Samsung ME71M Owner's Instructions & Cooking Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. ME71M
  6. Owner's instructions & cooking manual

Samsung ME71M Owner's Instructions & Cooking Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Svenska
    • Table of Contents
    • Ugn
    • Manöverpanel
    • Tillbehör
    • Tillagning/Uppvärmning
    • Effektnivåer
    • Justera Tillagningstiden
    • Stoppa Tillagningen
    • Manuell Upptining Av Mat
    • Använda Snabbuppvärmningsfunktionen
    • Inställningar För Snabbuppvärmning
    • Guide Över Matlagningskärl
    • Om du Är Osäker Eller Har Problem
    • Tekniska Specifikationer

  • Norsk
    • Betjeningspanel
    • Tilbehør
    • Effektnivåer
    • Justere Tilberedningstiden
    • Manuell Tining Av Mat
    • Stanse Tilberedningen
    • Tilberedning/Oppvarming
    • Bruke Funksjonen for Øyeblikkelig Oppvarming
    • Innstillinger for Øyeblikkelig Oppvarming
    • Veiledning for Kokekar
    • Slik Gjør du Hvis du er I Tvil Eller Hvis Det Oppstår Et Problem
    • Tekniske Spesifikasjoner

  • Suomi
    • Lisätarvikkeet
    • Ohjaustaulu
    • Manuaalinen Ruoan Sulattaminen
    • Ruoanvalmistus/Uudelleenlämmitys
    • Tehot
    • Valmistuksen Keskeyttäminen
    • Valmistusajan Muuttaminen
    • Nopean Uudelleenlämmityksen Asetukset
    • Nopean Uudelleenlämmitystoiminnon Käyttö
    • Valmistusastiaopas
    • Toimenpiteet Ongelmatilanteissa
    • Tekniset Tiedot

  • Dansk
    • Betjeningspanel
    • Tilbehør
    • Afbrydelse Af Tilberedningen
    • Effektniveauer
    • Justering Af Tilberedningstiden
    • Manuel Optøning Af Mad
    • Tilberedning/Opvarmning
    • Anvendelse Af Hurtigopvarmningsfunktionen
    • Indstillinger Af Hurtigopvarmning
    • Vejledning I Kogekar
    • Sådan Gør Du, Hvis du er I Tvivl Eller Har Et Problem
    • Tekniske Specifikationer

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mikrovågsugn
Bruksanvisning och tillagningstips
Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp
med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra
normal rengöring eller underhåll.
Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100 %.
ME71M_XEE-DE68-04050V_SE.indd 1
föreställ
dig möjligheterna
Tack för att du har valt den här Samsung-
produkten.För fler tjänster, registrera produkten
på
www.samsung.com/register
ME71M
3/29/2013 1:03:30 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung ME71M

