Instrucciones Importantes De Seguridad - Pentair BIOSHIELD 522635 Installation And User Manual

AVISO IMPORTANTE
Esta guía ofrece instrucciones para la instalación y el funcionamiento de la
unidad de UV. Consulte con Pentair si tiene preguntas relacionadas con este
equipo.
Aviso para el instalador: Esta guía contiene información importante acerca
de la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta
información debe entregarse al propietario y/o al operador de este equipo
luego de la instalación, o se debe dejar junto o cerca del sistema UV.
Aviso para el usuario: Este manual contiene información importante que
le ayudará con el funcionamiento y el mantenimiento de este producto.
Consérvelo para consultas futuras.
¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LEER ANTES DE LA
INSTALACIÓN Y DEL FUNCIONAMIENTO!
Siga al pie de la letra las instrucciones de este manual para resguardar
su salud y la seguridad tanto suya como la del sistema UV. La instalación,
funcionamiento y mantenimiento del sistema UV solo pueden realizarse
después de leer y comprender la información que contiene este manual.
La instalación del sistema UV debe realizarse de acuerdo con los códigos y
las reglamentaciones locales.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo
en su sistema o en este manual, busque una de las siguientes palabras de
advertencia y esté alerta a la posibilidad de que alguien pudiese resultar
lesionado.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se lo ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se lo ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar lesiones
personales o daños a la propiedad menores si se lo
ignora.
NOTA Menciona instrucciones especiales no relacionadas con
peligros.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este
manual y en los equipos. Mantenga las etiquetas de seguridad en buen
estado, reemplácelas si se pierden o se dañan.
Al instalar y usar este equipo eléctrico, siempre se deben seguir las
precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
EL INCUMPLIMIENTO
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
CORPORALES GRAVES O LA MUERTE.
LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE ESTE SISTEMA UV DEBE
ESTAR A CARGO ÚNICAMENTE DE UN PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO
DE PISCINAS CALIFICADO. LOS INSTALADORES, OPERADORES Y
PROPIETARIOS DE PISCINAS DEBEN LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y
TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES
DE USAR ESTE PRODUCTO. EL PROPIETARIO DE LA PISCINA DEBE
CONSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
¡La luz ultravioleta daña los ojos y la piel! NO manipule ni
mire fijamente una lámpara UV en funcionamiento.
NOTA: Tenga en cuenta que los rayos de luz UV son invisibles para el ojo
humano y se deben tomar precauciones para evitar que la energía UV
penetre en los ojos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
DE CUALQUIERA DE LAS
PUEDE PROVOCAR LESIONES
RADIACIÓN ULTRAVIOLETA. Si no desconecta la alimentación
del sistema de UV y la bomba antes de realizar el servicio de mantenimiento
de la unidad o reemplazar la lámpara, podría provocar lesiones personales
o daños a la propiedad. Confirme que la lámpara esté completamente
apagada, a través del puerto de visualización, antes de intentar reemplazarla.
La manga de cuarzo y/o la lámpara UV enviada con este
producto pueden haberse roto o dañado durante el transporte. Por lo tanto,
es esencial inspeccionar la unidad cuidadosamente antes de conectarla a la
energía eléctrica.
Para evitar posibles incendios o descargas eléctricas, utilice
únicamente las lámparas de repuesto especificadas por el fabricante.
NO permita que el sistema exceda los 50 PSI (libras por
pulgada cuadrada).
NO opere esta unidad por encima del flujo de agua máximo.
Hacer funcionar el producto de esta manera resultará en una la efectividad
reducida y la anulación de la garantía.
Para evitar posibles descargas eléctricas, se debe tener
especial cuidado ya que se emplea agua en las aplicaciones previstas. Para
cada una de las siguientes situaciones, NO intente hacer reparaciones
usted mismo. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente de
Pentair Water Pool and Spa Inc., llamando al (800) 831-7133 para el servicio
de mantenimiento, o descarte el dispositivo.
Si la unidad cae al agua, ¡NO INTENTE SACARLA! Primero
apague la unidad y luego recupérela. Si los componentes eléctricos
internos de la unidad se mojan, mantenga la unidad apagada hasta que los
componentes eléctricos internos se hayan secado.
Si la unidad muestra algún signo de fuga de agua, apáguela
inmediatamente.
Examine cuidadosamente la unidad después de la instalación.
No hay que encenderla si detecta agua en alguna parte que no deba mojarse.
Para reducir el riesgo de lesiones, NO permita que los niños
usen este producto.
Los sistemas UV BioShield están diseñados para aplicaciones
con baja presión de agua. NO use estas unidades para ninguna aplicación
fuera de su uso previsto. El uso de accesorios no recomendados o vendidos
por el fabricante original puede ocasionar condiciones inseguras y puede
anular cualquier garantía.
Esta unidad debe conectarse junto con un interruptor de
circuitos por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) debidamente
conectado a tierra. Para conectar esta unidad solo deben utilizarse cables
de tres (3) hilos con conexión a tierra adecuados para uso en exteriores.
Si une cables para uso en exteriores, se debe utilizar un conector de cable
hermético adecuado. Si es necesario un cable de extensión, se debe utilizar
un cable con la clasificación adecuada. Un cable clasificado para menos
amperios o vatios que el valor nominal del aparato puede sobrecalentarse.
Se debe tener cuidado de colocar el cable de manera que no provoque
tropiezos ni se tire del mismo. En caso de dudas, consultar con un
electricista calificado.
La deformación o agrietamiento de la carcasa de la unidad UV
puede ocurrir cuando se la deja a la luz solar directa, sin agua en el interior
para ayudar a disipar el calor.
NO ponga en funcionamiento la unidad en situaciones de
"ausencia de flujo".
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Guía del usuario y de instalación del SISTEMA UV BIOSHIELD®
15