Related Manuals for GEM F60
Summary of Contents for GEM F60
- Page 1 GEMÜ F60 servoDrive Elektromotorisch betätigtes Füllventil Motorized filling valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-F60...
- Page 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 05.08.2021 GEMÜ F60 2 / 56...
-
Page 3: Table Of Contents
12 Fehlerbehebung ........... 13 Inspektion und Wartung ........14 Ausbau aus Rohrleitung ........15 Entsorgung ............16 Rücksendung ............17 Einbauerklärung nach 2006/42/EG (Maschinen- richtlinie) ............. 18 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV- Richtlinie) ............www.gemu-group.com 3 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 4: Allgemeines
Aufzählungen WARNUNG 1.3 Begriffsbestimmungen Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Betriebsmedium Verletzungen oder Tod. Medium, das durch das GEMÜ Produkt fließt. Plug Diaphragm = Konus-Membrane VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. HINWEIS Möglicherweise gefährliche Situation! -
Page 5: Sicherheitshinweise
Bei Betrieb: 9. Dokument am Einsatzort verfügbar halten. 10. Sicherheitshinweise beachten. 11. Das Produkt gemäß diesem Dokument bedienen. 12. Das Produkt entsprechend der Leistungsdaten betreiben. 13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. -
Page 6: Produktbeschreibung
Sitz 3.1 Aufbau 3.1.1 Durchflussrichtung mit dem Sitz 2 → 1, bessere Druckstabilität und höherer Durchfluss 3.1.2 PD-Dichtsystem 1 → 2, optimale Leer- und Volllaufeigenschaften Antrieb Vertiefung für Hakenschlüssel Entlüftungsbohrung Leckagebohrung Öffnungssicherung GEMÜ F60 servoDrive 6 / 56 www.gemu-group.com... -
Page 7: Typenschild
Das Produkt ist ein 2/2-Wege-Füllventil in Edelstahlausfüh- rung und wird elektrisch betätigt. Das 2/2-Wege-Füllventil GEMÜ F60 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Das Produkt ist nicht selbsthemmend und ist im stromlosen Zu- stand leicht und ohne Kraft bewegbar. Die Dichtheit nach au- ßen ist trotzdem gewährleistet. -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. GEMÜ F60 servoDrive 8 / 56 www.gemu-group.com... -
Page 9: Bestelldaten
Adaption für PD-Größe 1 zierung und Rückverfolgbarkeit Adaption für PD-Größe 3 Adaption für PD-Größe 4 8 Antriebsgröße E-Antrieb Code F60 mit Außen-Ø 32,0 mm F60 mit Außen-Ø 40,0 mm 9 Spannung / Frequenz Code 48 V DC 10 Regelmodul Code... - Page 10 1.4435, Feinguss 6 Dichtwerkstoff PTFE 7 Adaption Ventilkörper Adaption für PD-Größe 3 8 Antriebsgröße E-Antrieb F60 mit Außen-Ø 32,0 mm 9 Spannung / Frequenz 48 V DC 10 Regelmodul AUF/ZU, Prozess- und Stellungsregler, CanOpen, ProfiNet, EtherNet IP, EtherCat Schnittstelle 11 Kabellänge 3,0m 12 Oberfläche...
