Panasonic PV-V4525S Operating Instructions Manual page 10

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
OPERACIONES BÁSICAS PARA LA
REPRODUCCIÓN
1
Inserte una cassette.
2
Presione PLAY para reproducir el cassette.
• La alimentación del VCR se activa. Si Auto
VCR/TV (vea la p.10 de Libro de Operaciones
Avanzadas) está en "ACT", presione VCR/TV
en el control remoto para el modo VCR.
• Si el cassette no tiene la lengüeta de
prevención de grabación (p. 3), se inicia la
reproducción automáticamente.
Detalles especiales durante la grabación
Presione FF o REW para búsqueda de
escenas hacia delante/ hacia atrás.
Presione PLAY para liberar.
Después de comenzar la búsqueda, cada vez
que presione FF o REW cambiará la velocidad
como sigue.
[SP] aprox. 9X ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ aprox. 13X
[SLP] aprox. 27X ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ aprox. 43X
Presione PAUSE/SLOW para imagen Fija
(Congelada).
Presione PLAY para liberar.
Mantenga pulsado PAUSE/SLOW en el
modo de imagen fija para imágenes en
cámara lenta.
Presione PLAY para liberar.
3
Presione STOP para detener el cassette.
Rebobinado/Avance rápido
Presione REW o FF en el modo de parada
para rebobinado/avance rápido del cassette.
• Rebobina una cinta T-120 en
aproximadamente 1 minuto.
Presione EJECT en el control remoto, o
STOP/EJECT en el VCR para expulsar el
cassette.
OPERACIONES BÁSICAS PARA LA
GRABACIÓN
1
Inserte el cassette con lengüeta de
protección de grabación (p. 3).
• La alimentación del VCR se activa. Si Auto
VCR/TV (vea la p.10 de Libro de Operaciones
Avanzadas) está en "ACT", presione VCR/TV
en el control remoto para el modo VCR.
2
Presione CH
números para seleccionar el canal.
3
Presione SPEED para seleccionar la
velocidad de grabación (p. 3)
• SP = Reproducción normal,
• SLP = Reproducción extra larga.
4
Presione REC para comenzar a grabar.
• Para eliminar escenas indeseadas, presione
PAUSE/SLOW para hacer una pausa, y al
presionar nuevamente continua la grabación.
5
Presione STOP para detener la grabación.
Grabación de un toque.
Presione REC repetidamente para ajustar la
duración de la grabación como sigue: como
sigue: 30 min. ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ 1 hr ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ 1:30hr ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ 2:00 ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ 3:00
➛ ➛ ➛ ➛ ➛ 4:00 ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Salida.
La VCR se apagara automáticamente en en
intervalo seleccionado de tiempo.
Ver un canal y grabar otro.
Presione VCR/TV.
➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Seleccione canales de TV (Mientras
permanece grabando)
Seleccione los canales en el VCR.
Presione VCR/TV en el modo de parada o
pausa.
➛ ➛ ➛ ➛ ➛ Seleccione canales en su VCR.
, o las teclas de
PROGRAMACIÓN FÁCIL PARA LA
GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
1
Presione PROG para visualizar la
pantalla de Programación.
2
1) Presione para ajustar.
2) Para ajustar la FECHA de grabación,
presione
P FE I N I C PARADA CA VEL
1 -- --:-- --:-- -- --
2 -- --:-- --:-- -- --
3 -- --:-- --:-- -- --
4 -- --:-- --:-- -- --
ELEG I R : FIJAR :
TERM I NAR : PROG
Orden para elegir
Ejemplo
Fecha de hoy
3) Ajustes los ítems restantes, presione
para ajustar los tiempos de INICIO/
PARADA, CANAL o entrada de LINEA
(página 9 de las operaciones
avanzadas), y la velocidad de la cinta
(página 3).
Luego presione
Presione PROG para finalizar el
programa.
3
Presione para seleccionar un número
que no está usando para ingresar mas
programas y presione
Luego repita el paso 2.
P FE I N I C PARADA CA VEL
1 13 2:00p 3:20p 02 SLP
2 -- --:-- --:-- -- --
3 -- --:-- --:-- -- --
4 -- --:-- --:-- -- --
FIJACION ES COMPLETO
CANCELAR : ADD/DLT
ELEG I R : FIJAR :
TERM I NAR : PROG
4
Presione POWER off para ajustar el
temporizador.
(Se ilumina "TIMER" en el panel delantero)
REVISIÓN, REEMPLAZO O BORRADO
DE PROGRAMACIONES
(no se puede efectuar durante la grabación)
a
Presione PROG para visualizar la
pantalla de Programación.
b
P FE I N I C PARADA CA VEL
1 13 2:00p 3:20p 02 SLP
2 14 7:00p 7:30p 10 SP
3 -- --:-- --:-- -- --
4 -- --:-- --:-- -- --
CANCELAR : ADD/DLT
ELEG I R : FIJAR :
TERM I NAR : PROG
c
Para reemplazar programa...
P FE I N I C PARADA CA VEL
1 13 2:00p 3:20p 02 SLP
2 14 7:00p 7:30p 10 SP
3 -- --:-- --:-- -- --
4 -- --:-- --:-- -- --
ELEG I R : FIJAR :
SAL I R : PROG
o
Para cancelar programas...
P FE I N I C PARADA CA VEL
1 -- --:-- --:-- -- --
2 14 7:00p 7:30p 10 SP
3 -- --:-- --:-- -- --
4 -- --:-- --:-- -- --
ELEG I R : FIJAR :
TERM I NAR : PROG
d Presione PROG Para terminar
programacion.
PARA CANCELAR LA GRABACIÓN
CON TEMPORIZADOR
(la grabación está teniendo lugar)
Presione POWER y luego STOP dentro de
los 10 segundos para cancelar la grabación
con temporizador (el indicador TIMER se
apagará en la Pantalla de Multi-Función).
- 10 -
para seleccionar:
1-31 = una vez, o
DIARIO = a la misma
hora de lunes a viernes,
o SEMANA = a la misma
hora cada semana.
para seleccionar.
para ajustar.
Presione nuevamente
PROG para salir.
Presione para
seleccionar programa
deseado.
1) Presione para
desplegar menu.
2) Repita paso 2 (ver
arriba) para introducir el
nuevo programa.
Presione ADD/DLT.