Summary of Contents for Samsung ME71M

  • Page 1 ME71M föreställ dig möjligheterna Mikrovågsugn Tack för att du har valt den här Samsung- produkten.För fler tjänster, registrera produkten på www.samsung.com/register Bruksanvisning och tillagningstips Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll.
  • Page 2 ViKtigA SäKErhEtSANViSNiNgAr ANVäNdA BruKSANViSNiNgEN Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Bruksanvisningen läS NogA och SPArA För FrAmtidA innehåller mycket praktisk information om matlagning med mikrovågsugnen: BruK. • Säkerhetsåtgärder • Lämpliga tillbehör och matlagningskärl Se till att dessa säkerhetsföreskrifter alltid •...
  • Page 3 VArNiNg: Denna apparat kan VArNiNg: Mikrovågsuppvärmning användas av barn från 8 år och äldre och av drycker kan leda till fördröjd personer med nedsatt fysisk, sensorisk kokningseffekt och därför måste man eller mental förmåga eller utan erfarenhet vara försiktig vid hantering av behållaren och kunskap om de har övervakats för att förhindra detta.
  • Page 4 Den här enheten är inte avsedd att Innan du börjar använda ugnen första användas av personer (inklusive barn) gången ska den köras med vatten i med nedsatt fysisk, psykisk eller mental under 10 minuter så blir den sedan klar. förmåga, eller med avsaknad av de Om enheten genererar ett konstigt ljud, erfarenheter och kunskaper som krävs, brandrök eller en misstänkt lukt, ska du...
  • Page 5 VArNiNg: Delar som är lättåtkomliga Använd inte slipmedel eller vassa kan bli heta under användning. Små metallskrapor för att rengöra ugnens barn skall hållas på avstånd. glas, eftersom det kan repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker. Ångrengöring ska inte användas. Temperaturen på...
  • Page 6 iNStAllErA miKroVågSugNEN Installera inte mikrovågsugnen på varma eller fuktiga platser, t.ex. i närheten av en vanlig Placera ugnen på en plan yta 85 cm ovanför ugn eller ett element. Specifikationerna för golvet. Ytan skall vara tillräckligt stark för att strömförsörjningen till ugnen måste följas klara ugnens vikt.
  • Page 7 varmt tvålvatten. Skölj och torka. (Endast modell med svängvärme) 2. Avlägsna fläckar och droppar på insidan FörVArA och rEPArErA miKroVågSugNEN med en trasa med mild tvållösning. Skölj och torka. Några få enkla försiktighetsåtgärder bör följas när mikrovågsugnen förvaras eller 3. Placera en kopp utspädd citronsaft på den lämnas in för service.
  • Page 8 är igång. ut lampan själv. Kontakta närmaste Om några främmande ämnen, såsom vatten, har trängt in i enheten ska du koppla från auktoriserade Samsung-kundcenter så strömkontakten och kontakta närmaste skickar de ut en kvalificerad tekniker som servicecenter.
  • Page 9 Förvara inte antändbara material i ugnen Var extra Sänk inte ned strömsladden eller kontakten i vatten försiktig vid uppvärmning av mat eller drycker och håll sladden borta från varma ytor. som innehåller alkohol, eftersom alkoholångor kan Oknäckta ägg och hela, hårdkokta ägg ska komma i kontakt med ugnens heta delar.
  • Page 10 Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen Samsung tar ut en reparationskostnad för att byta ut ett tillbehör eller för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett reparera en kosmetisk skada om skadan på enheten och/eller skadan på...

  • Page 11: Table Of Contents

    iNNEhåll Ugn ......................11 Manöverpanel ..................12 Tillbehör ....................12 Tillagning/Uppvärmning ................13 Effektnivåer ....................13 Justera tillagningstiden................13 Stoppa tillagningen ..................13 Manuell upptining av mat .................13 Använda snabbuppvärmningsfunktionen ..........14 Inställningar för snabbuppvärmning ............14 Guide över matlagningskärl..............14 Om du är osäker eller har problem ............15 1. DÖRR 7.

  • Page 12: Manöverpanel

    mANöVErPANEl tillBEhör Beroende på modellen som köpt medföljer flera tillbehör som kan användas på olika sätt. 1. Koppling, placerad över motoraxeln i ugnens undre del. ändamål: Kopplingen vrider den roterande tallriken runt. 2. rullskena, placeras i mitten av ugnen. ändamål: Rullskenan bär upp den roterande tallriken.

  • Page 13: Tillagning/Uppvärmning

    tillAgNiNg/uPPVärmNiNg JuStErA tillAgNiNgStidEN I följande process beskrivs hur du tillagar eller värmer mat. Justera återstående tillagningstid genom att vrida Kontrollera ALLTID dina tillagningstider innan du lämnar ugnen obevakad. timEr-knappen. Placera först maten i mitten av den roterande tallriken och stäng sedan dörren.

  • Page 14: Använda Snabbuppvärmningsfunktionen

    ANVäNdA SNABBuPPVärmNiNgSFuNKtioNEN guidE öVEr mAtlAgNiNgSKärl Placera maten i mitten på den roterande tallriken och stäng dörren. För att laga mat i mikrovågsugnen måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av kärlet som används. 1. Vrid reglaget KoNtrollKNAPP För Matlagningskärl måste därför väljas noggrant.

  • Page 15: Om Du Är Osäker Eller Har Problem

    • Fryspåsar Endast om den kan kokas eller är ✓ ✗ auktoriserade Samsung-kundcenter så skickar de ut en kvalificerad ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick hål tekniker som kan byta ut lampan. med en gaffel om det behövs. Ugnen orsakar störningar på radio- och tv-apparater.

