Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Horizon Fitness Acoustico HAV-M1200
Summary of Contents for Horizon Fitness Acoustico HAV-M1200
-
Page 3: Table Of Contents
Cuprins Instrucțiuni importante privind siguranța ..............3 Măsuri de siguranță............................3 Avertismente ..............................4 Conținutul ambalajului ....................5 Caracteristici ........................5 Componentele aparatului ....................6 Unitatea principală ............................6 Telecomanda ..............................6 Pregătiri pentru utilizare ....................7 Pregătirea telecomenzii............................ 7 Înlocuirea bateriei telecomenzii ........................ -
Page 4: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
Instrucțiuni importante privind siguranța ATENȚIE PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEȚI! ATENȚIE: PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEȚI CAPACELE PRODUSULUI APARATUL NU CONȚINE PIESE CARE SĂ POATĂ FI REPARATE SAU ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU REPARAȚII, VĂ RUGĂM SĂ APELAȚI LA PERSONAL CALIFICAT. Simbolul fulgerului cu vârf de săgeată... -
Page 5: Avertismente
10. Nu ignorați scopul de protecție al ștecărului polarizat sau 21. Acumulatorii trebuie reciclați sau eliminați conform cu împământare. Ștecărul polarizat este prevăzut cu două normelor naționale sau locale. lamele, una fiind mai lată decât cealaltă. Ștecărul cu împământare este prevăzut cu două lamele și cu un pin de împământare. -
Page 6: Conținutul Ambalajului
Conținutul ambalajului Unitate principală Telecomandă Manual de utilizare Cablu de alimentare Cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm Caracteristici Adaptor de alimentare - Intrare AC220-240V~ 50/60Hz Consum de energie Putere 100W RMS (25W x 2 + 50W) Distorsiune armonică totală 1% (1kHz, 1W) Sensibilitate intrare audio 500mV/47kΩ... -
Page 7: Componentele Aparatului
Componentele aparatului Unitatea principală 1 Zonă senzor NFC Atingeți această zonă cu un dispozitiv (telefon, tabletă etc.) compatibil cu tehnologia NFC, pentru a realiza o conexiune prin Bluetooth. Selectarea funcției Bluetooth. În modul Bluetooth, pornirea sau oprirea redării (apăsați pe buton o dată). În modul Bluetooth, asocierea aparatului cu un dispozitiv compatibil (apăsați acest buton și mențineți-l apăsat). -
Page 8: Pregătiri Pentru Utilizare
Pregătiri pentru utilizare Pregătirea telecomenzii Telecomanda furnizată permite controlul aparatului de la distanță. Senzorul situat pe partea frontală a aparatului poate primi comenzi de la telecomandă de la o distanță de până la 6 metri și într-un unghi de până la 60° . ... -
Page 9: Funcționarea Aparatului
Funcționarea aparatului Standby/PORNIT Atunci când conectați unitatea principală pentru prima data la sursa de alimentare, aceasta va fi în modul STANDBY. Apăsați pe butonul de pe unitatea principală sau de pe telecomandă pentru pornire. - Va fi activată ultima sursă selectată. ... -
Page 10: Funcționarea În Modul Bluetooth
Funcționarea în modul Bluetooth Prin intermediul acestuia aparat, puteți asculta muzică de pe un dispozitiv compatibil cu tehnologia Bluetooth. Asocierea manuală a dispozitivului compatibil Bluetooth La prima conectare a dispozitivului Bluetooth cu acest aparat, este necesară asocierea dispozitivului cu aparatul. Notă: Distanța maximă... -
Page 11: Funcționarea Nfc (Near Field Communication)
Funcționarea NFC (Near Field Communication) Puteți asocia direct dispozitivul mobil compatibil NFC cu această unitate printr-o simplă atingere. 1. Activați funcția NFC a dispozitivului mobil. 2. Atingeți ușor cu dispozitivul mobil pictograma de pe aparat. Dispozitivul vibrează sau afișează un mesaj. -
Page 12: Soluționarea Problemelor
Soluționarea problemelor Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați să reparați sistemul pe cont propriu. Dacă întâmpinați probleme în timpul utilizării acestui aparat, verificați punctele de mai jos înainte de a solicita asistență tehnică. Aparatul nu se alimentează Asigurați-vă că ați conectat corect cablul de alimentare al aparatului. Asigurați-vă... - Page 13 Contents Important Safety Instructions..................13 Safety ................................13 Warnings ................................ 14 What’s in the Box ......................15 Specifications ....................... 15 Identifying the Parts ..................... 16 Main Unit ............................... 16 Remote Control .............................. 16 Preparations ......................... 17 Prepare the Remote Control .......................... 17 Replace the Remote Control Battery ......................