-
Page 11: Technische Daten
7 bar (1 → 2) gegen den Sitz max. 7 bar (2 → 1) max. 6 bar (2 → 1) max. 3,5 bar (2 → 1) Druck-Temperatur- Prozess: Zuordnung: Adaptionsgröße 1 Adaptionsgröße 3, 4 Temperatur [°C] www.gemu-group.com 11 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 12 Kv-Werte in m³/h Durchflussrichtung siehe Produktbeschreibung Seite 2 6.4 Produktkonformitäten Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG EMV-Richtlinie: 2014/30/EU Angewandte Normen: Störfestigkeit DIN EN 61000-6-2 Störaussendung EN 61800-3 Kategorie Das Produkt ist für den Betrieb in industrieller Umgebung vorgesehen. GEMÜ F60 servoDrive 12 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 13: Einschalt- Und Lebensdauer
Klasse D nach EN 15714-2 (10.000.000 Anläufe und 3600 Anläufe je Stunde). Einschaltdauer: 100 % ED Die Schaltwechsel und Anläufe sind abhängig von den Betriebsparametern. Hohe Drücke und Medientemperaturen können zu einer geringeren Lebensdauer führen. www.gemu-group.com 13 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 14 ≥ 3 x D bewegt ≥ 10 x D Schleppkettendaten: Beschleunigung 2 m/s² Biegewechsel 1.000.000 Geschwindigkeit 3 m/s Beständigkeit: Ölfestigkeit gemäß EN 60811-404 Torsionseinsatz: nicht geeignet Zulassung: UL AWM Style 20233, 80 °C, 300 V GEMÜ F60 servoDrive 14 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 15: Abmessungen
7 Abmessungen 7 Abmessungen 7.1 Antriebsmaße Adaptions- Antriebs- größe größe 69,2 297,7 36,0 41,0 32,0 79,2 307,9 36,0 53,0 32,0 111,8 379,1 46,0 76,0 40,0 www.gemu-group.com 15 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 16 Maße in mm 1) Anschlussart, Stutzen 1 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 59: Stutzen ASME BPE / DIN 11866 Reihe C GEMÜ F60 servoDrive 16 / 56 www.gemu-group.com...
- Page 17 19,5 44,2 54,2 15,75 25,0 1,65 157,0 76,0 31,5 65,0 75,0 22,10 50,5 1,65 Maße in mm 1) Anschlussart, Stutzen 1 Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A Code 88: Clamp ASME BPE www.gemu-group.com 17 / 56 GEMÜ F60 servoDrive...
- Page 18 7 Abmessungen 7.3 Sonderkörper Gehäuseform D Gehäuseform E Gehäuseform G Gehäuseform T Abmessungen und Einbaumaße der Sonderkörper auf Anfrage GEMÜ F60 servoDrive 18 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 19: Herstellerangaben
Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasser- pitel „Technische Daten“). schläge) vorsehen 4. Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren, Kraftstoffe u. ä. nicht VORSICHT mit GEMÜ Produkten und deren Ersatzteilen in einem Raum lagern. Verwendung als Trittstufe! ▶ Beschädigung des Produkts. ▶ Gefahr des Abrutschens. -
Page 20: Einbau Mit Clampanschluss
4. Dichtung zwischen Körper des Produkts und Rohran- 3. Geeignetes Werkzeug bereithalten. schluss mit Klammer verbinden. 4. Geeignete Schutzausrüstung gemäß den Regelungen des 5. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- Anlagenbetreibers beachten. gen bzw. in Funktion setzen. 5. Entsprechende Vorschriften für Anschlüsse beachten. -
Page 21: Fehlerbehebung
Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Ventil öffnet / schließt nicht bzw. nicht Spannung nicht angelegt Spannung anlegen vollständig Kabelenden falsch verdrahtet Kabelenden korrekt verdrahten www.gemu-group.com 21 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 22: Inspektion Und Wartung
4. Anlage bzw. Anlagenteil gegen Wiedereinschalten sichern. in einen Schraubstock mit Aluminiumbacken einge- 5. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos schalten. spannt werden. 6. GEMÜ Produkte, die immer in derselben Position sind, vier- 4. Elektrischen Antrieb vorsichtig von Ventilkörper abneh- mal pro Jahr betätigen. men. - Page 23 Oberteil mit Hilfe eines Hakenschlüssels los- geschraubt werden. ð In unverbautem Zustand muss das Ventil in einen Schraubstock (mit Aluminiumbacken) eingespannt werden bevor das Oberteil losgeschraubt werden kann. 6. Oberteil vorsichtig abnehmen. www.gemu-group.com 23 / 56 GEMÜ F60 servoDrive...
- Page 24 10. Ventil kann in Betrieb genommen werden. 13.3 Konus-Membrane wechseln 13.3.1 Konus-Membrane demontieren Klick! VORSICHT Verwendung falscher Ersatzteile! ▶ Beschädigung des GEMÜ Produkts. ▶ Herstellerhaftung und Gewährleistungsanspruch erlö- schen. Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● 3. Gefettete Patrone in Oberteil einsetzen.