  • Page 16: Tekniska Specifikationer

    • Modell- och serienummer, finns vanligtvis tryckta på ugnens baksida. • Dina garantiuppgifter • En tydlig beskrivning av problemet Kontakta sedan din lokala återförsäljare eller SAMSUNGS eftermarknadsservice. tEKNiSKA SPEciFiKAtioNEr SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. modell mE71m Strömförsörjning 230 V ~ 50 Hz Strömförbrukning...
  • Page 17 Brukerveiledning og guide til matlaging Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir.
  • Page 18 SiKKeRhetSiNStRuKSjONeR BRuKe DeNNe veileDNiNgeN Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG-mikrobølgeovn. I brukerveiledningen leS NØye Og ta vaRe PÅ FOR finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen: FRemtiDig ReFeRaNSe. • Sikkerhetsforskrifter • Passende tilbehør og kokekar Kontroller at disse sikkerhetstiltakene følges •...
  • Page 19 aDvaRSel: Dette apparatet kan brukes Hvis du kommer ut røyk, slår du av av barn fra 8 år og oppover, og av apparatet eller trekker ut kontakten og personer med nedsatt fysisk, sensorisk holder døren lukket for å kvele eventuelle eller mental evne, eller som mangler flammer.
  • Page 20 Dette apparatet er ikke beregnet for Hvis ovnen lager en merkelig lyd, det å brukes av personer (inkludert barn) lukter brent eller kommer røyk, må du som er svekket fysisk, sansemessig koble fra strømkontakten øyeblikkelig og eller mentalt, eller som mangler erfaring kontakte nærmeste servicesenter.
  • Page 21 aDvaRSel: Kontroller at apparatet Døren eller den ytre overflaten kan bli er slått av før du skifter lyspæren for å varm når apparatet er i bruk. unngå muligheten for elektrisk støt. Hold apparatet og ledningen utenfor aDvaRSel: Dette apparatet og deler rekkevidden til barn under 8 år.
  • Page 22 iNStalleRe miKROBØlgeOvNeN Spesifikasjonene for strømforsyningen til ovnen må respekteres, og eventuelle Plasser ovnen på en flat overflate 85 cm over skjøteledninger som brukes, må ha samme gulvet. Overflaten må være sterk nok til å standard som strømledningen som følger bære vekten av ovnen trygt. med ovnen.
  • Page 23 overflatene til ovnen med en såpeklut. Skyll OPPBevaRe Og RePaReRe miKROBØlgeOvNeN og tørk. Det bør tas noen enkle forholdsregler 3. For å løsne størknede matpartikler og ved oppbevaring eller reparasjon av fjerne lukt plasserer du en kopp med mikrobølgeovnen. utvannet sitronsaft i ovnen og varmer det i Ovnen må...
  • Page 24 Ta kontakt med nærmeste autoriserte Ikke stikk fingre eller fremmedelementer inn i apparatet. Hvis fremmedelementer som vann Samsung-kundesenter for å avtale at en har kommet inn i apparatet, må du koble ut kvalifisert tekniker skal skifte pæren. strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
  • Page 25 Ikke lagre brennbare materialer i ovnen. Utvis Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke forsiktighet når du varmer retter eller drikker som varmes i mikrobølgeovn da de kan eksplodere, til inneholder alkohol. Alkoholdamp kan komme i og med etter mikrobølgeoppvarming. Ikke varm kontakt med et varmt område i ovnen.
  • Page 26 For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert Samsung vil ta betalt for å bytte ut et tilbehør eller reparere en kosmetisk avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og feil, dersom skaden på...
  • Page 27 iNNhOlD Ovn ......................11 Betjeningspanel ..................12 Tilbehør ....................12 Tilberedning/Oppvarming .................13 Effektnivåer ....................13 Justere tilberedningstiden ................13 Stanse tilberedningen ................13 Manuell tining av mat ................13 Bruke funksjonen for øyeblikkelig oppvarming ..........14 Innstillinger for øyeblikkelig oppvarming ...........14 Veiledning for kokekar ................14 Slik gjør du hvis du er i tvil eller hvis det oppstår et problem .....15 1.

  • Page 28: Betjeningspanel

    BetjeNiNgSPaNel tilBehØR Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, følger det med diverse tilbehør som kan brukes på mange forskjellige måter. 1. Kobling, er allerede plassert over motorakselen i bunnen av ovnen. hensikt: Koblingen roterer tallerkenen. 2. Roterende ring, skal plasseres midt i ovnen. hensikt: Tallerkenen plasseres på...

