Related Manuals for CAME DXR20CAP
Summary of Contents for CAME DXR20CAP
- Page 1 FA01650M4A 806TF-0030 806TF-0040 806TF-0050 Italiano English Français Pусский...
- Page 2 35,5...
- Page 3 10 m 20 m 10 11 SY 10 11 OUT 10 11 OUT 10 11 OUT...
- Page 5 10 11 10 11 SY 10 11 SY TS 10 Control Board 10 11 2 CX 10 11 10 11 2 CX 10 11 10 11 SY Control Board 10 11 SY 10 11 10 11...
- Page 6 TX-8 RX-8 TX-7 RX-7 TX-6 RX-6 TX-5 RX-5 TX-4 RX-4 TX-3 RX-3 TX-2 RX-2 TX-1 RX-1...
-
Page 8: Avvertenze Generali Per L'installatore
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came. com/global/en/contact-us. Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uffi ciali Came. Riferimenti Normativi Il fabbricante, CAME S.p.A, dichiara che il prodotto descritto in questo manuale, è... -
Page 9: Descrizione Delle Parti
Descrizione 806TF-0030 DXR20CAP - Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato orientabili da esterno a 12 - 24 V AC - DC. Portata: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Coppia di fotocellule in alluminio a raggio infrarosso sincronizzato orientabili da esterno a 12 - 24 V AC - DC. Portata: 20 m. -
Page 10: Installazione
Dati tecnici MODELLI DXR20CAP DXR20CAM Alimentazione (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Grado di protezione (IP) Temperatura di stoccaggio (°C)** -25 ÷ +70 -25 ÷... - Page 11 Se dal quadro comando CAME viene impostata la funzione di test servizi, collegare le fotocellule TX sui morsetti 10 e TS anzichè 10 e 11 sul quadro comando. Per i contatti in uscita OUT, verifi care sempre le indicazioni relative al collegamento e alle funzioni nel manuale del quadro comando CAME associato.
- Page 12 The manufacture date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary, contact us at https://www.came.com/global/en/ contact-us. The general conditions of sale are given in the offi cial CAME price lists. Legislative references The manufacturer CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive 2014/53/EU.
-
Page 13: Description Of Parts
Description 806TF-0030 DXR20CAP - Pair of synchronised directional infrared photocells for outdoor use 12 - 24 V AC - DC. Range: 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Pair of synchronised directional aluminium infrared photocells for outdoor use 12 - 24 V AC - DC. Range: 20 m. -
Page 14: Installation
Technical data MODELS DXR20CAP DXR20CAM Power supply (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Operating temperature (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Protection rating (IP) Storage temperature (°C)** -25 ÷ +70 -25 ÷... - Page 15 If the services test function has been set on the CAME control panel, connect the TX photocells to terminals 10 and TS, instead of 10 and 11, on the control panel. For the OUT output contacts, always check the connection and function instructions in the relevant CAME control panel manual.
- Page 16 Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix offi ciels Came. Références Normatives Le fabricant, CAME S.p.A., déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.came.com.
-
Page 17: Description Des Parties
Description 806TF-0030 DXR20CAP - Paire de photocellules à rayon infrarouge synchronisé orientables d’extérieur 12 - 24 VAC – DC. Portée : 20 m. 806TF-0040 DXR20CAM - Paire de photocellules en aluminium à rayon infrarouge synchronisé orientables d’extérieur 12 - 24 VAC – DC. Portée : 20 m. - Page 18 Données techniques MODÈLES DXR20CAP DXR20CAM Alimentation (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC - DC 12 - 24 AC - DC Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Degré de protection (IP) Température de stockage (°C)** -25 ÷...
- Page 19 En cas de confi guration, sur l'armoire de commande CAME, de la fonction de test services, connecter les photocellules TX sur les bornes 10 et TS au lieu de 10 et 11 sur l'armoire de commande. Pour les contacts de sortie OUT, toujours contrôler les indications sur la connexion et les fonctions dans le manuel de l'armoire de commande CAME associée.
- Page 20 Нормы и стандарты Компания-производитель CAME S.p.A. заявляет, что описанное в этом руководстве изделие соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации ЕС о соответствии доступен по адресу: www.came.com. Утилизация Не выбрасывайте упаковку и устройство совместно с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, действующего...
-
Page 21: Описание Компонентов
Описание 806TF-0030 DXR20CAP - Комплект из двух накладных поворотных фотоэлементов с технологией синхронизированных ИК-лучей, ~/=12–24 В переменного/постоянного тока. Дальность действия: 20 м. 806TF-0040 DXR20CAM - Комплект из двух алюминиевых накладных поворотных фотоэлементов с технологией синхронизированных ИК-лучей, ~/=12–24 В. Дальность действия: 20 м. - Page 22 Технические характеристики МОДЕЛИ DXR20CAP DXR20CAM Напряжение питания (В, 50/60 Гц) ~/=12–24 ~/=12–24 Диапазон рабочих температур (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 Класс защиты (IP) Диапазон температур хранения (°C)** -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 Класс изоляции Средний срок службы (в циклах)**...
- Page 23 Если на блоке управления CAME установлена функция самодиагностики, подключите фотоэлементы-передатчики TX к контактам 10 и TS вместо 10 и 11 на блоке управления. При подключении контактов OUT необходимо руководствоваться указаниями относительно подключения и функций в соответствующем руководстве используемого блока управления CAME.
- Page 24 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...