-
Page 14: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Page 15: Warnings
21. Batteries should be recycled or disposed of as per state 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or and local guidelines grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. -
Page 16: What's In The Box
What’s in the Box Main unit Remote Control User Manual AC power cord 3.5mm to 3.5mm audio cable Specifications Power Adapter - Input AC220-240V~ 50/60Hz Power consumption Output Power 100W RMS (25W x 2 + 50W) Total Harmonic Distortion 1% (1kHz, 1W) Audio Input Sensitivity 500mV/47kΩ... -
Page 17: Identifying The Parts
Identifying the Parts Main Unit 1 NFC Sensing Area Touch to establish a Bluetooth connection with an NFC compatible device (smartphone, tablet PC..) Select Bluetooth function. In Bluetooth mode, start or pause playback (press the button once). In Bluetooth mode, pair with Bluetooth- enabled device (press and hold the button). -
Page 18: Preparations
Preparations Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance. The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control’s commands up to a maximum distance of 6 metres and within a 60° arc . ... -
Page 19: General Operation
General Operation Standby/ON When you first connect the main unit to the mains socket, the main unit will be in Standby mode. Press the button on the main unit or on the remote control to switch the main unit on. - The set will switch to last selected source. -
Page 20: Bluetooth Operation
Bluetooth Operation You can listen to music from a Bluetooth-enable device via this player. Pair the Bluetooth-enabled devices manually The first time you connect your Bluetooth device to this player, you need to pair your device to this player. Note: The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters. -
Page 21: Nfc (Near Field Communication) Operation
NFC (Near Field Communication) Operation Pair your NFC-enabled mobile device directly with this unit by just a single tap. 1. Activate NFC on your mobile device. 2. Tap the mobile device on the icon of the unit. The device vibrates or a message pops up. Your unit will switch to Bluetooth mode automatically. -
Page 22: Troubleshooting
Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting service. No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly. Ensure that there is power at the AC outlet. - Page 23 Tartalomjegyzék Biztonságos használatra irányuló fontos utasítások ............. 23 Biztonsági intézkedések ..........................23 Figyelmeztetés ............................... 24 A csomag tartalma ....................... 25 Tulajdonságok ......................25 Az eszköz részei ......................26 Készülék ................................. 26 Távirányító ..............................26 Előkészítés használat céljára ..................27 A távirányító előkészítése ..........................27 A távirányító...