  • Page 29: Tilberedning/Oppvarming

    tilBeReDNiNg/OPPvaRmiNg juSteRe tilBeReDNiNgStiDeN Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp Juster tilberedningstiden ved å vri timeR-hjulet. mat. Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater ovnen. Først plasserer du maten midt på den roterende tallerkenen og lukker døren. 1. Sett maksimalt effektnivå ved å dreie på velgeren for StaNSe tilBeReDNiNgeN KOKeeFFeKt.

  • Page 30: Bruke Funksjonen For Øyeblikkelig Oppvarming

    BRuKe FuNKSjONeN FOR ØyeBliKKelig veileDNiNg FOR KOKeKaR OPPvaRmiNg Hvis du vil tilberede mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene kunne penetrere maten, uten å bli reflektert eller absorbert av kokekaret som Først plasserer du maten midt på den roterende tallerkenen og lukker brukes.

  • Page 31: Slik Gjør Du Hvis Du Er I Tvil Eller Hvis Det Oppstår Et Problem

    Det kan komme ut varm damp. • Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lyspæren selv. Ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-kundesenter for å avtale at en kvalifisert • Fryseposer Bare hvis den tåler koking eller er ✓...

  • Page 32: Tekniske Spesifikasjoner

    • Garantiinformasjon • En klar beskrivelse av problemet Ta så kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNGs kundeservicesenter. teKNiSKe SPeSiFiKaSjONeR SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel. modell me71m Strømkilde...
  • Page 33 ME71M ajattele mahdollisuuksia Mikroaaltouuni Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen. Jos haluat lisää palveluita, rekisteröi tuote osoitteessa www.samsung.com/register Käyttöohje ja ruoanvalmistusopas Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön neuvontaan liittyviä puheluita, vääränlaista asennusta, huoltoa ja puhdistusta. Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista.
  • Page 34 TärkeITä TUrvaOhjeITa OhjekIrjan käyTTö Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohje sisältää lUe hUOlellISeSTI ja SäIlyTä hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla: MyöheMPää käyTTöä varTen. • turvatoimenpiteet • käyttöön soveltuvat varusteet ja valmistusastiat Varmista, että näitä turvaohjeita noudatetaan • hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä kaikissa tilanteissa. •...
  • Page 35 varOITUS: Tätä laitetta voivat Jos huomaat savua, katkaise laitteesta käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten tai kokemattomat henkilöt, jos käyttöä liekkien tukahduttamiseksi. valvotaan tai jos näille henkilöille varOITUS: Ole huolellinen käsitellessäsi on annettu riittävät ohjeet laitteen juomien säilytysastiaa lämmityksen...
  • Page 36 Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti Jos uunista tulee outoa ääntä, palaneen tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä hajua tai savua, irrota virtajohto kokemattomien henkilöiden (mukaan välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään lukien lapset) käytettäväksi, ellei heidän huoltoliikkeeseen. turvallisuudestaan vastaava henkilö ole Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että läsnä...
  • Page 37 varOITUS: Varmista, että laite on Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön sammutettu, ennen kuin vaihdat sen aikana. lampun, jotta et saisi sähköiskua. Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen varOITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat ollessa käytössä. osat kuumenevat käytön aikana. Pidä laite ja sen sähköjohto alle Laitteen lämpövastuksiin ei tule koskea.
  • Page 38 MIkrOaalTOUUnIn SIjOITUS Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön, kuten tavallisen Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm uunin tai lämpöpatterin lähelle. Uunin lattiatason yläpuolelle. Alustan on oltava sähkötekniset tiedot on otettava huomioon tarpeeksi vahva, jotta se kestää uunin painon. ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata 1.
  • Page 39 liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. suositeltavaa kääntää vastus Huuhtele ja kuivaa. alaspäin 45 astetta ja puhdistaa 2. Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeet (Vain kääntyvällä vastuksella varustetut mallit) tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla. Huuhtele ja kuivaa. MIkrOaalTOUUnIn SäIlyTTäMInen ja kOrjaaMInen 3. Jos haluat poistaa kovettuneita Mikroaaltouunin säilytyksessä...
  • Page 40 Jos haluat laittaa uunin tilapäiseen Älä vedä sähköjohtoa, taivuta sitä äläkä aseta sen säilytykseen, valitse tähän tarkoitukseen päälle mitään painavia esineitä. jokin kuiva ja pölytön paikka. Jos käyttötiloissa tapahtuu kaasuvuoto (propaani- tai nestekaasuvuoto tms.), tuuleta tilat välittömästi äläkä Syy: Pöly ja kosteus voivat vaurioittaa koske pistokkeeseen.
  • Page 41 Älä ruiskuta uunin pinnalle mitään tulenarkoja aineita, Käytä lyhyempää lämmitysaikaa pienemmille ruoka- esimerkiksi hyönteismyrkkyä. annoksille, jottei ruoka ylikuumene tai pala. Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita. Ole erityisen Älä kasta virtajohtoa veteen äläkä kytke sitä märkänä, ja varovainen, kun lämmität uunissa sellaisia ruokia tai pidä...
  • Page 42 Samsung veloittaa korjausmaksun lisätarvikkeiden vaihtamisesta ja Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta, jos laitteen tai lisätarvikkeen ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen vauriot tai lisätarvikkeen häviäminen johtuu asiakkaasta.
  • Page 43 SISällyS UUnI Uuni ......................11 Ohjaustaulu .....................12 Lisätarvikkeet ...................12 Ruoanvalmistus/Uudelleenlämmitys ............13 Tehot .......................13 Valmistusajan muuttaminen ..............13 Valmistuksen keskeyttäminen ..............13 Manuaalinen ruoan sulattaminen ..............13 Nopean uudelleenlämmitystoiminnon käyttö ..........14 Nopean uudelleenlämmityksen asetukset ..........14 Valmistusastiaopas ..................14 Toimenpiteet ongelmatilanteissa ..............15 1. LUUKKU 7. UUNILAUTANEN Tekniset tiedot ..................16 2.

