/register Naudotojo nurodymai ir valgio gaminimo vadovas Informuojame, kad „Samsung“ garantija netaikoma paslaugų skambučiams siekiant išsiaiškinti gaminio veikimą, suremontuoti netinkamą...
  • Page 18 ................2 Šios instrukcijų knygeLės naudojimas Ką tik įsigijote SAMSUNG mikrobangų krosnelę. Naudotojo nurodymuose krosnelės funkcijos ................11 yra vertingos informacijos apie valgio gaminimą mikrobangų krosnelėje: Krosnelė ....................11 • saugos priemonės; Valdymo skydelis .................12 • tinkami priedai ir virtuvės reikmenys;...
  • Page 19 sVarbūs saugos nurodymai Įspėjimas. Šiuo prietaisu gali naudotis atidŽiai perskaitykite ir saugokite, vyresni kaip 8 metų vaikai ir asmenys, kurių kad gaLėtumėte pasinaudoti ir fizinės, jutimų arba protinės galimybės menkesnės arba kuriems trūksta patirties ir ateityje. žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba pamokomi Visada griežtai laikykitės šių...
  • Page 20 Įspėjimas. Mikrobangų krosnelėje Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims šildant gėrimus galimas pavėluotas staigus (įskaitant ir vaikus) su ribotomis fizinėmis, užvirimas, todėl imant talpyklą reikia saugotis. jutimo ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties Įspėjimas. Maitinimo buteliukų ir kūdikių ir žinių, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu, maisto indelių...
  • Page 21 Jei krosnelė skleidžia keistą garsą, degėsių Įspėjimas. Prietaisas ir jo pasiekiamos kvapą arba dūmus, nedelsdami ištraukite dalys naudojant įkaista. maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią Reikėtų saugotis ir neliesti įkaistančių techninės priežiūros centrą. elementų. Jaunesni kaip 8 metų amžiaus vaikai neturi būti prileidžiami be nuolatinės Ši mikrobangų...
  • Page 22 4. Ši mikrobangų krosnelė turi būti pastatyta Prietaisai neskirti valdyti naudojant išorinį taip, kad būtų galima pasiekti kištuką. laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. Jei maitinimo laidas sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotasis atstovas mikrobangų krosneLės ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo, kad būtų Įrengimas išvengta pavojų.
  • Page 23 Visada užtikrinkite, kad durelių sandarikliai išvalykite mikrobangų krosnelės vidų būtų švarūs ir durelės tinkamai užsidarytų. po kiekvieno naudojimo švelniu valymo priemonės tirpalu, tačiau prieš valydami Jei krosnelė nebus reguliariai valoma, gali leiskite mikrobangų krosnelei atvėsti, kad nusidėvėti paviršius ir dėl to sutrumpės nesusižeistumėte.
  • Page 24 Nemėginkite išjungti prietaiso ištraukdami maitinimo kištuką, kai įrenginys veikia. saugumo sumetimais. Nekiškite pirštų arba svetimkūnių. Jei į prietaisą Kreipkitės į artimiausią „Samsung“ klientų patektų, pvz., vandens, ištraukite maitinimo kištuką ir aptarnavimo centrą, kad kvalifikuotas kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.
  • Page 25 Nenaudokite sugadinto maitinimo kištuko, maitinimo Nenaudokite mikrobangų krosnelės kepimui laido arba atsilaisvinusio sienos lizdo. Kai maitinimo riebaluose, nes aliejaus temperatūros kištukas arba maitinimo laidas sugadinami, kreipkitės valdyti negalima. į artimiausią techninės priežiūros centrą. Virš karšto skysčio jis gali užvirti. Nepilkite arba tiesiogiai nepurkškite vandens į krosnelę.
  • Page 26 (d) Krosnelę turėtų reguliuoti arba taisyti tik tinkamai gamintojo parengtas ir kvalifikuotas mikrobangų krosnelių techninės priežiūros specialistas. „Samsung“ ima remonto mokestį už priedo pakeitimą arba kosmetinio defekto pataisymą, jei žala prietaisui buvo padaryta ir (arba) priedas sugadintas ar prarastas dėl kliento kaltės. Ši nuostata taikoma šiems elementams: (a) Įlenktos, apibraižytos ar įskilusios durelės, rankenėlės, nuimamas...

