Seiko Presage SPB305 Instructions Manual page 90

‫* ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺬﺕ ﺩﺵ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﺴﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﺎﺀ ٥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﺫﺍ ﺍﺳﺘﺤﻤﻤﺖ ﺑﺴﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ٥، ٠١، ﺍﻭ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﻤﺎﺀ ﻣﻤﺰﻭﺝ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻭ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺀ ﺩﺍﻓﺊ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﺴﻴﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‬
.‫ﺳﺘﻌﻮﺩ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺗﻬﺎ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻤﻘﻴﺎﺱ "ﺑﺎﺭ" ﻫﻮ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺨﺎﺫﻩ ﻛﺄﺳﺎﺱ ﻟﻌﻤﻖ‬
،‫ﺍﻟﻐﻮﺹ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺍﻟﻤﻌﻄﻰ‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺭﺿﻴﻌﺎ ﺍﻭ ﻃﻔﻼ ﺻﻐﻴﺮﺍ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻟﺒﺲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ َ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻐﻚ، ﻻﻥ‬
.‫ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺃ َ ﻭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻗﺪ ﻳ ُﺠْ ﺮﺣﺎﻥ ِ ﺃﻭ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻼﻣﺲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﺩﻯ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ ﺃ َ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﻟﺼﻠﺪﺓ ﺃ َ ﻭ ﻟﻌﺐ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﻟﺒﺲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻙ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ‬
1
:‫٠٢ ﺑﺎﺭ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺎﻳﻠﻲ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﺲ ﺳﺎﻋﺘﻚ‬
.‫ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ َ ﻧﺸﻴﻄﺔ َ ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻋﻄﺎﻻ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬
.‫ﺍﻻﺭﺽ ﺃ َ ﻭ ﺍﺭﺗﻄﻤﺖ ﺑﺎﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻓﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﺭ ﻛﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻼﻣﺲ‬
•
‫ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﺍﻭ‬
•
،‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
: ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻓﺎﻥ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻟﻐﺎﻳﺔ ٥ ﺑﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
WATER RESISTANT BAR 10
،
WATER RESISTANT BAR 15
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻓﺈﻥ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻭﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬
‫٠١ ﺑﺎﺭ/ ٥ ﺑﺎﺭ/ ٠٢ ﺑﺎﺭ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻏﻴﺮ‬
•
‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻐﻮﺹ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ. ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺎﻋﺔ ﺳﻴﻜﻮ ﻟﻠﻐﻮﺹ‬
•
‫* ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺫﺍﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ٥، ٠١، ٥١ ﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
•
،‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ، ﺍﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺭﻃﺒﺔ. ﺍﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
(‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ )٣ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ‬
WATER RESISTANT
(‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ )٥ ﺑﺎﺭ‬
5 ‫ﺍﺫﺍ ﺫﻛﺮﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬
WATER RESISTANT B AR
.‫ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﺧﺬ ﺩﺵ ﺍﺳﺘﺤﻤﺎﻡ‬
(‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ )٠١ ﺑﺎﺭ/٥١ ﺑﺎﺭ/٠٢ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺫﻛــــــﺮﺕ ﻋﺒـــــــــﺎﺭﺓ‬
،
WATER RESISTANT BAR
.‫ﺍﺷﻄﻔﻬﺎ ﺑﻤﺎﺀ ﻋﺬﺏ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
•
.‫ﺍﻟﻐﻮﺹ‬
•

bar WR
•
‫ﺍﺫﺍ‬
20
10/1/0
bar WR
.‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ‬
.‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ‬
0