  • Page 44: Ohjaustaulu

    OhjaUSTaUlU lISäTarvIkkeeT Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyjä varusteita, joita voidaan käyttää eri tavoin. 1. Sovitin, joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa olevan moottorin akseliin. Tarkoitus: Sovitin pyörittää uunilautasta. 2. Pyöritysalusta, joka sijoitetaan uunin keskelle. Tarkoitus: Pyöritysalusta kannattelee uunilautasta. 3.

  • Page 45: Ruoanvalmistus/Uudelleenlämmitys

    rUOanvalMISTUS/UUdelleenläMMITyS valMISTUSajan MUUTTaMInen Seuraavissa ohjeissa kuvataan, miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten Säädä jäljellä olevaa valmistusaikaa kääntämällä se voidaan lämmittää uudestaan. Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA, ajaSTIMen valitsinta. ennen kuin jätät sen ilman valvontaa. Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku. 1.

  • Page 46: Nopean Uudelleenlämmitystoiminnon Käyttö

    nOPean UUdelleenläMMITySTOIMInnOn käyTTö valMISTUSaSTIaOPaS Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku. Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellyttää, että mikroaallot pystyvät läpäisemään ruoan ilman, että ne heijastuvat käytettävästä astiasta tai että astia imee ne itseensä. 1. Käännä TehOnvalITSIn maksimiteholle. Tästä syystä valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta. Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunikäyttöön sopivaksi, sinulla ei ole aihetta huoleen.

  • Page 47: Toimenpiteet Ongelmatilanteissa

    TOIMenPITeeT OngelMaTIlanTeISSa valmistusastiat Soveltuvuus kommentit mikroaaltouuni- Jos mikroaaltouunin käytössä on alla lueteltuja ongelmia, koeta annettuja käyttöön ratkaisuja. • Hieno lasitavara Voidaan käyttää ruoan tai juomien ✓ Tämä on normaalia. lämmitykseen. Hieno lasi saattaa särkyä • Kosteuden tiivistyminen uunin sisällä. tai haljeta äkillisen kuumentamisen •...

