Ariens LM21SC Owner's/Operator's Manual page 6

SAFETY DECALS AND
LOCATIONS
ALWAYS replace missing or damaged Safety
Decals. Refer to Figure 3 for Safety Decal
locations.
CAUTION
3
•
BAG IS SUBJECT TO WEAR AND
DETERIORATION.
•
CHECK BAG FEQUENTLY, REPLACE WHEN
NECESSARY.
•
USE ORIGINAL BAG TO COMPLY WITH SAFETY
SPECIFICATIONS.
PRECAUCION
•
LA BOLSA ESTA SUJETA A DESGASTE Y
DETERIORO.
•
REVISAR LA BOLSA FREQUENTAMENTE,
Y REEPLAZARLA SI ES NECESARIO.
•
USAR BOLSAS ORIGINAL PARA CUMPLIR CON
LAS ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD.
ATTENTION
•
LE SAC EST SOUMIS À L'USURE ET A LÀ
DÉTÉRIORATION.
•
VÉRIFIER LE SAC FRÉQUEMMENT. LE
REMPLACER AU BESOIN.
•
UTILISER UN BAC D'ORIGINE CONFORME
AUX NORME DE SECURITE.
2
DANGER
KEEP HANDS and FEET AWAY
1. DANGER
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
Read the operator's manual.
OL1801
Keep children and others away
from unit while operating.
OL4370
Never direct discharge toward
other people. Thrown objects can
cause injury.
OL0910
Do not operate mower unless
guards are in operating position or
entire bagger is attached.
OL4540
Keep safety devices (guards,
shields, switches, etc.) in place
and working.
OL3030
• Go across slopes, not up and down.
Do not operate mower
unless guards are in
operating position or
bagger is attached.
MEETS C.P.S.C. BLADE
SAFETY REQUIREMENTS
Figure 3
• Look down and behind before and
while moving backwards.
2. DANGER
KEEP HANDS AND FEET AWAY
Do not operate mower unless guards are in
operating position or bagger is attached.
3
. CAUTION!
• Bag is subject to wear and
deterioration.
• Check bag frequently, replace when
necessary.
• Use original bag to comply with safety
specifications.
SAFETY RULES
Operational
Inspect unit and work area before operation.
Clear work area of objects which might be
picked up and thrown. Remove all stones,
sticks, wires, and other foreign objects. Tall
grass can hide obstacles.
Only Trained Adults may operate unit. Training
includes actual operation.
Keep equipment in good condition.
ALWAYS keep discharge cover in place.
GB - 6
DANGER / PELIGRO
1
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read the operator's manual.
• Keep children and others away from unit while operating.
• Never direct discharge toward other people. Thrown
objects can cause injury.
• Do not operate mower unless guards are in operating
position or entire bagger is attached.
• Keep safety devices (guards, shields, switches, etc.) in
place and working.
• Go across slopes, not up and down.
• Look down and behind before and while moving backward.
POUR EVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
• Lire le manuel de l'utilisation.
• Éloigner les enfants et toute autre personne pendant le
fonctionnement de la machine.
• Ne jamais décharger directement en direction de quelqu'un.
Des particules projetées peuvent provoquer des blessures.
• Ne pas utiliser la tondeuse sans garant et sans sac
totalement attaché.
• Maintenez toujours en place tous les elements de securite
(protecteurs, interupteurs, etc.).
• Tondez le long des pentes, jamais de haut en bas ou
inversement.
• Regardez derriere et sur les cotes lorsque vous reculez.
PARA EVITAR DAÑOS SERIOS O LA MUERTE
• Leer el manual del operador.
• Mantenga la unidad alejada de los niños u otras personas
cuando esté en funcionamiento.
• Nunca dirija la descarga hacia otras personas, a que los
objetos lanzados pueden provocar lesiones.
• No poner en funcionamiento la máquina a menos que las
guardas estén en posición de funcionamiento o la
embolsadora entera esté conectada.
• Mantenga artefactos de seguridad (defensas, protectores,
interruptores, etc.) en su lugar y trabajando.
• Transversa pendientes, no subir ni bajar.
• Mire hacia abajo y detras antes y durante retroceso.
OM0438