-
Page 25: Ausbau Aus Rohrleitung
3. Sicherheitshinweise und Vorschriften zur Unfallverhü- • Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. tungsvorschrift beachten. 15 Entsorgung 1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten Medien achten. 2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbedingungen entsorgen. www.gemu-group.com 25 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 26: 16 Rücksendung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. -
Page 27: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)
Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.5.1, 1.5.2 Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden. Der Hersteller bzw. der Bevollmächtigte verpflichten sich, einzelstaatlichen Stellen auf begründetes Verlangen die speziellen Un- terlagen zu der unvollständigen Maschine zu übermitteln. -
Page 28: Konformitätserklärung Nach 2014/30/Eu (Emv-Richtlinie)
18 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) 18 Konformitätserklärung nach 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) EU-Konformitätserklärung gemäß 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ... - Page 29 13 Inspection and maintenance ........ 14 Removal from piping ..........15 Disposal .............. 16 Returns ..............17 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) ....... 18 Declaration of conformity according to 2014/30/ EU (EMC Directive) ..........www.gemu-group.com 29 / 56 GEMÜ F60 servoDrive...
-
Page 30: General Information
Potentially dangerous situation! 1.3 Definition of terms ▶ Non-observance can cause death or severe injury. Working medium The medium that flows through the GEMÜ product. CAUTION PD = Plug Diaphragm Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause moderate to light injury. -
Page 31: Safety Information
14. Do not carry out any maintenance work and repairs not de- scribed in this document without consulting the manufac- turer first. In cases of uncertainty: 15. Consult the nearest GEMÜ sales office. www.gemu-group.com 31 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 32: Product Description
2 → 1, better pressure stability and higher flow 3.1.2 PD seal system 1 → 2, optimal draining and filling properties Actuator Depression for the hook Vent hole wrench Leak detection hole Opening protection GEMÜ F60 servoDrive 32 / 56 www.gemu-group.com... -
Page 33: Product Label
3.3 Function The product is an electrically operated 2/2-way filling valve made of stainless steel. The GEMÜ F60 2/2-way filling valve is designed for use in piping systems. The product is non-self- locking and can be easily moved without force when de-ener- gized. -
Page 34: Correct Use
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. The product is not intended for use in potentially explosive areas. ● Use the product in accordance with the technical data. GEMÜ F60 servoDrive 34 / 56 www.gemu-group.com... -
Page 35: Order Data
Adaptor for PD size 1 Adaptor for PD size 3 Adaptor for PD size 4 8 Electric actuator size Code F60 with external dia. 32.0 mm F60 with external dia. 40.0 mm 9 Voltage/Frequency Code 48 V DC 10 Control module... - Page 36 6 Seal material PTFE 7 Valve body adaptor Adaptor for PD size 3 8 Electric actuator size F60 with external dia. 32.0 mm 9 Voltage/Frequency 48 V DC 10 Control module OPEN/CLOSE, positioner and process controller CANopen, Profinet, Ethernet IP, EtherCAT interface 11 Cable length 3.0 m...
-
Page 37: Technical Data
7 bar (2 → 1) max. 6 bar (2 → 1) max. 3.5 bar (2 → 1) Pressure/temperature Process: correlation: Adaption size 1 Adaption size 3, 4 Temperature [°C] www.gemu-group.com 37 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 38 For flow direction see product description on page 2 6.4 Product compliance Machinery Directive: 2006/42/EC EMC Directive: 2014/30/EU Technical standards used: Interference resistance DIN EN 61000-6-2 Interference emission EN 61800-3 Category The product is intended for operation in industrial environments. GEMÜ F60 servoDrive 38 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 39: Duty Cycle And Service Life
Class D acc. to EN 15714-2 (10,000,000 start-ups and 3600 start-ups per hour). Duty cycle: Continuous duty The cycle duties and start-ups depend on the operating parameters. High pressures and media temperatures can lead to a shorter service life. www.gemu-group.com 39 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 40 Drag chain data: Acceleration 2 m/s² Bend cycles 1,000,000 Speed 3 m/s Resistance: Oil resistance in accordance with EN 60811-404 Torsion applications: Not suitable Approval: UL AWM Style 20233, 80 °C, 300 V GEMÜ F60 servoDrive 40 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 41: Dimensions
7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Actuator dimensions Adaption Actuator size size 69.2 297.7 36.0 41.0 32.0 79.2 307.9 36.0 53.0 32.0 111.8 379.1 46.0 76.0 40.0 www.gemu-group.com 41 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... - Page 42 Dimensions in mm 1) Connection type, spigot 1 Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A Code 59: Spigot ASME BPE / DIN 11866 series C GEMÜ F60 servoDrive 42 / 56 www.gemu-group.com...