  • Page 27: Krosnelės Funkcijos

    Jei kyla klausimų arba neaiškumų, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos internete adresu www.samsung.com. • Ši mikrobangų krosnelė skirta šildyti maistui. Ją galima naudoti tik namuose. Nešildykite jokių grūdų pripildytų audinių arba pagalvių, nes galite nudegti ir sukelti gaisrą. Gamintojas nebus atsakingas už...

  • Page 28: Valdymo Skydelis

    VaLdymo skydeLis priedai Atsižvelgiant į įsigytą mikrobangų krosnelės modelį, pateikiami keli priedai, kuriuos galima naudoti įvairiais būdais. 1. sukamasis žiedas yra krosnelės viduryje. paskirtis: sukamasis žiedas palaiko sukamąjį diską. 2. sukamasis diskas, dedamas ant sukamojo žiedo, ties viduriu atitaikant pagal jungiamąją movą. paskirtis: sukamasis diskas yra pagrindinis valgio gaminimo paviršius;...

  • Page 29: Krosnelės Naudojimas

    krosnelės naudojimas VaLgio gaminimo sustabdymas Norėdami patikrinti maistą, gaminimą galite bet kada sustabdyti. gaminimas / ŠiLdymas 1. Norėdami laikinai sustabdyti; Toliau paaiškinta, kaip gaminti arba pašildyti maistą. atidarykite dureles. Prieš palikdami krosnelę be priežiūros, VISADA patikrinkite gaminimo parametrus. rezultatas: Gaminimas sustabdomas. Norėdami Pirmiausia maistą...

  • Page 30: Greitojo Pašildymo Funkcijos Naudojimas

    virtuvės reikmenų vadovas greitojo paŠiLdymo funkcijos naudojimas Pirmiausia maistą padėkite sukamojo disko viduryje ir uždarykite dureles. Norint gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangos turi prasiskverbti 1. gaminimo gaLios VaLdymo rankenėlę į maistą neatspindėtos ir nesugertos naudojamo indo. pasukite iki didžiausios galios. Todėl virtuvės reikmenis reikia rinktis atidžiai.

  • Page 31: Techninės Specifikacijos

    Virtuvės reikmenys tinkami naudoti komentarai mikrobangų krosnelėse SAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos stiklo dirbiniai specifikacijos ir šios vartotojo instrukcijos gali būti pakeistos neįspėjus. • Krosnelės-valgomieji Galima naudoti, jei nėra metalo ✓ modelis me711k / me712k / me713k reikmenys apdailos.
  • Page 32 ŠALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ SVETAINĖJE www.samsung.com BOSNIA 051 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888...
  • Page 33 Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Lūdzu, ņemiet vērā, ka Samsung garantijas ietvaros NEietilpst zvani uz apkopes centriem, lai uzzinātu informāciju par ierīces darbību, nepareizas uzstādīšanas izraisītu bojājumu novēršana, kā arī standarta tīrīšanas vai apkopes darbību veikšana. Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100 % otrreiz pārstrādāta papīra.
  • Page 34 Saturs Drošības informācija Drošības informācija ................2 Šī instrukciju bukLeta izmantoŠana Jūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā krāsns funkcijas ..................11 ietverta noderīga informācija par gatavošanu šajā mikroviļņu krāsnī: Krāsns ....................11 • Drošības norādījumi Vadības panelis ..................12 • Saderīgi papildpiederumi un trauki •...
  • Page 35 svarīgi DroŠības norāDījumi brīDinājums: bērni no 8 gadu vecuma rŪpīgi izLasiet un sagLabājiet un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem turpmākām uzziŅām. traucējumiem vai pieredzes un zināšanu trūkumu drīkst lietot šo ierīci tikai tādā Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus. gadījumā, ja kāds tos uzrauga vai apmāca pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka par drošu ierīces lietošanu, un ja šīs personas tiek ievēroti tālāk minētie norādījumi.
  • Page 36 brīDinājums: dzērienu sildīšana Šī ierīce nav paredzēta personām (tajā skaitā mikroviļņu krāsnī var izraisīt aizkavētu bērniem) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem vārīšanos, tāpēc uzmanieties, ņemot ārā traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trauku. trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, nav sniegusi instrukcijas par brīDinājums: lai izvairītos no ierīces izmantošanu.
  • Page 37 Ja no krāsns nāk neparasta skaņa, deguma brīDinājums: pirms lampiņas maiņas smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet noteikti izslēdziet ierīci, lai izvairītos no strāvas spraudni un sazinieties ar tuvāko elektriskās strāvas trieciena riska. klientu centru. brīDinājums: lietošanas laikā ierīce un tās Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai varētu pieejamās daļas sakarst.
  • Page 38 4. Mikroviļņu krāsns ir jānovieto tā, lai Novietojiet ierīci un tās vadu bērniem, kas kontaktligzdai varētu piekļūt. jaunāki par 8 gadiem, neaizsniedzamā vietā. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu Ierīces nav paredzēts darbināt ar ārējo taimeri iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic vai atsevišķu tālvadības pults sistēmu.
  • Page 39 vienmēr nodrošiniet, lai durvju blīvējums tīriet mikroviļņu krāsns iekšpusi pēc katras būtu tīrs un durvis aizvērtos pareizi. lietošanas reizes ar vidēju mazgāšanas līdzekli, bet pirms tam ļaujiet krāsnij atdzist, Nepareiza krāsns tīrīšana var izraisīt virsmas lai negūtu traumas. nolietošanos, kas var nelabvēlīgi ietekmēt Tīrot krāsns iekšpuses augšdaļu, ierīces dzīves ilgumu un, iespējams, izraisīt var ērti pagriezt sildītāju uz leju 45°...
  • Page 40 Lūdzu, sazinieties ar tuvāko autorizēto Nepakļaujiet ierīci pārliekam spiedienam un Samsung klientu apkalpošanas centru, lai triecienam. spuldzes nomaiņu veiktu kvalificēts speciālists. Nenovietojiet krāsni virs trausla objekta, piemēram, izlietnes vai stikla priekšmeta.
  • Page 41 Neizmantojiet bojātu strāvas spraudni, bojātu strāvas Neievietojiet paliktni vai restītes ūdenī uzreiz pēc tam, vadu vai vaļīgu kontaktligzdu. Ja strāvas spraudnis kad tās vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko klientu ir tikušas izmantotas ēdiena gatavošanai, jo tas var centru.