  • Page 48: Tekniset Tiedot

    • Malli- ja sarjanumerot, jotka on tavallisesti painettu uunin taakse. • Takuutiedot. • Selkeä kuvaus ongelmasta. Ota sitten yhteyttä paikalliseen myyjään tai SAMSUNGin huoltoon. TeknISeT TIedOT SAMSUNG pyrkii kehittämään tuotteitaan jatkuvasti. Siksi laitteen tekniset tiedot ja nämä käyttöohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Malli Me71M Virtalähde...
  • Page 49 Brugervejledning og tilberedningsvejledning Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. Denne manual er trykt p_100 % genbrugspapir.
  • Page 50 SiKKerheDSANviSNiNger Brug Af DeNNe vejleDNiNg Du har netop købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Brugervejledningen lÆS DiSSe Omhyggeligt Og indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn: OPBevAr Dem til fremtiDig Brug. • Sikkerhedsforanstaltninger • Velegnet tilbehør og køkkenudstyr Sørg for, a disse sikkerhedsanvisnnger •...
  • Page 51 ADvArSel: Apparatet kan anvendes Hvis der udsendes røg, skal du afbryde af børn på 8 år og derover og personer for (fjerne stikket fra) apparatet og holde med nedsatte fysiske-, sanse- eller døren lukket for at kvæle flammer. mentale færdigheder eller manglende ADvArSel: Mikrobølgeopvarmning erfaring og viden, hvis de har fået af drikkevarer kan medføre forsinket...
  • Page 52 Dette apparat er ikke beregnet til Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brug af personer (herunder børn) med brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale skal du straks tage strømstikket ud og færdigheder eller manglende erfaring og kontakte det nærmeste servicecenter.
  • Page 53 ADvArSel: Sørg for, at apparatet er På de overflader, der er tilgængelige, kan slukket, før du udskifter pæren, for at temperaturen være høj, når apparatet er undgå risikoen for elektrisk stød. i brug. ADvArSel: Apparatet og dets Døren eller den ydre overflade kan blive tilgængelige dele bliver varme under varm, når apparatet er i brug.
  • Page 54 iNStAllAtiON Af DiN miKrOBølgeOvN eller fugtige omgivelser, som f.eks. ud for en almindelig ovn eller radiator. Ovnens Anbring ovnen på en plan, lige overflade strømspecifikationer skal overholdes og 85 cm fra gulvet. Overfladen skal være stærk en eventuel forlængerledning skal være af nok til på...
  • Page 55 2. Fjern eventuelle stænk eller pletter på OPBevAriNg Og rePArAtiON Af DiN miKrOBølgeOvN indvendige overflader i ovnen med en sæbeklud. Skyl og tør. Overhold nogle få anvisninger ved opbevaring, eller når mikrobølgeovnen skal 3. Hvis du skal løsne hårde madrester og serviceres.
  • Page 56 Hvis der er kommet fremmede stoffer, som f.eks. vand, ind i apparatet, skal du ikke sætte fingre eller Kontakt nærmeste autoriserede Samsung- fremmede stoffer ind, men tage strømstikket ud og kundecenter for at få en kvalificeret kontakte det nærmeste servicecenter.
  • Page 57 Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Pas Nedsænk ikke strømstikket eller netledningen i vand, særligt på, når du opvarmer retter eller drikkevarer, og hold netledningen væk fra varme flader. der indeholder alkohol, da alkoholdampe kan Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes komme i kontakt med en varm del af ovnen.
  • Page 58 Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller henblik på genindvinding. reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden og/eller Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen...
  • Page 59 iNDhOlD Ovn ......................11 Betjeningspanel ..................12 Tilbehør ....................12 Tilberedning/Opvarmning .................13 Effektniveauer ..................13 Justering af tilberedningstiden ..............13 Afbrydelse af tilberedningen ..............13 Manuel optøning af mad ................13 Anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen ..........14 Indstillinger af hurtigopvarmning ...............14 Vejledning i kogekar .................14 Sådan gør du, hvis du er i tvivl eller har et problem ........15 1.

  • Page 60: Betjeningspanel

    BetjeNiNgSPANel tilBehør Alt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder. 1. Drev, er allerede placeret over motorakslen i bunden af ovnen. formål: Drevet roterer drejeskiven. 2. rotationsring, anbringes midt i ovnen. formål: Rotationsringen understøtter drejeskiven.

  • Page 61: Tilberedning/Opvarmning

    tilBereDNiNg/OPvArmNiNg juSteriNg Af tilBereDNiNgStiDeN Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje på mad. Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne, før du lader ovnen være knappen timer. uovervåget. Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren. 1.

  • Page 62: Anvendelse Af Hurtigopvarmningsfunktionen

    ANveNDelSe Af hurtigOPvArmNiNgSfuNKtiONeN vejleDNiNg i KOgeKAr Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren. For at kunne tilberede mad i mikrobølgeovnen, skal mikrobølgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af 1. Drej knappen reguleriNg Af den benyttede tallerken.