-
Page 24: Biztonságos Használatra Irányuló Fontos Utasítások
Biztonságos használatra irányuló fontos utasítások FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye! NE NYISSA FEL! FIGYELMEZTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK FEDELEIT. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ MEG TUDNA JAVÍTANI. MINDEN FELMERÜLŐ JAVÍTÁS ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETHEZ. Az egyenlő... -
Page 25: Figyelmeztetés
10. Ne mellőzze a polarizált vagy a földelt dugasz 21. Óvja a tápkábelt a zúzódásoktól és egyéb sérülésektől, rendeltetésszerű használatát. A polarizált dugasz két főleg a dugasznál, a csatlakozásoknál, valamint a készülékből csatlakozó lábbal rendelkezik, melyek közül az egyik történő kimeneteknél. szélesebb a másiknál. -
Page 26: A Csomag Tartalma
Kijelentjük, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU sz. Irányelv által támasztott elvárásoknak és a további vonatkozó előírásoknak. A csomag tartalma Készülék Távirányító Használati útmutató Tápkábel Audio kábel 3,5 mm - 3,5 mm Tulajdonságok Adapter hálózati csatlakoztatáshoz - AC220-240V~ 50/60Hz Bemenet Energiafogyasztás Teljesítmény 100W RMS (25W x 2 + 50W) -
Page 27: Az Eszköz Részei
Az eszköz részei Készülék 1 NFC szenzor zóna Kerüljön ezen a zónán belül, amennyiben Bluetooth-on keresztülkapcsolódni szeretne egy, az NFC technológiával kompatibilis eszközzel (telefon, tablet, stb.). A Bluetooth funkció kiválasztása. Bluetooth módban a lejátszás elindítása vagy megszakítása (nyomja le egyszer a gombot). Bluetooth módban a készülék csatlakoztatása egy kompatibilis eszközhöz (nyomja le ezt a gombot, majd tartsa lenyomva.) -
Page 28: Előkészítés Használat Céljára
Előkészítés használat céljára A távirányító előkészítése A készülékkel szállított távirányító a készüléknek távolról történő irányítását teszi lehetővé. • A készülék homlokrészén található szenzor a távirányító részéről mintegy 6 méter távolságig kaphat utasításokat 60° szög alatti irányokból . • Kérjük, vegye figyelembe, hogy a távirányító működési hatótávolsága a helyiség fényviszonyainak függvényében változhat. -
Page 29: A Berendezés Működése
A berendezés működése Standby/BEKAPCSOLVA Amikor a készüléket először csatlakoztatja a táphálózathoz, a készülék STANDBY üzemmódban működik. A készülék bekapcsolása érdekében nyomja le a készüléken vagy a távirányítón a gombot. - Az utoljára kiválasztott forrás lesz aktiválva. Nyomja le a távirányítón vagy a készüléken található gombot, hogy a készüléket visszaállíthassa Standby módba Megjegyzés:... -
Page 30: A Készülék Működése Bluetooth Üzemmódban
A készülék működése Bluetooth üzemmódban Jelen készülék segítségével zenét hallgathat egy olyan eszközről, amely kompatibilis a Bluetooth technológiával. Bluetooth eszköz csatlakoztatása kézi eljárással A Bluetooth csatlakozó és a készülék első összekapcsolása során először az egymáshoz történő csatlakoztatásukról kell gondoskodni. Megjegyzés: A berendezés Bluetooth kapcsolatának fenntartásához szükséges maximális távolság körülbelül 8 méter. -
Page 31: Nfc Funkció (Near Field Communication)
Amennyiben a Bluetooth eszköz olyan távolságra van elhelyezve, mely nem teszi lehetővé a csatlakozást, amikor a készülék újra csatlakozási távolságon belülre kerül, bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsolat nem szakadt meg. Amennyiben a csatlakozás megszakad, a készülék és a Bluetooth eszköz közti kapcsolat újbóli létrehozása érdekében kövesse a fenti utasításokat. -
Page 32: A Felmerülő Problémák Megoldása
A felmerülő problémák megoldása A készülék garanciájának megőrzése érdekében ne próbálkozzon önmaga megjavítani a készüléket. Amennyiben jelen készülék használata során problémákkal szembesül, a műszaki segítség igénylése előtt még az alábbi hibaelhárítási lehetőségekkel próbálkozzon. A készülék nem kap áramot Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatása megfelelően történt. Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózati aljzat kap villamosenergiát. - Page 33 Съдържание Важни инструкции относно безопасността ............... 33 Мерки за безопасност ..........................33 Предупреждение ............................34 Съдържание на опаковката ..................35 Характеристики ......................35 Компоненти на уреда ....................36 Основен модул ............................. 36 Дистанционно управление .......................... 36 Подготовки за употреба ..................... 37 Приготвяне...