  • Page 42: Drošības Informācija

    Uzstādiet krāsni saskaņā ar šajā rokasgrāmatā apmācīts mikroviļņu servisa tehniķis. norādītajiem parametriem. (Skatiet sadaļu „Mikroviļņu krāsns uzstādīšana”.) Samsung pieprasīs remonta samaksu par piederuma nomaiņu vai Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektriskās ierīces kosmētiska defekta novēršanu, ja ierīces bojājumi un/vai piederumu kontaktligzdās krāsns tuvumā.

  • Page 43: Krāsns Funkcijas

    Ja jums ir kādi jautājumi vai problēmas, sazinieties ar tuvāko klientu centru vai meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē vietnē www.samsung.com. • Šī mikroviļņu krāsns ir paredzēta ēdiena uzsildīšanai. Ierīci paredzēts izmantot tikai mājās. Nesildiet nekāda veida auduma izstrādājumus un graudiem pildītus spilvenus, kas var izraisīt apdegumus un...

  • Page 44: Vadības Panelis

    vaDības paneLis papiLDpieDerumi Atkarībā no iegādātā modeļa komplektācijā ir iekļauti vairāki piederumi ar dažādu pielietojumu. 1. rotējošais riņķis jānovieto krāsns centrālajā daļā. pielietojums: Rotējošais riņķis balsta rotējošo pamatni. 2. rotējošā pamatne jānovieto uz rotējošā riņķa ar centrālo daļu pie savienotāja. pielietojums: Rotējošā...

  • Page 45: Krāsns Lietošana

    Krāsns lietošana gatavoŠanas pārtraukŠana Varat jebkurā brīdī pārtraukt gatavošanu, lai pārbaudītu ēdienu. gatavoŠana/uzsiLDīŠana 1. Lai īslaicīgi pārtrauktu; Sekojoša procedūra izskaidro ēdiena gatavošanas un uzsildīšanas procesu. atveriet durtiņas. Pirms atstājat krāsni bez uzraudzības, VIENMĒR pārbaudiet gatavošanas rezultāts: Gatavošana tiek pārtraukta. Lai iestatījumus.