  • Page 63: Sådan Gør Du, Hvis Du Er I Tvivl Eller Har Et Problem

    Pæren lyser ikke. være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel. • Pæren bør af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt. Kontakt nærmeste autoriserede Samsung-kundecenter for at få en kvalificeret voks- eller fedttæt Kan anvendes til at holde på fugt og ✓...

  • Page 64: Tekniske Specifikationer

    • Model- og serienummer. Disse findes normalt bag på ovnen. • Dine garantidetaljer • En klar beskrivelse af problemet Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung-servicecenter. teKNiSKe SPecifiKAtiONer SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel. model me71m Strømkilde...
  • Page 65 Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.
  • Page 66 ImporTaNT SafETy INSTrUcTIoNS USING THIS INSTrUcTIoN bookLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s rEad carEfULLy aNd kEEp for Instructions contain valuable information on cooking with your microwave fUTUrE rEfErENcE. oven: Make sure that these safety precautions are •...
  • Page 67 WarNING: This appliance can be If smoke is emitted, switch off or unplug used by children aged from 8 years the appliance and keep the door closed and above and persons with reduced in order to stifle any flames. physical, sensory or mental capabilities WarNING: Microwave heating of or lack of experience and knowledge beverages can result in delayed eruptive...
  • Page 68 This appliance is not intended for use by If the oven generates a strange noise, persons (including children) with reduced a burning smell, or smoke is emitted, physical, sensory or mental capabilities, unplug the power plug immediately and or lack of experience and knowledge, contact your nearest service center.
  • Page 69 WarNING: Ensure that the appliance is The temperature of accessible surfaces switched off before replacing the lamp to may be high when the appliance is avoid the possibility of electric shock. operating. WarNING: The appliance and its The door or the outer surface may get accessible parts become hot during use.
  • Page 70 INSTaLLING yoUr mIcroWavE ovEN oven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected Place the oven on a flat level surface 85 cm and any extension cable used must be above the floor. The surface should be strong of the same standard as the power cable enough to safety bear the weight of the oven.
  • Page 71 2. Remove any splashes or stains on the (Swing heater model only) inside surfaces of oven with a soapy cloth. STorING aNd rEpaIrING yoUr Rinse and dry. mIcroWavE ovEN 3. To loosen hardened food particles and A few simple precautions should be taken remove smells, place a cup of diluted when storing or having your microwave oven lemon juice in the oven and heat for ten...
  • Page 72 Please contact nearest authorised Do not apply excessive pressure or impact to the Samsung customer care,to arrange for a appliance. qualified engineer to replace the bulb. Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.
  • Page 73 Do not store flammable materials in the oven. Take Do not immerse the power cable or power plug in special care when heating dishes or drinks that water and keep the power cable away from heat. contain alcohol as alcohol vapours may contact a Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs hot part of the oven.
  • Page 74 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing Household users should contact either the retailer where they purchased this product,...

  • Page 75: Oven

    coNTENTS ovEN Oven .......................11 Control panel ...................12 Accessories .....................12 Cooking/Reheating ..................13 Power levels ....................13 Adjusting the cooking time...............13 Stopping the cooking ................13 Manual defrosting food ................13 Using the instant reheat feature ...............14 1. DOOR 7. TURNTABLE Instant reheat settings ................14 2.

  • Page 76: Control Panel

    coNTroL paNEL accESSorIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. purpose : The coupler rotates the turntable.

  • Page 77: Cooking/Reheating

    cookING/rEHEaTING adjUSTING THE cookING TImE The following procedure explains how to cook or reheat food. Adjust the remaining cooking time by rotating the ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. TImEr knob. First, place the food in the centre of the turntable and close the door. SToppING THE cookING 1.

  • Page 78: Using The Instant Reheat Feature

    USING THE INSTaNT rEHEaT fEaTUrE cookWarE GUIdE First, place the food in the center of the turntable and close the door. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. 1.

  • Page 79: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem

    ✓ ✗ • The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. not be airtight. Prick with a fork, if Please contact nearest authorised Samsung customer care, to arrange necessary. for a qualified engineer to replace the bulb.

  • Page 80: Technical Specifications

    • A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. TEcHNIcaL SpEcIfIcaTIoNS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Table of Contents