- Page 43 44.2 54.2 15.75 25.0 1.65 157.0 76.0 31.5 65.0 75.0 22.10 50.5 1.65 Dimensions in mm 1) Connection type, spigot 1 Code 86: Clamp DIN 32676 series A Code 88: Clamp ASME BPE www.gemu-group.com 43 / 56 GEMÜ F60 servoDrive...
- Page 44 7 Dimensions 7.3 Special body Body configuration D Body configuration E Body configuration G Body configuration T Dimensions and installation dimensions of the special bodies on request GEMÜ F60 servoDrive 44 / 56 www.gemu-group.com...
-
Page 45: Manufacturer's Information
"Technical data"). surges (water hammer). 4. Do not store solvents, chemicals, acids, fuels or similar CAUTION fluids in the same room as GEMÜ products and their spare parts. Use as step. ▶ Damage to the product. ▶ Risk of slipping-off. -
Page 46: Installation With Clamp Connections
2. Flush the piping system of new plant and following repair work (the product must be fully open). ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. GEMÜ F60 servoDrive 46 / 56 www.gemu-group.com... -
Page 47: Troubleshooting
Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary Valve doesn't open/close or doesn't Voltage is not connected Connect voltage open/close fully Cable ends incorrectly wired Wire cable ends correctly www.gemu-group.com 47 / 56 GEMÜ F60 servoDrive... -
Page 48: Inspection And Maintenance
5. Depressurize the plant or plant component. 4. Carefully remove the motorized actuator from the valve 6. Actuate GEMÜ products which are always in the same po- body. sition four times a year. - Page 49 ð The actuator spindle of the motor retracts. screwed. 6. Carefully remove the cover. ð The cartridge can either be on the valve body or loose in the cover 7. Remove the cartridge and dispose of it correctly. www.gemu-group.com 49 / 56 GEMÜ F60 servoDrive...
- Page 50 13.3 Replacing the plug diaphragm 13.3.1 Removing the plug diaphragm CAUTION Use of incorrect spare parts! ▶ Damage to the GEMÜ product. ▶ Manufacturer liability and guarantee will be void. Use only genuine parts from GEMÜ. ● 1. De-energize the actuator (unplug it from the controller).
-
Page 51: Removal From Piping
Returned goods can be processed only when this note is completed. If no return delivery note is included with the product, GEMÜ cannot process credits or repair work but will dispose of the goods at the operator's expense. -
Page 52: Declaration Of Incorporation According To 2006/42/Ec (Machinery Directive)
17 Declaration of Incorporation according to 2006/42/EC (Machinery Directive) Declaration of Incorporation according to the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, 1.B for partly completed machinery GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the following product Make: GEMÜ... -
Page 53: Declaration Of Conformity According To 2014/30/Eu (Emc Directive)
18 Declaration of conformity according to 2014/30/EU (EMC Directive) EU Declaration of Conformity in accordance with 2014/30/EU (EMC Directive) GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the EMC Directive 2014/30/EU. - Page 54 GEMÜ F60 54 / 56 www.gemu-group.com...
- Page 55 55 / 56 GEMÜ F60...
- Page 56 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Subject to alteration *88598698* Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany 08.2021 | 88598698 Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de www.gemu-group.com...