  • Page 46: Ātrās Uzsildīšanas Funkcijas Izmantošana

    Trauku lietošanas norādes ātrās uzsiLDīŠanas funkcijas izmantoŠana Novietojiet ēdienu rotējošās pamatnes centrālajā daļā un aizveriet durtiņas. Lai mikroviļņu krāsnī gatavotu ēdienu, jānodrošina iespēja mikroviļņiem iekļūt 1. Pagrieziet gatavoŠanas jauDas kontroLes ēdienā tā, lai tos neatstarotu vai neabsorbētu izmantotais šķīvis. sviru maksimālās jaudas pozīcijā. Tāpēc jāpievērš...

  • Page 47: Tehniskie Dati

    Tehniskie dati trauki piemēroti komentāri mikroviļņiem SAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan stikla trauki konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var tikt mainīti bez brīdinājuma. • Karstumizturīgi trauki Var lietot, izņemot traukus ar metāla ✓ dekorējumu. modelis me711k / me712k / me713k •...
  • Page 48 VALSTS ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ www.samsung.com BOSNIA 051 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888...
  • Page 49 Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание. Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
  • Page 50 содержание меры предосторожности меры предосторожности ..............2 ИспользованИе ИнстРукцИИ Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по Функции микроволновой печи ............11 эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться Печь ....................11 микроволновой печью. • Меры предосторожности Панель управления ................12 • Подходящие принадлежности и посуда...
  • Page 51 важные ИнстРукцИИ по безопасностИ пРеДупРежДенИе. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, внИмательно пРочтИте И соХРанИте ДлЯ если они получили соответствующие инструкции, могут ИспользованИЯ в ДальнеЙШем. пользоваться печью с осторожностью и осознают Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по опасность...
  • Page 52 Микроволновая печь предназначена для разогревания Если не поддерживать чистоту печи, может произойти пищи и напитков. Сушка пищевых продуктов или повреждение поверхности, что несет риск сокращения одежды, а также подогрев грелок, домашних тапок, срока службы устройства, а также возникновения губок, влажных тканей и др. может привести к травме, опасной...
  • Page 53 Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере пРеДупРежДенИе. Собираясь заменить лампу, печи и области управления, печь необходимо установить обязательно отключите устройство, чтобы избежать в правильном положении на подходящей высоте. поражения электрическим током. Перед первым использованием печи поместите в нее пРеДупРежДенИе. Устройство и его детали емкость...
  • Page 54 установка мИкРоволновоЙ печИ Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые металлические скребки для Установите печь на плоскую ровную поверхность чистки стеклянной дверцы микроволновой печи, так как на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть это может стать причиной царапин и трещин на стекле. достаточно...
  • Page 55 кухонной плитой или батареей отопления. 2. Удаляйте брызги и пятна с внутренних поверхностей Необходимо принимать во внимание технические печи с помощью мыльного раствора и ткани. требования к источнику питания, и любой Промывайте и вытирайте насухо. используемый удлинитель должен соответствовать 3. Чтобы размягчить затвердевшие частицы продуктов тому...
  • Page 56 из соображений безопасности. Свяжитесь с При установке микроволновой печи и ее обслуживании ближайшим официальным офисом обслуживания необходимо принять несколько простых мер клиентов Samsung, чтобы договориться о замене предосторожности. лампочки квалифицированным инженером. Печь нельзя использовать, если повреждены дверца или уплотнители дверцы.
  • Page 57 пРеДупРежДенИе. Нагревание в микроволновой печи Не вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы. Если внутрь устройства попала вода или другое постороннее емкостей с напитками может привести к замедленному бурному вещество, отключите вилку кабеля питания и обратитесь в кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при ближайший...

  • Page 58: Меры Предосторожности

    Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут печей, прошедшим обучение у производителя данного изделия. в целях безопасности. При случайном включении печи Samsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение рекомендуется поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить косметического дефекта в том случае, если такое повреждение...

  • Page 59: Функции Микроволновой Печи

    немного отличаться от описанных и некоторые предупреждения могут быть неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в ближайший сервисный центр или воспользуйтесь поиском справочной информации на веб-сайте по адресу: www.samsung.com. • Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И подходит только для домашнего использования. Во избежание ожогов...