-
Page 34: Важни Инструкции Относно Безопасността
Важни инструкции относно безопасността ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! НЕ ОТВАРЯЙТЕ! ВНИМАНИЕ: С ЦЕЛ НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРПУСА НА ПРОДУКТА. УРЕДЪТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ РЕМОНТИРАНИ ИЛИ ПОДМЕНЕНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА РЕМОНТИ, МОЛЯ... -
Page 35: Предупреждение
10. Не игнорирайте защитната цел на поляризирания 21. Акумулаторните батерии трябва да се рециклират щепсел или този със заземяване. Поляризираният или елиминират съгласно националните или местните щепсел е предвиден с две пластини, като едната е по- норми. широка от другата. Щепселът със заземяване е предвиден... -
Page 36: Съдържание На Опаковката
Декларираме с настоящия документ, че този продукт съответства на основните изисквания и на останалите разпоредби от Директива 2014/53/ЕС. Съдържание на опаковката Основен уред Дистанционно управление Наръчник за употреба Захранващ кабел Аудио кабел 3,5 мм - 3,5 мм Характеристики Захранващ адаптер - Вход AC220-240V~ 50/60Hz Консумация... -
Page 37: Компоненти На Уреда
Компоненти на уреда Основен модул 1 Зона сензор NFC Допрете до тази зона едно устройство (телефон, таблет и др.), което е съвместимо с технологията NFC, за да реализирате връзка чрез Bluetooth. Избор на функция Bluetooth В режим Bluetooth, включване или изключване на възпроизвеждането... -
Page 38: Подготовки За Употреба
Подготовки за употреба Приготвяне на дистанционното управление Доставеното дистанционно управление позволява контрол на уреда от разстояние. • Сензорът, който се намира от предната страна на уреда, може да получава команди от дистанционното управление от разстояние до 6 метра и при ъгъл до 60°. •... -
Page 39: Функциониране На Уреда
Функциониране на уреда Режим "Standby" / ВКЛЮЧЕН Когато свързвате основния уред за първи път към източника за захранване, той ще влезе в режим STANDBY. Натиснете върху бутона от основния уред или от дистанционното управление с цел включване. - Ще се активира последния избран източник на сигнал. ... -
Page 40: Функциониране В Режим Bluetooth
Функциониране в режим Bluetooth Чрез него можете да слушате музика върху устройство, което е съвместимо с технологията Bluetooth. Ръчно свързване на устройството, което е съвместимо с Bluetooth При първото включване на устройството Bluetooth е необходимо свързване на устройството с уреда. Забележка: - Максималното... -
Page 41: Функциониране Nfc (Near Field Communication)
Ако устройството Bluetooth се премести на разстояние, което не позволява функциониране на връзката, уверете се, че е свързан към уреда тогава, когато го връщате на разстояние, което позволява функционирането. Ако се загуби връзката, следвайте инструкциите по-горе с цел повторно свързване на устройството с уреда. -
Page 42: Разрешаване На Проблеми
Разрешаване на проблеми За да запазите валидността на гаранцията, не се опитвайте да ремонтирате системата самостоятелно. Ако имате проблеми по време на използване на този уред, проверете точките по-долу преди да изисквате техническа помощ. Уредът не се захранва. Уверете се, че сте свързали правилно захранващия кабел на уреда. Уверете... - Page 43 Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa ................43 Środki ostrożności ............................43 Ostrzeżenie..............................44 Zawartość opakowania ....................45 Cechy ........................... 45 Komponenty urządzenia ....................46 Jednostka główna ............................46 Pilot zdalnego sterowania ..........................46 Przygotowanie do użytkowania ..................47 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ....................47 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania ....................