  • Page 60: Панель Управления

    панель упРавленИЯ пРИнаДлежностИ В зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции. 1. Роликовая подставка, предназначенная для установки в центр печи. назначение : Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос. 2. вращающийся поднос нужно установить на роликовую подставку так, чтобы центр круга попадал...

  • Page 61: Использование Печи

    использование печи остановка пРИГотовленИЯ пИщИ Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить пРИГотовленИе/РазоГРев пИщИ состояние пищи. Ниже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. 1. Временная остановка; ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления, Откройте дверцу. прежде чем оставить печь без присмотра. Результат: Процесс...

  • Page 62: Использование Функции Мгновенного Разогрева

    руководство по выбору посуды ИспользованИе ФункцИИ мГновенноГо РазоГРева Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи Сначала поместите приготавливаемое блюдо в центр вращающегося микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от подноса и закройте дверцу. используемой посуды и не поглощаясь ею. Поэтому...

  • Page 63: Технические Характеристики

    технические характеристики кухонные пригодность для примечания принадлежности использования в Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. микроволновой печи Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть стеклянная посуда изменены без предварительного уведомления. • Посуда, предназначенная для Может использоваться при отсутствии ✓ разогрева с последующей...
  • Page 64 BOSNIA 051 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **...
  • Page 65 Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.

  • Page 66: Safety Information

    ................2 Using This insTrUcTion booklET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s oven features ..................11 Instructions contain valuable information on cooking with your microwave Oven ....................11 oven: • Safety precautions Control panel ..................12 •...

  • Page 67: Important Safety Instructions

    imporTanT safETy insTrUcTions Warning: This appliance can be used by rEad carEfUlly and kEEp for fUTUrE children aged from 8 years and above and rEfErEncE. persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience Make sure that these safety precautions are and knowledge if they have been given obeyed at all times.
  • Page 68 Warning: Microwave heating of beverages This appliance is not intended for use by can result in delayed eruptive boiling, persons (including children) with reduced therefore care must be taken when handling physical, sensory or mental capabilities, the container. or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or Warning: The contents of feeding bottles instruction concerning use of the appliance...
  • Page 69 If the oven generates a strange noise, a Warning: Ensure that the appliance is burning smell, or smoke is emitted, unplug switched off before replacing the lamp to the power plug immediately and contact your avoid the possibility of electric shock. nearest service center.

  • Page 70: Installing Your Microwave Oven

    4. This microwave oven has to be positioned The door or the outer surface may get hot so that plug is accessible. when the appliance is operating. If the supply cord is damaged, it must be Keep the appliance and its cord out of reach replaced by the manufacturer, its service of children less than 8 years.

  • Page 71: Storing And Repairing Your

    alWays ensure that the door seals are clean the microwave oven cavity right after clean and the door closes properly. each use with a mild detergent solution, but let the microwave oven cool down before Failure to maintain the oven in a clean cleaning in order to avoid injury.
  • Page 72 Please contact nearest authorised nearest service centre. Samsung customer care,to arrange for a Do not apply excessive pressure or impact to the appliance. qualified engineer to replace the bulb.
  • Page 73 Do not use a damaged power plug, damaged power Do not operate the microwave oven for deep cord or loose wall socket. When the power plug fat frying because the oil temperature cannot be or power cord is damaged, contact your nearest controlled.

  • Page 74: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers...

  • Page 75: Oven Features

    If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www. samsung.com. • This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains, which could cause burns and fire.

  • Page 76: Control Panel

    conTrol panEl accEssoriEs Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. roller ring, to be placed in the center of the oven. purpose: The roller ring supports the turntable. 2.

  • Page 77: Oven Use

    oven use sTopping ThE cooking You can stop cooking at any time to check the food. cooking/rEhEaTing 1. To stop temporarily; The following procedure explains how to cook or reheat food. Open the door. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. result : Cooking stops.

  • Page 78: Using The Instant Reheat Feature

    cookware guide Using ThE insTanT rEhEaT fEaTUrE First, place the food in the center of the turntable and close the door. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to 1. Turn the cooking poWEr conTrol knob to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.

  • Page 79: Technical Specifications

    SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design glassware specifications and these user instructions are thus subject to change • Oven-to-table ware Can be used, unless decorated ✓ without notice. with a metal trim.
  • Page 80 BOSNIA 051 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/hu www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **...

This manual is also suitable for:

Me712kMe713k

Table of Contents