-
Page 44: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! NIE OTWIERAĆ! UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE OTWIERAJ POKRYW PRODUKTU URZĄDZENIE NIE ZAWIERA CZĘŚCI KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIONE LUB WYMIENIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZYSTKIE PRACE SERWISOWE ZLECAJ WYKWALIFIKOWANWEMU PERSONELOWI. Symbol błyskawicy z grotem strzały znajdujący się w równobocznym trójkącie ma na celu ostrzeżenie użytkownika o tym, że wewnątrz urządzenia znajdują... -
Page 45: Ostrzeżenie
10. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub 21. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był wtyczki z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa przydeptywany ani ściskany a szczególną uwagę zwróć na płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z uziemieniem ma dwa bolce i dodatkowy bolec uziemiający. -
Page 46: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Pilot zdalnego Jednostka główna Instrukcja obsługi sterowania Przewód zasilania Kabel audio 3,5 mm - 3,5 mm Cechy Zasilacz - Wejście AC220-240V~ 50/60Hz Pobór mocy 100W RMS (25W x 2 + 50W) Całkowite zniekształcenia 1% (1kHz, 1W) harmoniczne Czułość wejścia audio 500mV/47kΩ... -
Page 47: Komponenty Urządzenia
Komponenty urządzenia Jednostka główna 1 Pole czujnika NFC Dotknij to miejsce urządzeniem (telefonem, tabletem, itp.) kompatybilnym z technologią NFC aby nawiązać połączenie poprzez Bluetooth. Wybór funkcji Bluetooth. W trybie Bluetooth, rozpoczęcie lub zatrzymanie odtwarzania (naciśnij przycisk jeden raz). W trybie Bluetooth, sparowanie z kompatybilnym urządzeniem (naciśnij przycisk i przytrzymaj go). -
Page 48: Przygotowanie Do Użytkowania
Przygotowanie do użytkowania Przygotowanie pilota zdalnego sterowania Dostarczony pilot pozwala na sterowanie urządzeniem na odległość. • Czujnik znajdujący się z przodu urządzenia może odbierać polecenia z pilota zdalnego sterowania z odległości nawet do 6 metrów i pod kątem do 60 °. •... -
Page 49: Działanie Urządzenia
Działanie urządzenia Standby/WŁĄCZONY Wtedy, kiedy podłączasz jednostkę główną po raz pierwszy do źródła zasilania, będzie znajdować się ona w trybie STANDBY. Naciśnij przycisk na jednostce głównej lub na pilocie zdalnego sterowania aby uruchomić. - Zostanie włączone ostatnio wybrane źródło. ... -
Page 50: Praca W Trybie Bluetooth
Praca w trybie Bluetooth Za pomocą tego urządzenia możesz słuchać muzyki z urządzenia kompatybilnego z technologią Bluetooth. Ręcznie sparowanie urządzenia kompatybilnego z technologią Bluetooth Przy pierwszym połączeniu urządzenie Bluetooth z tym aparatem, należy sparować urządzenie z aparatem. Przypis: - Maksymalna odległość wymagana dla operacji połączenia pomiędzy urządzeniem Bluetooth a tym aparatem wynosi około 8 metrów. -
Page 51: Działanie Nfc (Near Field Communication)
Działanie NFC (Near Field Communication) Można przypisać bezpośrednio do kompatybilnego urządzenia mobilnego NFC za pomocą zwykłego dotyku. 1. Włącz funkcję NFC w urządzeniu mobilnym. 2. Lekko dotknij urządzeniem przenośnym piktogram na aparacie. Urządzenie wibruje lub wyświetla komunikat. Twoje urządzenie automatycznie przełączy się w tryb Bluetooth. 3. -
Page 52: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Aby zachować ważność gwarancji, nie próbuj naprawiać systemu na własną rękę. W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z tego urządzenia, należy sprawdzić poniższe punkty przed wezwaniem pomocy technicznej. Brak zasilania urządzenia Upewnij się, że prawidłowo podłączyłeś przewód zasilania urządzenia. Upewnij się, że gniazdko elektryczne dostarcza energię... - Page 53 EU DECLARATION OF CONFORMITY This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Manufacturer or His Authorised Representative Address NETWORK ONE DISTRIBUTION SRL 3-5 MARCEL IANCU STREET VAT no. RO15056387 NOD Building, 2nd District Trade Register: J40/14309/2012 020757 Bucharest, ROMANIA Object of the declaration: Type of product :...
- Page 54 www.horizon-europe.com...